Třesoucíma se rukama vložila poslední čtyři dílky a s hrůzou ve tváři hleděla na šílence za oknem.
Несигурним рукама ставила је последња четири комада и ужаснуто угледала лице манијака на прозору.
Hacienda je jenom tři dílky daleko.
Hacienda je na samo 3 km. daleko odavde.
Mám tuhle skládačku před sebou... a pokaždé, když zkouším srovnat dílky, nedává to vůbec žádný smysl.
Имам само делове слагалице испред себе... и сваки пут када покушам пресложити комадиће и даље нема смисла.
A jelikož je Fry pryč, nemusím pořád schovávat své puzzle, u kterých mi jedl dílky.
Sve ide glatko. Pošto je Fraj otpušten, mogu da ostavljam slagalice a da mi on ne pojede deliæe.
Některé dílky skládačky měl, ale ne všechny.
On je imao deliæe slagalice, ali ne sve.
V mém životě jsou dílky, které prostě nemůžu poskládat.
Ima dijelova mog života koje ne mogu povezati.
Máme dva dílky každý z naprosto jiné skládačky.
Imamo dva razlièita dodatka s dvije razlièite cjeline.
Měl jsem pocit, jako by do sebe zapadaly poslední dílky skládačky, ale nechápejte mě špatně.
Oseæam kako se poslednji deliæi slagalice sklapaju... ali ne shvatite me pogrešno.
Možná, že my dva jsme dva dílky stejné skládačky.
Можда смо два дела исте загонетке.
Dají jí pucle a počítací hry a Rachel tam bude jenom sedět a jíst dílky.
Daæe joj slagalice i igre s brojevima, a Rejèel æe samo da sedi i gloðe delove.
Řekl jsi, že dílky skládačky byly rozptýleny.
Rekao si da su dijelovi slagaljke bili razbacani.
A ty jen postupně nacházíš další pohozený dílky.
Kao da je njihov život velika zavrzlama.
Pokud si dá všechny dílky dohromady, oba dva půjdeme do vězení.
Nego ako... kada uklopi sve kockice, ti i ja bismo mogli završiti u zatvoru.
Jen nevíme, co je to za skládačku a jak do ní ty dílky pasují.
Осим што не знамо шта загонетка је или како делови и Фит.
Dobrá zpráva je, že teď máme dílky, které oni nemají.
Добра вест... сада имамо комад они немају.
Všechny praskliny a chybějící dílky se spojily.
Sve pukotine i delovi koji su nedostajali su bili popunjeni.
Neposkládali jste dohromady všechny dílky, že? A to doslova.
Ali nisi imao sve dijelove slagalice, zar ne?
Co vy děti nechápete je, že život je o okamžicích, jsou to dílky času, kousíčky života, které proletí kolem, ale ve vašich srdcích zůstanou navždy.
Ono što vi deco ne shvatate je da su najbitniji u životu ovakvi momenti, ovakvi fragmenti vremena, ovi deliæi života koji brzo prolete, ali ostanu u vašim srcima zauvek.
Jeden z nich, velmi oblíbený, je že vědci trpělivě skládají dílky skládačky, aby přišli na něco velkého.
Jedna od njih, koja je popularna, je ta da naučnici strpljivo slažu delove slagalice da bi otkrili neku veliku sliku.
Ale jak tyto dílky skládačky zapadají do sebe není úplně jasné.
Ali kako se ti delići slagalice uklapaju, nije sasvim jasno.
Díky těmto báječným zařízením jsme nasbírali drahocenné informace o reprodukci a sociální organizaci tapírů, což jsou velmi důležité dílky skládačky, pokud pracujete na strategiích ochrany.
Zahvaljujući ovim neverovatnim uređajima, uspeli smo da sakupimo dragocene informacije o razmnožavanju tapira i društvenoj organizaciji koji su veoma bitni delovi slagalice kada pokušate da razvijete strategije očuvanja.
Proto jsme vytvořili velkou sbírku obrázků a rozdělili jsme je na malé dílky.
Тако, узмемо огромне колекције слика и раздвојимо их на делиће слика.
Ty dílky, které se vyskytují často, pak použijeme k vytvoření obrázku, který odpovídá měření našich teleskopů.
Користимо делиће слагалице који се често јављају да бисмо склопили слику која се уклапа и у наша телескопска мерења.
Začněme nejdříve s dílky z obrázku simulace černé díry.
Кренимо од делића слагалице слике симулације црне рупе.
A pak, co ty dílky z každodenních obrázků, jako obrázky, které vyfotíte svým osobním foťákem?
Шта је са делићима са свакодневних слика, као што су слике које правите помоћу своје камере?
0.40377998352051s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I svi delovi slagalice su se složili. 