Tak jsem si sepsal seznam všeho špatnýho, co jsem kdy udělal, a jedno po druhým teď napravím.
Tako sam napravio spisak svih ružnih stvari koje sam uradio, i jednu po jednu, ispraviæu sve svoje greške.
Ať jsou požehnaní ti, kteří pomáhají druhým.
Благословени били они који чине добро другима.
To bys měl pohnout kostrou, protože nás jinak zabije jednoho po druhým.
Брзо га убиј, јер ће нас све побити једно за другим.
Pokud začneme nanovo a jednoduše pokračujeme druhým směrem okolo kličky, dostaneme toto, silnou formu uzlu.
Ako počnemo ponovo i jednostavno odemo u drugom smeru oko mašne, dobijamo ovo, jaču formu čvora.
Ale můžete skončit tak, že se před sebou budete schovávat, i když jsme všichni neustále spojeni jeden s druhým.
Али можете завршити кријући се једни од других, чак и кад смо сви стално међусобно повезани.
A mým druhým vzkazem je, že si všichni myslí, že se domácí násilí děje jen ženám. Že je to ženská záležitost.
Moja druga poruka je da svi misle da se nasilje u porodici dešava ženama, da je to problem žena.
Také jsem nevěděla, že druhým krokem je oběť izolovat.
Takođe nisam znala da je drugi korak izdvajanje žrtve.
A v tomto prostoru mezi mnou a tím druhým leží erotický náboj, spočívá v pohybu směrem k druhému.
U tom prostoru između mene i drugoga krije se erotski naboj, nalazi se kretnja ka drugome.
A pak také můžeme také otevřít svá srdce, svá srdce příležitostem, také příležitostem k pomoci druhým, udělat druhým radost, protože z ničeho nemáme větší radost, než když jsme všichni šťastní.
Onda možemo da otvorimo naša srca, naša srca za prilike, za prilike da takođe pomognemo drugima, da učinimo druge srećnim, jer nas ništa ne čini srećnijim nego kada smo svi mi srećni.
Vždycky chtějí vědět, proč se roky trápí s jedním jazykem a stejně nemluví plynule, a pak si přijdu já, která se učím jeden jazyk za druhým.
Želeli su da znaju zašto oni godinama pokušavaju da nauče bar jedan jezik, i nikada ga ne govore tečno, a evo ja učim jezik za jezikom.
Má své chvilkové prožitky, jeden za druhým.
Има тренутке искуства, један за другим.
Druhým důsledkem je to, co ekonomové nazývají "cenou za příležitost".
I drugo, kao što bi ekonomisti rekli - propuštena dobit.
Jedněm z nich řeknete, aby je utratili sami pro sebe, a druhým, aby je utratili pro někoho jiného.
Једној групи кажете да их потроши на себе, а другој на друге људе.
Dáme jim papírový test --- žádné počítače, žádné mluvení jeden s druhým, atd."
Задаћемо им тест на папиру - без рачунара, без међусобног разговора, итд."
Je to těžká volba, protože žádný z nich není silně preferován před tím druhým, ale lidé si obvykle vyberou číslo tři, protože se jim líbí o trochu víc než číslo čtyři.
Ovo je malo teži izbor, jer nijedna od njih vam se ne sviđa mnogo više od one druge, ali prirodno, ljudi uglavnom biraju broj tri jer im se sviđa malo više od broja četiri.
Uděláš také padesáte haklíků zlatých a spojíš čalouny jeden s druhým haklíky těmi; a tak bude příbytek jeden.
I načini pedeset kuka od zlata, da zapneš zavese jedan za drugi kukama, i tako će biti šator jedan.
Nadělal i ok z hedbáví modrého po kraji čalounu jednoho na konci, kde se spojovati má s druhým, a tolikéž udělal na kraji čalounu druhého na konci v spojení druhém.
I načiniše petlje od porfire po kraju prvog zavesa na onoj strani gde će se sastaviti s drugim; i tako načiniše na svakom zavesu po kraju gde će se sastaviti s drugim.
