Děly - Prevod Na Srpski

Divné věci se tu děly, divnější, než zajdeme-li k tomu stromu oběšence.

Èudne stvari su se desile ovde gde ne bi nijedan stranac želeo da bude. Da smo se sastali u ponoæ kod drva za vešanje.

Naši experti nebyli schopni najít jakoukoli manipulaci s děly.

Naši struènjaci nisu ništa pronašli na nijednom topu.

Ale i přesto se v jeho společnosti děly špatnosti.

Ali uprkos tome, loše stvari su se dešavale u kompaniji.

Proto je naší svatou povinností vkročit do ní, vstoupit do ní, poznačit ji našimi děly a koly a vztyčit nad ní naši vlajku.

Naša je sveta dužnost da uðemo u nju, da postavimo belege našeg oružija, toèkova i zastavom iznad njih!

Celou tu dobu se tam děly věci, které nám tu vylíčil.

Током тог времена су се догађале све те ствари.

"Spřátelili jsme se jak se to stává obyčejným lidem na pozadí věcí, které se právě děly a pak konečně začal říkat věci, které mě zaujaly."

"Našli smo se zajedno, skromni kakvi smo bili Na zaèelju kolonije, koja je prolazila I èim je progovorio, postao sam njegov najodaniji slušatelj".

Jakov říkal, že Rusové by nikdy nezastavili ty neobvyklé reformy, co se tam děly.

Jakov je rekao da Rusi nikada neæe prestati sa izuzetnim reformama koje se tamo dešavaju.

Promiň, že jsem se nezastavila od pohřbu, ale děly se pěkně divný věci.

Izvini što te od sahrane nisam posetila. Svašta se dogodilo.

Posledních pár let se v mé profesi děly zvláštní věci.

Последњих пар година је било веома чудно за људе у мом послу.

Jo, jenže ho zavřeli, když se tam děly hodně podivné věci.

Da. Ali zatvorili su ga. Zbog puno jezivih stvari, koje su se tamo desile.

Když jsi dělal důležitý obchod, tak tady se děly důležité věci.

Dok si ti obavljao svoje važne poslove, stvari su se dogaðale.

Pronásledování té větší, rychlejší lodi s dlouhými děly zavání pýchou.

Potera za vecim, bržim i bolje naoružanim brodom pitanje je ponosa.

Naše lodí je stíhají a spravedlnosti bude učiněno za dost děly, šavlemi a dalšími typy nelítostného železa.

Pravda æe biti sprovedena topovima i maèevima,...i svim drugim hladnim oružjima.

Na trhu s obligacemi se dnes děly zvláštní věci.

Danas se cudo dogodilo na berzi.

Se všemi těmi jinými věcmi, které se děly tam dole, si to možná neuvědomila.

Sa svim ostalim što se dogaðalo možda nije shvatila.

Rozestavil se s děly kolem Saint-Jean a San Nicolas a teprve potom zaútočil.

Naredio je da se sagrade topovska utvrðenja Sent-Žan i San Nikolas i okrenuo topove prema gradu.

Protože pokud jde o děti, děly se tu horší věci.

Zato što su se dešavale mnogo gore stvari kad su deca bila u pitanju.

V poslední době se zde děly zvláštní věci a nechtěli bychom, aby se k nim toto přidalo.

mnoge cudne stvari. I ja želim sve to ne pomicati prema nama.

Ale určitě nemůžete dovolit nezákonné věci. Aby se tu děly špatné věci.

Ali, sigurno ne možete dopustiti ilegalne, loše stvari da se dešavaju.

Jasone, nemůžeš zabránit tomu, aby se mi děly hrozné věci.

Jasone, ne možeš sprijeèiti da mi se dogaðaju ružne stvari.

Víte, poslední dobou se mi děly divné věci a to byl teprve začátek.

Odnedavno mi se dešavaju èudne stvari. A postaæe još èudnije.

Abyste věděli, nebýt tady toho prcka, děly by se tady teď fakt hodně ujetý věci.

Da smo naèisto... Da taj klinac nije bio ovde... Sad bi se dešavalo neko baš èudno sranje.

Aby se ale Bryson rozloučil se svými děly, to bude vyžadovat trochu přesvědčování.

Razdvajanje Brysona od topova zahtjeva uvjeravanje.

Události se děly podle podobné šablony, ale kvůli mému soucitu s Jamiem mě Dougalova prospěchářská vystoupení, jen málo zajímala.

Dogaðaji su sledili uobièajenu rutinu, no zbog moje naklonosti Jamieju nije me zanimao Dougalov sebièni performans

Jako malý klučina jsem chodil na přehlídky, stál jsem vedle otce, pozoroval projíždějící vozy s raketami a děly.

Seæam se parada kad sam bio dete, stajao sam pored oca, gledeo one kamione kako prolaze sa raketama i topovima.

A přitom včera v Alabamě naše děti, které volaly po bratrství, se setkaly s vodními děly, psy a dokonce smrtí.

Juèe u Alabami, naša deca su tražila bratstvo, a doèekali su ih šmrkovi, psi, èak i smrt.

Pokud nechceš, aby se děly neuvěřitelné věci.

Ako ne želiš da ti se dese neverovatne stvari.

Po celá staletí se děly události, které vedly k tomuto okamžiku.

Dogaðaji koji nas vode do ovog trenutka su se razvijali vekovima.

To bylo slovo, které babička používala k popsání zvuku vycházejícího z lesů, když se tam děly ty orgie.

To je reè što je baka koristila da opiše reèi koje dolaze iz šume, kada su orgije u toku.

Jenom hrozně málo věcí je tak důležitých, aby se děly nebo řešily teď hned, okamžitě.

Postoji veoma malo stvari koje su toliko hitne da na njih mora da se odgovori ovog trenutka.

A co takové Arabské jaro a věci, které se se děly například v Egyptě?

A šta sa Arapskim prolećem i stvarima koje su se dešavale, recimo u Egiptu?

Chci zamezit tomu, aby se jí děly tyhle sračky.

Želim da sprečim da se ta sranja dešavaju.

Co když se už takové věci děly i předtím?

Šta ako se desilo ranije? Kako bih inače to saznao?

(smích) A začal jsem přemýšlet nad tím, co můžu udělat, jak můžu zabránit tomu, aby se mi děly tyto věci?

(Smeh) I zapitao sam se postoji li nešto što mogu da uradim, sistemi koje mogu da postavim, koji će sprečiti da se loše stvari dešavaju?

Když se nad tím zamyslíte, v Jižní Africe se dříve děly hrozné věci

Razmislite o tome. Južna Afrika, u tom društvu su se desile strahote.

Prevod od "děly" do Srpski

Kako koristiti "děly" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!