Za dva dana pokrenuæu mašinu, i otvoriæu crvotoèinu.
Hochu, kdykoli vidím Díru ve zdi, je to jako bych ji viděl vůbec poprvé.
Kad god ugledam Rupu u Zidu, kao da je vidim prvi put.
Víte, tím filmem jsem chtěla udělat díru do světa.
Ne znam jesi li znao, no ovaj film bio mi je velika prilika.
Nevím, co tam dole provádíte, ale my musíme vyvrtat díru.
Не знам шта ви радите, али ми морамо да ископамо рупу.
Jednu díru mám v rameni, druhou v lejtku a pak ještě nežit na holeni.
Ranjen sam u rame i u list. Na potkolenici sam imao èir, koji su morali probiti.
Potřebuju to asi jako zasranou díru v hlavě.
Ovo mi treba isto kao i rupa u glavi.
Stojí tamhle naproti a vypaluje mi pohledem díru do zad.
Na drugoj je strani sobe. Buši mi rupu na leðima svojim pogledom.
Prorazíme díru, sestoupíme co nejhlouběji a odpálíme EMP.
Mi prvi, idemo što dublje možemo i opalimo svoj EMP.
Snad se nám podaří udělat díru, do které se vejdete.
Možda probijemo rupu kroz koju možete proæi.
Mám se rozvalit, vykopat si tam díru, anebo je v poho jen tak mávat klackem?
Da li da se okrenem i iskopam mu rupu, Ili da pustim zastavu da mi leprša?
Jo skrze tu velkou díru ve střeše.
Da, kroz tu veliku rupu na krovu.
Je to jako mít -- díru ve svém nitru?
Osjeæam se kao da imam tu... Rupu u sebi?
Vykopali jsme díru, ale není po ní ani stopy.
PROKOPALI SMO RUPU, ALI NI TRAGA OD NJEGA.
Pane Fredricksene, mám vykopat díru před tím nebo potom?
Gospodine Fredrikson, da li bi trebao da iskopam rupu pre, ili posle?
Odpověď se možná skrývá ve faktu, že dokáží stvořit černou díru.
Техничко знање да вештачки створе црну рупу даје одговор.
Pomocí rudé hmoty jsem chtěl vytvořit černou díru, která by pohltila vybuchující hvězdu.
Коришћењем црвене материје, створио бих црну рупу, која би апсорбовала звезду која је експлодирала.
Ze všeho nejradši bych vám hned teď vypálila pořádnou díru přímo do vašich vnitřností.
Сада само желим да вам распорим утробу.
Ale stejně v tvém scénáři vidím menší díru.
Ali vidim malu rupu u tvojoj prièi.
Pět z nás se vrátilo časem skrz červí díru, díky přemosťujícímu zařízení.
Nas petero se transportiralo kroz vrijeme kroz neku crvotočnu stvarčicu zahvaljujući vremenskom stroju.
Fakt mi je úplně jedno, jestli tam budeš mít díru.
Баш ме брига за рупу у њему.
Brácho, ty máš teda koule ukázat se tady poté, co jsi mi udělal díru do ruky.
Brako, imaš èelièna muda pojaviti se ovde nakon što si mi izbušio rupu na ruci.
Zdá se, že na finančním oddělení našli díru v odborářských smlouvách, takže svým zaměstnancům nevypláceli ani odstupné a příspěvek na důchod.
Ljudi iz finansija su pronašli rupu u ugovoru, tako da radnici nisu dobili plate, otpremnine i penzije.
Možná jsem si tentokrát myslel... že zaplním tuhle díru v mém srdci, ale pravděpodobně asi ne.
Možda bih ovog puta osetio ispunio ovu rupu u srcu, ali sumnjam.
Přesně tady v srdci jsem měla díru, každou vteřinu, co jsme nebyli spolu.
Svake sekunde dok smo bile razdvojene, u srcu mi je bila rupa.
Našel jsem díru na toaletách první třídy s přímým výhledem na kapitána.
Пронашао сам рупу у тоалету у првој класи са директним погледом на капетана.
Přísahám bohu, že pokud tam ta taška nebude, tak vykopu díru v lese a pohřbím tě tam.
Kunem se Bogom, ako te torbe ne bude tamo, iskopaæu rupu i zakopaæu te u šumi.
Skrz červí díru se dostanou jen elementární data.
Ne. Povraæaj podataka kroz crvotoèinu je rudimentaran.
A co kdybychom tu velkou díru praštili do obličeje.
