Celá ta díra se hemžila policajty, reportéry, sousedy, okolojdoucími.
Место је врвело од цаја, репортера, суседа, пролазника.
Gang Díra ve zdi, jak jste tuším slyšeli, vyloupil Expres kousek od našeho města, takže je naše zodpovědnost vyrazit a vydat se za nima.
Vjerojatno znate da je banda Rupa u Zidu opljaèkala vlak u blizini. Na nama je odgovornost da ih uhvatimo.
Bože, v té sklenici musí být snad díra.
Moj Bože, sigurno ima rupa u èaši.
Vypadá to jako obyčejný mobil ale je to digitální černá díra.
Izgleda kao mobilni. Ali to je ustvari nešto poput elektronske crne rupe.
Jine, kdybych tě požádal, abys mě vzal k něčemu, jako je díra ve zdi, kde jsi byl s Francouzema, věděl bys, o čem mluvím?
Džin, kada bih tražio da me odvedeš tamo gde ima neka rupa kod zida, gde si bio sa francuskim timom, da li bi znao o èemu prièam?
Odporný, jako díra děvky, ale budeš žít.
Гадно 'ко курвина пичка, али ћеш преживети.
Je to díra, kam jsou lidé vhozeni, aby trpěli a umírali.
Јама где људе бацају да пате и умру.
Tam dole je zkurveně obrovská díra, co to kurva je?
Isuse! Jebeno je velika rupa dolje!
Není to požár, není to zemetřesení, není to díra, myslím, že vím co to je.
Nisu šumski požari, potresi ni trupe u tlu. Mislim da znam što je.
Teď je tam jen díra v zemi a 42 mrtvých.
Sad je ona samo rupa u zemlji. Cetrdeset dvoje je poginulo.
Občas je to jak ospalá díra, co se mýho názoru týče.
Да, понекад мало сувише поспана, ако мене питате.
Byla to černá díra a já už něco takovýho nechci v životě zažít.
Crna rupa i ne želim to više nikad.
Ta červí díra nám umožňuje cestovat ke vzdáleným hvězdám.
Crvotoèina nam omoguæava put do drugih zvezda.
Tohle je červí díra a pokaždé, když ji obletíme, dostaneme obrázky té cizí galaxie z druhé strany.
Ovo je crvotoèina, a pri svakom obilasku bismo primili prizore s druge strane nepoznate galaksije.
Přistání nás přivede nebezpečně blízko a černá díra této velikosti má obrovský gravitační tah.
Sletanje bi bilo opasno preblizu. A tolika crna rupa stvara ogromno gravitaciono privlaèenje.
Pokud by byla černá díra ústřicí, tak singularita je perlou v ní.
Ako je crna rupa školjka, singularitet je biser u njoj.
Gargantua je starší rotující černá díra.
Gargantua je starija, rotirajuæa crna rupa.
V mámině pokoji je v podlaze obrovská díra a já jsem švorc.
Na podu majèine sobe je ogromna rupa, a ja sam bez prebijene pare.
Černý veliteli, v oscilátoru je čerstvá díra.
Crni Vođo, otvorila se nova rupa u oscilatoru.
Ardsley on Hudson je nudná díra.
АРДС на Хадсон је досадан и рутински.
To už je solidní díra na trhu, kterou jsi milerád vyplnil, že?
Što stvara priliku koju bi sigurno rado iskoristio.
Možná jednoho dne zahlédneme stín, který může černá díra vrhat na velice jasném pozadí, ale zatím se tak nestalo.
Možda ćemo jednog dana videti senku crne rupe na veoma svetloj pozadini, ali još uvek nismo uspeli u tome.
Třebaže je ale černá díra zvenku tmavá, není tmavá uvnitř, protože všechno světlo z galaxie do ní může spadnout za námi.
Ali iako je crna rupa mračna spolja posmatrano, ona nije mračna u središtu. jer svetlost iz galaksije pada unutar nje.
Zvuk, který slyšíte, je lehká černá díra bubnující na kosmický prostor pokaždé, když se přiblíží.
Zvuk koji ćete čuti je zvuk svetlije crne rupe koja bubnja kroz prostor dok se približava.
V 70. letech nám Stephen Hawking řekl, že černá díra, přestože si myslíte, že je černá, ve skutečnosti vydává záření, pokud bereme v potaz kvantovou mechaniku.
Sedamdesetih godina Stiven Hoking nam je rekao, da crna rupa, iako mislite da je crna, zapravo emituje radijaciju, kada uzmete u obzir kvantnu mehaniku.
Zakřivení časoprostoru okolo černé díry přivádí k životu kvantově-mechanickou fluktuaci a černá díra září.
Zakrivljenost vremena i prostora oko crne rupe, stvara fluktuacije kvantne mehanike i crna rupa emituje radijaciju.
Toto je první den pokusu "Díra do zdi".
Ovo je prvi dan "Rupe u Zidu".
["Film Díra ve zdi - 1999"] Osmiletý chlapec vysvětluje své starší sestře, co má dělat.
["Film Rupa u zidu - 1999"] Osmogodišnjak objašnjava starijoj sestri šta da radi.
Dal jsem tam počítače z projektu "Díra do zdi" a stáhl z internetu všechno možné o replikaci DNA, většině čehož jsem vůbec nerozuměl.
Postavio sam "Rupu u Zidu" i kompjutere tamo, postavio sam raznovrsne stvari o DNK replikaciji sa interneta, od kojih većinu ni sam nisam razumeo.
Protože je to trochu díra na trhu, a zejména tam, odkud pocházím, se toho moc neděje.
To je zbog toga što je malo usko tržište i nema puno posla, posebno tamo odakle sam ja.
Uvnitř je to zapáchající, zející díra v zemi, ale zvenku je to perleťově bílý umakart (pozn. odstín barvy) a ten se doslova blyští na slunci.
Unutra je to jedna smrdljiva rupa u zemlji, ali spolja je kao biserno beli laminat i bukvalno sija na suncu.
Může se ta díra v realitě otevřít a pohltit mě?
Da li bi se ta rupa u stvarnosti otvorila i mene usisala?
Ale běda, ta díra se už uzavřela.
Ali, avaj, ta rupa se zatvorila.
A bude na vrchu v prostřed něho díra; okolek její všudy vůkol dílem tkaným, jako obojek u pancíře bude, aby se neroztrhl.
I ozgo neka bude prorez u sredi, i neka bude optočen prorez svuda unaokolo trakom tkan, kao prorez u oklopa, da se ne razdre.
A díru u prostřed pláště, jako díra v pancíři; okolek byl po kraji jejím vůkol, aby se neroztrhl.
I prorez na plaštu u sredi kao prorez na oklopu, i oko proreza oplatu da se ne razdre.
I přivedl mne ke dveřům síně, kdež jsem uzřel, a aj, díra jedna byla v stěně.
I odvede me na vrata od trema, i pogledah, a to jedna rupa u zidu.
Žádný zajisté nepřišívá záplaty sukna nového k rouchu vetchému; nebo ta záplata jeho odtrhla by ještě nějaký díl od roucha, a tak větší by díra byla.
Jer niko ne meće novu zakrpu na staru haljinu; jer će se zakrpa odadreti od haljine, i gora će rupa biti.
Ano nižádný záplaty sukna nového nepřišívá k rouchu starému; jinak odtrhne ta záplata nová od starého ještě něco, i bývá větší díra.
I niko ne prišiva novu zakrpu na staru haljinu; inače će odadreti nova zakrpa od starog, i gora će rupa biti.
0.22513604164124s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je samo rupa u zemlji. 