Prevod od "dívkám" do Srpski


Kako koristiti "dívkám" u rečenicama:

Jestliže může přilepšit našim dívkám, neodrazovala bych ho.
Ako je voljan ikako odštetiti naše devojke, neæu ga obeshrabriti.
To samozřejmě otevře i dalším dívkám cestičku mezi bohaté muže.
I, naravno, time devojke postaju poželjnije drugoj bogatoj gospodi.
Znám jednoho takového,... platí dívkám, za to, že mu dělají společnost.
Znam jednog lika. Plaæa devojkama da se provode sa njim.
Marge, s některými věcmi se muži svým dívkám nesvěřují.
Mardž, ono što muškarac kaže svojoj devojci i ono što prizna svom dobrom prijatelju...
Tohle je ten okamžik, kdy máte příležitost ukázat chlapcům a dívkám... mužů a ženám, o čem vlastně Amerika je.
Ovo je trenutak da pokažeš djeèacima i djevojèicama... muškarcima i ženama, šta je Amerika.
Nakonec zestárneš a všichni ti muži, kteří ti platí účty, budou platit účty dívkám daleko mladším než ty.
Jednom æeš ostariti. Svi oni koji te sad èaste sutra æe kupovati curicama, što æeš onda?
Pane Bennete, okamžitě ho musíš představit dívkám.
Г. Бенет, морате га представити девојкама. Одмах!
Můj známý říkal, že je v Londýně místo, kde dívkám platí za to, že zpívají.
Мој пријатељ ми је рекао да ће нас одвести тамо да певамо.
Já... si myslím, že by to nebylo fér vůči dívkám tvého věku.
Mislim... da to ne bi bilo fer prema tvojim vršnjakinjama.
Všichni vědí, co jste zač a jak se chováte k dívkám, což je v pořádku.
I svi taèno znaju ko si ti i kakav si sa devojkama. I sve to, što je potpuno u redu...
Měl jsi něco společného s tím, že těm dívkám někdo ublížil?
Da li si imao nešto sa... povredjivanjem ovih devojaka?
Tohle se stalo dívkám, co byly před tebou.
Ovo se dogodilo djevojkama prije tebe.
Jsme prokletí, Charlesi, kvůli tomu, co jsme udělali těm dívkám.
Mi smo prokleti, Charles, zbog onoga što smo napravili tim djevojkama...
Těm ubohým, nevinným dívkám a jejich miminkům.
Tim jadnim, nedužnim djevojkama i njihovoj djeci.
Někdo to těm dívkám provedl, Normane, a my to můžeme dokázat.
I? Neko je to uradio ovim devojkama, Norman i mi to možemo dokazati.
Aby bylo jasno, bezmocným dívkám pohybujícím se před psychopaty nefandím.
Samo da spomenem, ne sviða mi se da koristimo bespomoænu devojku kao mamac za psihopatu.
Moc a prestiž dělají starosti jiným dívkám, lady Čabi.
Снага и престиж су забринутост осталих девојака, Леди Цхаби.
Dívkám by to mohlo tak připadat.
Pretpostavljam da iz ugla devojke tako izgleda.
Tak dám tedy dívkám lekci o správných způsobech.
Onda æu da opomenem devojke na njihovo ponašanje.
V čem byla jiná, oproti jiným dívkám, které jsi potkal?
Šta je èini posebnom? - Prièala je sa mnom.
Řekni svým hochům a dívkám, aby schovali ty hokejky.
RECI MOMCIMA I DEVOJKAMA DA ODLOŽE TE HOKEJ ŠTAPIÆE.
V zemích, kde dívky nechodí do školy a nabídnete dívkám ve škole jídlo, je poměr zapsaných žáků zhruba 50 procent dívek a 50 procent chlapců.
U zemljama gde devojčice ne idu u školu kada im ponudite obrok u školi, stopa upisa je 50 odsto devojaka i momaka.
V mé neziskové organizaci „Camp Diva“ máme tyto typy konverzací neustále jako způsob pomoci dívkám afrického původu připravit se na přechod od dívky do dospělé ženy.
U "Camp Diva", mojoj neprofitnoj organizaciji, imamo ovakve ragovore stalno, kao način da pomognemo devojkama afričkog porekla da se pripreme za put ka sazrevanju.
Tak jsem se děvčat zeptala: „Jak můžeme ostatním dívkám pomoci rozvíjet prospěšný vztah s jejich otci?“
I tako sam pitala devojke: "Kako možemo da pomognemo ostalim devojkama da razviju jednu zdravu vezu sa svojim očevima?"
Začali jsme spolu chodit a on na mně miloval úplně všechno, že jsem byla chytrá, že jsem studovala na Harvardu, že jsem nadšeně pomáhala mladým dívkám a pouštěla se do své práce.
Počeli smo da izlazimo i on je voleo sve u vezi sa mnom, to što sam bila pametna, što sam išla na Harvard, moju strast ka pomaganju tinejdžerkama i strast prema svom poslu.
