Prevod od "dětinsky" do Srpski


Kako koristiti "dětinsky" u rečenicama:

Když o tom mluvíme, zní to velice dětinsky.
Sve to zvuèi jako detinjasto kada vi kažete.
Ale podle mě se chováš dětinsky ty, Dougu.
"Ali ako mene pitaš, Dag, ti si taj koji je detinjast.
Jak se chvějí nad jeho ztrátou a pak na něm dětinsky lpí.
"Oni drhte, i na kraju je gube i kako onda da joj ugode."
Barley, myslím, že i ježkovi je jasné, že se chováte trochu dětinsky.
Barli, mislim da je i ježu jasno da se ponašaš pomalo detinjasto.
Dalšího dne jsem si uvědomila jak dětinsky jsem se chovala.
Sledeæeg dana sam shvatila da se ponasam detinjasto.
Nedovolím, aby ses nadále chovala tak dětinsky.
On nije moj covek. Necu ti dozvoliti da se ponasas kao dete, kao sto si radila u Shan Mei-u!
On sem přivede Bracu a zatracenou Velitelskou loď... ale já jsem dětinsky posedlý myšlenkou na zradu!
Doveo je Braku i Komandni brod ovde, ali ne, ja imam stalne obsesije izdajama!
Berger se dozví, že jsem se chovala dětinsky.
Reæi æe Bergeru da sam se ponela detinjasto.
Všichni ostatní se zamilovávají, jednají hloupě dětinsky a bláznivě, ale já ne.
Svi ostali se zaljubljuju i ponašaju budalasto i šašavo i slatko i otkaèeno, ali ja ne.
Kdyby zněl víc dětinsky nebo dojemně.
Uvek je zvuèao više, znaš... bebeæi ili oèajno.
Co je totiž na Harpově povaze tak divného, je to, že je dětinsky nevinný, jen usiluje o rozkoš, má rád děti, hraje si s dětmi atd.
Јер, најчудније у вези са Харпом је што он показује дечју невиност, константно тежећи разоноди, воли децу, игра се са децом, и тако даље.
Podívej, každý má rád dobrou knihu, ale nemáš někdy nutkání chovat se trochu... dětinsky?
Svi uživaju u dobroj knjizi, ali zar nikad ne poželiš ponašati se malo... Djetinjasto?
Prostě jsem se choval dětinsky a to je všechno, co jsem chtěl říct.
Kako god, postupio sam detinjasto, i...... samo to sam želeo da ti kažem. U redu?
Máš pravdu, promiň, chovám se dětinsky.
U pravu je, oprosti, ponašam se potpuno detinjasto.
Nemohu uvěřit, že to bereš tak dětinsky.
Ne vjerujem da si toliko djetinjast u vezi toga.
Říkala jsem ti, přestaň, ale pořád se děje na mě, a připadám ti dětinsky?
Rekla sam ti da prestanješ sa snimanjem, ali si nastavio, i ja sam djetinjasta? - Oladi, Haruka
Jestli to chceš vědět, tak podle mě se většina z nich chová naprosto dětinsky...
Pa, ako mene pitate, mislim da se veæina njih ponaša suviše detinjasto...
Mě některé z velkých skulptur v Copánu až dětinsky fascinují výbavou, kterou mají na sobě a velice mi to připomíná něco technického.
Neke od velikih statua u Copanu me fasciniraju kao dete zato što oprema koju su nosili veoma podseæa na nešto tehnološko.
Rozhodl jsem se nechat tě chovat se dětinsky a nechat si to pro sebe.
Odluèio sam ti pustiti da budeš dijete i zadržiš to za sebe.
Vím, že to zní dětinsky, ale uslyší tě byť i dýchat a já to budu poslouchat až do smrti.
Znam da zvuèi klinaèki, ali èuæe tvoje disanje, i nikad neæe završiti.
Podle zdravotní sestry se hned potom začal chovat hrozně dětinsky a vyptávat se na tátu, co umřel před víc než padesáti lety.
Lekari kažu da se od tada ponaša kao dete i da stalno traži svog oca koji je umro pre 50 godina.
On mi řekl, že se chovám dětinsky.
On je meni rekao da sam detinjasta.
Vím, že to zní dětinsky, ale co jsem slyšela proroctví, chtěla jsem být Výjimečná.
l znam da je to baš skroz nezrelo, ali... Otkako sam èula proroèanstvo, htjela sam biti ta.
Boothe, myslíš si, že se chovám dětinsky, protože tu cenu - dostala Cam a ne já?
Bute, misliš da sam uskogruda što æe Kem dobiti nagradu, a ne ja?
A vím, že se Peralta chová dětinsky, ale on drží všechny na uzdě a od té doby, co jste přišel, hodně dospěl.
Znam da Peralta zna biti djetinjast, ali ima najviše uhićenja u postaji. I grdno se uozbiljio otkako ste došli.
Teď jsi jenom roztomilá růžová skvrna, která má na sobě dětinsky zelenou skvrnu.
Sada si ti samo slatka roze mrlja koja nosi detinjastu zelenu mrlju.
0.17856407165527s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?