Udělal i padesáte haklíků zlatých a spojil čalouny jeden s druhým haklíky těmi; a tak udělán jest příbytek jeden.
I načiniše pedeset zlatnih kuka, i sastaviše kukama zavese jedan s drugim; tako se šator sastavi.
Náramky u něho udělali tak, aby se jeden s druhým spojiti mohl; na dvou krajích svých spojoval se.
Poramenice mu načiniše da se sastavljaju, da se sastavlja na dva kraja svoja.
Na lichvu by nedával, a úroku nebral, od nepravosti ruku svou by odvracoval, soud pravý mezi jedním i druhým by činil;
Ne daje na dobit i ne uzima pridavka, od nepravde usteže ruku svoju, i pravo sudi izmedju jednog čoveka i drugog,
Ale vinaři řekli jedni k druhým: Tentoť jest dědic; pojďte, zabijme jej, a budeť naše dědictví.
A vinogradari rekoše u sebi: Ovo je naslednik, hodite da ga ubijemo, i nama će ostati očevina njegova.
Po tomť poznají všickni, že jste moji učedlníci, budete-li míti lásku jedni k druhým.
Po tome će svi poznati da ste moji učenici, ako budete imali ljubav medju sobom.
I děsili se všickni a divili se, řkouce jedni k druhým: Aj, zdaliž nejsou tito všickni, kteříž mluví, Galilejští?
I divljahu se i čudjahu se govoreći jedan drugom: Nisu li ovo sve Galilejci što govore?
A když uzřeli lidé toho ostrovu, ano ještěrka visí u ruky jeho, řekli jedni k druhým: Jistě člověk tento jest vražedlník; neb ač z moře vyšel, však pomsta Boží nedá jemu živu býti.
I kad videše divljaci zmiju gde visi o ruci njegovoj, govorahu jedan drugom: Jamačno je ovaj čovek krvnik, kog izbavljenog od mora sud Božji ne ostavi da živi.
A podobně i mužské pohlaví, opustivše přirozené užívání ženy, rozpálili se v žádostech svých jedni k druhým, mužské pohlaví vespolek mrzkost pášíce, a tak spravedlivou mzdu, kteráž na jejich blud slušela, sami na sebe uvodíce.
Tako i ljudi ostavivši putno upotrebljavanje ženskog roda, raspališe se željom svojom jedan na drugog, i ljudi s ljudima činjahu sram, i platu koja trebaše za prevaru njihovu primahu na sebi.
Láskou bratrskou jedni k druhým nakloněni jsouce, uctivostí se vespolek předcházejte,
Bratskom ljubavi budite jedan k drugom ljubazni. Čašću jedan drugog većeg činite.
Smí někdo z vás, maje při s druhým, souditi se před nepravými, a ne raději před svatými?
Sme li koji od vas, kad ima tužbu na drugog, ići na sud nepravednima, a ne svetima?
Nebývejme marné chvály žádostivi, jedni druhých popouzejíce a jedni druhým závidíce.
Da ne tražimo lažne slave razdražujući jedan drugog, i zavideći jedan drugom.
Poddáni jsouce jedni druhým v bázni Boží.
Slušajući se medju sobom u strahu Božijem.
A protož buďte středmí a bedliví k modlitbám. Přede vším pak lásku jedni k druhým opravdovou mějte; nebo láska přikryje množství hříchů.
A pre svega imajte neprestanu ljubav medju sobom; jer ljubav pokriva mnoštvo greha,
Anobrž ti, kteříž přebývají na zemi, radovati se budou nad nimi a veseliti se, a dary budou posílati jedni druhým; nebo ti dva proroci trápili ty, jenž přebývají na zemi.
I koji žive na zemlji, obradovaće se i razveseliće se za njih, i slaće dare jedan drugom, jer ova dva proroka mučiše one što žive na zemlji.
0.5416259765625s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tako sam napravio spisak svih ružnih stvari koje sam uradio, i jednu po jednu, ispraviæu sve svoje greške. 