To se stává mnoha dívkám. Měla jsem štěstí, že jsem neumřela.
To je nešto zbog čega je mnogo devojaka - ja sam srećna, ja nisam umrla - ali mnoge jesu.
Co kdybychom všem těm dívkám, které hubnou, řekli, že je v pořádku, když mají hlad?
Šta ako bismo rekli svim tim devojčicama koje drže dijete da je u redu jesti kad si gladan?
Jak přimět muže, aby mluvili o násilí proti ženám a dívkám?
Kako da nateramo muškarce da govore o nasilju nad ženama i devojčicama?
A jeden můj přítel si mě vzal stranou a řekl: "Chceš, aby muži mluvili o násilí proti ženám a dívkám.
Jedan muški prijatelj me je sklonio u stranu i rekao: "Želiš da muškarci pričaju o nasilju nad ženama i devojčicama.
Dívkám bylo zakázáno chodit do školy.
Devojkama je zabranjeno da idu u školu.
Výchova je zásadní, ale řešení tohoto problému bude vyžadovat od každého z nás, abychom sami přidali a byli lepším vzorem ženám a dívkám v našem vlastním životě.
Edukacija je presudna, ali rešavanje ovog problema će zahtevati da svako od nas istupi i bude bolji uzor ženama i devojkama u našim životima.
Trvalo to, ale nakonec někteří začali psát svým matkám, přátelům či dívkám.
Bilo im je potrebno dugo vremena, ali vremenom su poneki počeli da pišu svojim majkama, svojim prijateljima, svojim devojkama,
A co víc, vím, že společně dokážeme změnit zákonný, kulturní a politický rámec, který odepírá dívkám jejich práva.
I još, znam da zajedno možemo promeniti pravni, kulturni i politički okvir koji osporava prava devojčica.
Musíme začít odstraňovat socializaci dokonalosti, ale musíme to zkombinovat s vybudováním sesterstva, které dá dívkám najevo, že nejsou samy.
Moramo početi da zaboravljamo socijalizaciju savršenstva, ali moramo to da kombinujemo sa izgradnjom sestrinstva koje bi davalo do znanja devojkama da nisu usamljene.
Všechno to začalo před pár lety, kdy oslovila všechny své přátele na Facebooku a požádala je, aby darovali své drobné a ona z nich mohla zaplatit vzdělání chudým dívkám.
Davinijin uticaj je otpočeo pre nekoliko godina kada se obratila svim svojim prijateljima na Fejsbuku i zamolila ih da doniraju penije da bi mogla da finansira obrazovanje za devojčice.
Je ironií, že jsou to hlavě starší ženy, které ukládají takové zákazy mladším dívkám v rodině.
Ironično, većinom starije žene nameću ta ograničenja mlađim devojkama u porodici.
Podělila jsem se o tyto poznatky s Tuhinem a pomysleli jsme si: Co kdybychom mohli vytvořit něco, co by pomohlo dívkám pochopit menstruaci bez cizí pomoci... něco, co by pomohlo rodičům a učitelům mluvit s dívkami o periodě bez zábran.
Podelila sam ova saznanja s Tuhinom i zapitali smo se: šta ako bismo napravili nešto što bi pomoglo devojkama da same razumeju menstruaciju - nešto što bi pomoglo roditeljima i nastavnicima da govore devojkama bez ustručavanja o ciklusu?
Chci se dostat do bodu, že to co budeme dávat dívkám, skrze tuto snahu, je částečně validace smysl být viděn.
Желим да нагласим да је оно што овим путем дајемо девојчицама, по мом мишљењу, једна потврда, осећај да су виђене.
Dospívajícím dívkám, které slíbí sexuální abstinenci a panenství až do svatby - díky Georgi Bushi - většina, 60 procent, podlehla sexuálnímu pokušení během jednoho roku.
Među tinejdžerkama koje su se zavetovale na apstinenciju i nevinost pre braka -- hvala Džordžu Bušu -- većina, 60 procenata, je poklekla pred seksualnim iskušenjem u roku od godinu dana.
A Vietnamština mé matky byla tak špatná, že aby vypadal náš příběh důvěryhodněji, dala všem chlapcům a dívkám vietnamská jména.
A vijetnamski moje majke je bio toliko loš da je, da bi priča bila uverljivija, dala svim dečacima i devojčicama vijetnamska imena.
NBD: Když tvrdíme dívkám, že žádný čin nemůže být tajemstvím, že je jejich těla stejně vždy prozradí, držíme je v sevření strachu.
NDB: Govoreći devojkama da nijedno delo ne može ostati tajna, da će ih njihova tela otkriti kad-tad, podarili smo im strah.
Tohle se děje dívkám v odlehlých oblastech.
To se dešava devojčicama u udaljenim područjima.
1.7470691204071s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?