Dámě - Prevod Na Srpski

Jak jsem právě vysvětloval dámě, jsem docela zaneprázdněn.

Kao što sam upravo objašnbjavao dami, trenutno sam pomalo zauzet.

Citlivému chlapci se stýská po matce a vzplane láskou k jisté dámě... kterou zbožňuje pro její laskavost.

Njegov osjeæaj deèka bez majke može razviti strast prema dami kojoj se divi iznad svega zbog njene nježnosti.

Zdá se, že máte konkurenci, pane Bonde, a z mé pozice vidím, že vyrovnat se této dámě nebude lehké.

Izgleda da imate konkurenciju, Mr. Bond. Gledano odavde... Mišljenja sam da æeš imati tešku borbu s ovom ženom.

Jedno jsi určitě nezapomněl. Pořád umíš ukázat dámě, jak se bavit.

Bar nisi zaboravio kako da dami pružiš dobar provod.

Budeme se snažit dámě pomoci, ale moc toho nemáme.

Pokušaæemo pomoæi ovoj gospoði... ali nemamo baš na èemu raditi.

Tuhle kobylku jsem přived tý dámě, co jí můj společník pořezal.

Ovu sam kobilu doveo dami koju je unakazio moj ortak.

A jediným neuctivým jednáním bylo, že ho tam dal francouzský dámě, do který byl zabouchnutej Bob.

A uvredu je uèinio kad ga je gurnuo u francusku damu na koju se napalio Englez Bob.

V té staré dámě je ještě plno života.

U staroj još uvek ima života.

Že by věnoval svou pozornost dámě, kterou jiní muži opomíjejí?

Da se posveti mladim damama koje su odbili drugi muškarci?

Taky býval čas, že já jsem nosil škrabošku a doved hezounké dámě šeptat do ouška, co ráda slyšela.

I ja sam nekad lepim gospoðama u uho šaptao reèi ugodne.

Je mi líto, ale po vaší tajemné dámě nemáme ani stopu.

Жао ми је. Ни трага тајанственој дами.

Bude ti to velmi slušet jako dvorní dámě.

Lijepo bi se uklopila kao dama na èekanju.

O pomoc dámě v nouzi, zneškodnění padoucha a záchranu světa.

Osloboditi damu u nevolji, ubiti negativca i spasiti svet.

Hej, Donny, buď tak hodný a obstarej dámě další drink.

Hej, Donny, budi dobar i dovedi dami novog vojnika.

Ledaže by této dámě nevadilo tě nechat jako první.

Osim ako ovoj dami ne bi smetalo da te pusti prvu.

Nikdy jsem o dámě neslyšel, ale lidé říkají, že je dokonalá.

Никада нисам чуо да се за даму каже нешто осим да је свестрана.

Když to řeknu, jak to cítím, zdá se mi, že parta zodpovědná za demolici budovy soudu chtěla dát staré dámě grandiózní, byť improvizované sbohem.

Sa lepše strane, izgleda da je ekipa za rušenje starog Bejlija, želela da staroj dami da veliki, mada improvizovan ispraæaj.

Musela bys mu do mozku zarazit hřeb, abych ho porazil v dámě.

Morala bi da mu zabiješ klinčinu u mozak da bi ga pobijedio u drautu! (vrsta igre)

Jen takovou, abych zahnal všechny myšlenky na regentství, abych mohl předat královskou moc téhle mladé dámě.

Samo da stignem sprijeèiti i pomisao na regentstvo. I da mogu svoju kraljevsku vlast izravno predati onoj mladoj dami.

Teď... zvedni svůj zadek a pojď před bar podívej se téhle dámě do očí a opakuj po mně.

Sada se približi napred. Pogledaj ovu damu pravo u oèi. Sada ponavljaj zamnom.

Takže kdo se snaží ublížit dámě, náčelníku?

Ko želi da povredi staru damu, šefe?

Tohle vezměte a dejte to té mladé dámě, v červeném autě.

Uzmi ovo i daj mladoj dami u onom crvenom autu.

Je mi líto, ale nemůžu se prostě odnaučit, jak se chovat k dámě.

Žao mi je. Ne mogu zaboraviti kako se odnositi prema damama.

Při mně se tak nebude chovat k dámě nikdo!

Niko se tako ne ponaša prema dami u mom prisustvu.

Tys zlomil dámě srdce, já zdrtím hlavu tvou.

Ako ovoj gospi slomiš srce, ja æu tebi otkinuti glavu.

Vím, o jedné dámě v Belsize, která čeká být vaší ženou.

Znam da u Belsajzu jedna dama èeka da se uda za vas.

Slečna Darová bude účinkovat v Dámě s růžemi, což je muzikál, který měl v Londýně obrovský úspěch.

Gospoðica Dare nastupit æe u "Dami s ružom", hitu londonske glazbene sezone.

Buď milý a odpověz dámě na otázku.

Ne odgovaram više tebi, kuèko! Budi fin i odgovori dami na pitanje.

Nakonec jsem se rozhodla, i přes přehnaný make-up, udělit první místo této mladé dámě.

Sve u svemu, unatoč prekomjerne šminke oko očiju, Ja bi to dati Ova mlada dama ovdje.

Rád bych vám ukázal, všem vám sedmi bych ukázal a zajisté i mladé dámě...

Hteo bih vam pokazati, vama sedmorici, i naravno, mladoj dami...

Porazil jste někdy Nicka v dámě?

Jesi li si ikada pobedio Nika u partiji dame?

A děkuji prezidentovi a první dámě za přivítání a pohostinnost.

Hvala predsedniku i prvoj dami na velikodušnom gostoprimstvu.

Přece dámě poblahopřejte, je s námi v týmu.

Hajde, èestitajte dami. U timu je.

Tak ty už první dámě říkáš jejím křestním jménem?

Nazivaš Prvu damu njenim pravim imenom?

Rád bych zároveň poděkoval první dámě, která vedla boj za znovunavázání těchto zpřetrhaných vazeb.

Lièno bih želeo odati priznanje Prvoj dami za trud na popravljanju spaljenih mostova.

Choval ses k ní jako k dámě?

Jesi li se ophodio prema njoj kao prema dami?

Tím chci nejspíš říct, že nedovolím, aby vám nebo první dámě něco ublížilo.

Mislim da samo želim reæi da neæu dopustiti da se nešto dogodi prvoj dami i Vama, gospodine predsednièe.

Řeší velmi komplexní úlohy - na jejich popis teď ale nemám dost času - ale fascinující na téhle dámě je to, že nerada dělá chyby.

Radi složene zadatke, ne mogu sad da ulazim u to, ali ono što je neverovanto, ova ženka ne voli da greši.

Prevod od "dámě" do Srpski

Kako koristiti "dámě" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!