А да ми лепо избушимо фину рупу у фаци!
Poletíme tam nahoru a praštíme tu velkou díru do tváře.
Одлетећемо горе и направити велику рупу у фаци.
Vypadá to, žes objevil díru potěšení.
Zvuèi kao da si našo sebi rupu za odrasle. Russ?
A když jsem v příštích 10, 20 letech usínala, přemýšlela jsem v noci, že "chci být prvním člověkem, který vytvoří červí díru k urychlení věcí.
I tako, kada sam narednih 10 ili 20 godina odlazila da spavam noću bih razmišljala "Želim da budem prva osoba koja će napraviti crvotočinu, da bi stvari imale veće ubrzanje.
A když jsem psala diplomku o mobilních telefonech, zjistila jsem, že každý má ve své kapse takovou červí díru.
Kada sam pisala svoju disertaciju o mobilnim telefonima, shvatila sam da svi zapravo nose crvotočine u svojim džepovima.
Šest jako velmi malou, smutnou černou díru.
Šest je mala i veoma tužna crna rupa.
A tak, co my děláme, je to, že si kupujeme tyhle vrtačky, které mají potenciální kapacitu tisíců hodin vrtání, a používáme je jednou nebo dvakrát, abychom udělali díru do zdi.
I tako mi kupujemo ove bušilice koje imaju potencijalni kapacitet od više hiljada sati bušenja, upotrebimo ih koji put za bušenje rupe u zidu i pustimo ih da stoje.
Myšlenka byla ta, že se v určitou chvíli přestanete na to dívat jako na plyšového medvídka ale budete to vnímat téměř jako díru do vesmíru, jako by jste se dívali ve na třpytění noční oblohy.
Poenta je bila da biste u jednom trenutku prestali da gledate u oblik plišanog mede i skoro ga doživeli kao neku rupu u prostoru, kao da gledate u svetlucavo noćno nebo.
Stejně, jako když se díváte na film z vězení, někdy strážní mučí vězně tím, že je nechají vykopat díru a když vězeň skončí, poručí mu ji zase zaházet a začít znova.
Takođe, u filmovima o zatvoru ponekad zatvorski čuvari muče zatvorenike time što ih nateraju da iskopaju veliku rupu, a kada to zatvorenik završi, kažu im da rupu zatrpaju i kopaju ponovo.
Diagnostikovali mě, nadopovali léky a odložili stranou a hlasy mě mučily tak, že jsem se pokusila vyvrtat si díru do hlavy, abych je dostala ven.
Postavljena mi je dijagnoza, bila sam na lekovima i odbačena, i do sada toliko izmučena glasovima da sam nameravala da iskopam rupu u svojoj glavi da bih ih se otarasila.
Jednou měl jeden chlapík v kapse díru a to pro mě bylo dost traumatizující.
Jednom je tip imao rupu u džepu i to je bilo vrlo traumatično za mene.
Svět se změnil na velkou černou díru.
Svet se pretvorio u veliku crnu rupu.
Jídelní talíř, u kterého materiál padá na černou díru se nazývá akreční disk, zde ukázáno modře.
Tanjir sa kog materijal pada u crnu rupu naziva se akrecioni disk, ovde prikazan plavom bojom.
A tak ten člun naštvaně odjel pryč a za hodinu a půl se vrátil a schválně začal do člunu Doaa narážet, aby mu udělal díru do boku, právě pod místem, kde ona a Bassem seděli.
Pa je brod ljutito odjurio i pola sata kasnije se vratio i počeli su namerno da prave rupu na boku Doinog broda, tačno ispod mesta gde su ona i Basem sedeli.
A díru u prostřed pláště, jako díra v pancíři; okolek byl po kraji jejím vůkol, aby se neroztrhl.
I prorez na plaštu u sredi kao prorez na oklopu, i oko proreza oplatu da se ne razdre.
Potom řekl Jozue: Odhraďte díru u jeskyně, a vyveďte ke mně pět králů těch z jeskyně.
Tada reče Isus: Otvorite vrata od one pećine, i izvedite k meni onih pet careva iz pećine.
A přinesen jest kámen jeden, a položen na díru té jámy, a zapečetil ji král prstenem svým a prsteny knížat svých, aby nebyl změněn ortel při Danielovi.
I donesoše kamen i metnuše jami na vrata, i car ga zapečati svojim prstenom i prstenom svojih knezova da se ništa ne promeni za Danila.
0.43919801712036s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da li sam uprskao tvoj plan? 