Byly mi dány instrukce požádat vašeho prezidenta přesně o to.
Baš sam to hteo da zatražim od vašeg predsednika.
Jako Ikarovi, tak i nám byly dány dary:
Kao Ikar, i nama su podareni darovi:
Jeho játra a ledviny byly dány X5, zraněné na misi.
Njegova jetra i bubreg su otišli kod X5 ranjenom u misiji.
Jsem zde z nováčkovského výboru a byli mi dány instrukce, abych vás doprovodil slečny na prohlídkové vycházce přes celou univerzitu.
И овде сам у име комитета за добродошлицу, и у могућности сам да вам дам упуства и упознам даме како да се прилагодите униврезитетском животу.
Kalich je vytvořen z 30 stříbrných, které byly dány Jidášovi, aby zradil Krista.
Pehar je napravljen od 30 srebrenika, danih Judi Iskariotu zbog Hristove izdaje.
Příznaky jsou dány věkem a stresem.
Simptomi se aktiviraju s godinama i stresom.
Chápu, ale nemám v úmyslu se plazit před Sverkerem nebo Dány.
Разумем те, али нећу се плашити никога, ни Сверкер Карлсона, нити Данаца.
Jeho Svatost se doslechla, že jste horlivý boží služebník, z čehož má velkou radost a zaujalo ho vaše tvrzení, že vaše vidění jsou dány přímo od Boha.
Njegova je Svetost èula da ste revan radnik u službi Božjoj, èemu se raduje, i bio je zaintrigiran kada ste objavili da vaša proroèanstva dolaze izravno od Boga.
Přemýšlejte o tom, Cannady nemohl utratit nic z nových bankovek, dokud nebyly dány do oběhu.
Cannady nije mogao potrošiti ništa novih novèanica dok nisu bile stavljene u optjecaj.
"Herkules musí dokončit úkoly, které mu byly dány."
"Херкул мора да доврши задатак који је остао недовршен."
Máte skvělý potenciál, slečno Warrenová, ale je tu spousta geniálních lidí, jejichž životy jsou v podstatě k ničemu, protože si neváží darů, co jim byly dány.
Imate velike moguænosti, gðice Voren, ali ima mnogo pametnih ljudi èiji su se životi sveli na nulu jer ne cene darove koji su im dati.
Pomocí speciálních darů, které vám byly dány.
Koristeæi moæi koje su nam date.
Dlouhý pochod do boje s Dány na místě jejich výběru není strategie hodna zvážení.
Dug marš u borbi protiv Danaca, na mestu po njihovom izboru nije strategija vredna razmatranja.
Abyste Dány porazili, musíte je porazit na cestě do Abingdonu.
Da bi porazili Dance morate se sresti s njima na putu za Abendum.
Všechna data, která jsme posbírali, všechny skeny, všechny raw snímky, všechny přepisy a jiné věci byly dány k dispozici online pod licencí Creative Commons, aby je kdokoli mohl použít k jakýmkoli komerčním účelům.
Svi ti podaci koje smo prikupili, sve slike, sve neobrađene slike, svi prepisi koje smo načinili i slično, stavljeni su na internet pod licencom Creative Commons, da ih može koristiti bilo ko, za bilo koju komercijalnu svrhu.
Většina neslyšících dětí narozených nyní ve Spojených státech dostane kochleární implantáty, které jsou dány do mozku a připojeny k přijímači, a které umožňují získat přesnou kopii sluchu a ústní projev.
Većina gluve dece rođene u Sjedinjenim Državama sada, će dobiti implante koji se stavljaju u mozak i povezani su sa prijemnikom i koji im omogućavaju da dobiju kopiju slušanja i koriste oralni govor.
Učit se, trpět, stát si za svým, všechny tyto příležitosti jsou nám dány, ale jsou to příležitosti a ti, kteří využívají těchto příležitostí jsou ti, které obdivujeme.
Da naučimo, da patimo, da ustanemo, sve te prilike su nam date, ali to su prilike, i oni koji iskoriste te prilike za sebe su oni kojima se divimo.
Když jsou alternativy na stejné úrovni, důvody, které jsou nám dány, ty důvody, které určují, jestli děláme chybu, neříkají to, co máme dělat.
Kada su alternative na istom nivou, razlozi koji su nam dati, oni koji određuju da li pravimo grešku, nemi su po pitanju toga šta treba činiti.
V těžkých volbách, tahle odpověď je racionální odpověď, ale není diktována důvody, které nám byly dány.
Ovaj odgovor u teškim izborima je racionalni odgovor, ali nije propisan razlozima koji su nam dati.
Vás všech hybatelů a tvůrců, vás, kdo inspirujete: co uděláte s dary, které vám byly dány, abyste nás osvobodili od strachu, který nás každodenně svazuje?
Svi ste vi nosioci promena, to jest, idejne vođe. Šta ćete uraditi sa talentima koji su vam dani da nas oslobodite straha koji nas svakodnevno sputava?
Strach váš a hrůza vaše buď na všeliký živočich země, a na všecko ptactvo nebeské. Všecko, což se hýbe na zemi, a všecky ryby mořské v ruce vaše dány jsou.
I sve zveri zemaljske i sve ptice nebeske i sve što ide po zemlji i sve ribe morske neka vas se boje i straše; sve je predano u vaše ruke.
Kteréž jestliže někomu z pokolení synů Izraelských, kromě z pokolení svého, dány budou za manželky, odejde dědictví jejich od dědictví otců našich, a přidáno bude k dědictví pokolení toho, do kteréhož by se vdaly, a tak z losu dědictví našeho ubude.
Ako se one udadu za koga iz drugog plemena sinova Izrailjevih, onda će se nasledstvo njihovo otkupiti od nasledstva otaca naših i dodaće se nasledstvu onog plemena u koje se udadu, i tako će se deo naš okrnjiti.
Nádoby pak, kteréžť jsou dány k službě domu Boha tvého, navrať před Bohem v Jeruzalémě,
I sudovi koji su ti dati za službu u domu Boga tvog, ostavi pred Bogom u Jerusalimu.
A zvíš, že já Hospodin slyšel jsem všecka hanění tvá, kteráž jsi mluvila o horách Izraelských, řkuci: Zpuštěnyť jsou, námť jsou dány k sežrání.
I poznaćeš da sam ja Gospod čuo sve tvoje hule koje si govorila na gore Izrailjeve rekavši: Opusteše, nama su dane da ih jedemo.
Všecky věci dány jsou mi od Otce mého, a žádnýť nezná Syna, jediné Otec, aniž Otce kdo zná, jediné Syn, a komuž by chtěl Syn zjeviti.
Sve je meni predao Otac moj, i niko ne zna Sina do Otac; niti Oca ko zna do Sin i ako kome Sin hoće kazati.
Všecky věci dány jsou mi od Otce mého, a žádný neví, kdo by byl Syn, jediné Otec, a kdo by byl Otec, jediné Syn, a komuž by chtěl Syn zjeviti.
I okrenuvši se k učenicima reče: Sve je meni predao Otac moj, i niko ne zna ko je Sin osim Oca, ni ko je Otac osim Sina, i ako Sin hoće kome kazati.
Ale ženě míti dlouhé vlasy poctivé jest; nebo vlasové k zastírání dány jsou jí.
A ženi je slava ako gaji dugačku kosu? Jer joj je kosa dana mesto pokrivala.
0.24365401268005s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Baš sam to hteo da zatražim od vašeg predsednika. 