A jde o investici tak značnou, že by dramaticky, ne-li natrvalo, navýšila vaši šanci na úspěch.
Investicija tako izdašna, ako mogu da dodam, da bi drastièno, ako ne i konaèno poboljšala vaše izglede za uspeh.
A netrvá to dlouho, pár dnů a člověk se dramaticky změní.
I to je tako... Ne treba mnogo vremena... da se drastièno promenite.
Odpařování zemské vlhkosti při vyšších teplotách dramaticky roste.
Isparavanje tla se dramatièno poveæava pri višim temperaturama.
Nechci, aby to vyznělo dramaticky, a nechtěla jsem ti to říkat a Gina mě tam vezme.
Ne želim da ovo zvuèi dramatièno, nisam htela išta reæi, i Gina me vozi.
Myslel jsem, že Golden Delicious by ve vědru s vodou vypadaly dramaticky, ale vypadají nudně a depresivně.
Mislio sam da æe ove zlatni delišes izgledati dramatièno u kanti, ali izgledaju dosadno i depresivno.
Jak lidé dramaticky překračují tu tenkou linii mezi životem a smrtí.
Како људи драматично пролазе ту танку линију између живота и смрти.
Emise CO2 se dramaticky zvýšily v posledních...
Emisija ugljen dioksida se dramatièno poveæala u poslednjih...
Tyto souboje nejenom dramaticky změnily barvu vody, ale znečistily ji tak, že vymřely ryby.
Ова млаћења, не само да су драматично променила боју воде већ су је и загадила до тачке да убија рибе.
No, mám pocit, že akcie v Applu jsou dramaticky podhodnoceny.
Mislim da su akcije Apple-a veoma potcenjene.
A pokud dramaticky nesnížíme naše výdaje, nebo nezvýšíme naše zisky, tak tu nebude žádný odkaz k ochraňování
Ako ne smanjimo naglo troškove ili poveæamo zaradu, ta zaostavština æe ispariti.
Situace ve městě se dramaticky změnila od chvíle, kdy Jack zdrhnul a kapitána Vanea chytili.
Okolnosti su se promenile od Džekovog bekstva i hapšenja Vejna.
Stovky opticky aktivovaných buněk ve dvou druzích much přináší dramaticky různé důsledky.
Optički aktivirane ovih stotinu ćelija u dve vrste mušica, imaju dramatično različite posledice.
Získat větší rovnováhu neznamená dramaticky převrátit život.
Бити уравнотеженији не значи доживети драматичан преокрет у животу.
Hedvábí vyrobené tím samým pavoukem může mít dramaticky různé posloupnosti opakování.
U svilama jednog istog pauka mogu da se ponavljaju izrazito različite sekvence.
Myslím, že toto video objasňuje myšlenku o které zde mluvím docela dramaticky.
Mislim da ovaj video, prilično dramatično prenosi koncept o kome pričam.
Paradoxem štěstí je to, že ačkoliv se objektivní podmínky našich životů dramaticky zlepšily, nestali jsme se v podstatě o nic šťastnějšími.
Paradoks sreće leži u tome što iako su se objektivni uslovi našeg života u velikoj meri poboljšali, mi zapravo nismo postali srećniji.
a ačkoliv mé fyzické možnosti se dramaticky změnily, kdo jsem já je nezměněno.
i iako su se moje fizičke sposobnosti drastično promenile, moja ličnost je ostala ista.
Zásadní reformy v polském vzdělávacím systému pomohly dramaticky snížit rozdíly mezi jednotlivými školami, nastartovat změny v nejhorších školách, a zlepšit vzdělávací výsledky za něco málo přes půl roku.
Velika rekonstrukcija poljskog obrazovnog sistema drastično je uticala na smanjivanje razlika među školama, na napredak mnogih škola sa lošim rezultatima, na podizanje rezultata za više od pola školske godine.
Víme, protože v polovině 19. století úžasní viktoriánští inženýři postavili systém kanálů a odpadních vod a splachovacích záchodů a tím se choroba dramaticky omezila.
Znamo, zato što sredinom 19. veka, divni viktorijanski inženjeri ugradili su sisteme kanalizacija i odlaganja prljave vode toalete u kojima se povlači voda i bolest je drastično opala.
Po dvou letech se můj stav dramaticky zhoršil.
Dve godine kasnije, i pogoršanje je bilo dramatično.
Podnikneme rychlou výpravu historií poznání ve 20. století, protože během tohoto století se naše mysl dramaticky změnila.
Poći ćemo na kratko putovanje kroz kognitivnu istoriju 20. veka, jer tokom tog veka, naši umovi su se zapanjujuće menjali.
Začala jsem zkoušet různé směsi a byla jsem šokována tím, že i nepatrné změny v dávkách dokáží dramaticky změnit mé vnímání sebe samé, pocit mého já, mé myšlení a chování k ostatním.
Isprobavala sam različite mešavine, i iznenadilo me je to kako su sitne promene u dozi jako uticale na moje poimanje sebe, na osećaj toga ko sam, moje razmišljanje, moje ponašanje sa ljudima.
Zní to docela dramaticky, ale opravdu se to stalo.
Veoma je dramatično, zapravo, da vam se ovo dogodi.
Umožnilo nám to dramaticky navýšit naše ambice ohledně toho, čeho jsme s nadací schopni dosáhnout.
To je omogućilo da nam ambicije drastično porastu u smislu onoga što fondacija može da uradi.
Zvýšením odolnosti můžeme dramaticky redukovat její náchylnost k depresi a posttraumatickému stresu a možná tak zachránit její práci, domov, rodinu, dokonce i její život.
Povećanjem otpornosti, možemo drastično smanjiti njenu podložnost depresiji i PTSP-u, čime je potencijalno spasavamo od gubitka posla, kuće, porodice ili čak života.
Zvýšily se tyto počty dramaticky v průběhu času?
Da li se brojka vremenom dramatično povećava?
Důvodem je, že pokud jsme ve stavu, kdy můžeme být sledováni nebo pozorováni, naše chování se dramaticky mění.
Разлог је тај што, кад смо у ситуацији да можемо бити посматрани, наше понашање се драматично мења.
Ale mezi globalizací a všudypřítomnými informačními technologiemi se způsob, jakým pracujeme, za posledních pár let opravdu dramaticky změnil.
Ali sa globalizacijom i preovladavajućom informacionom tehnologijom, način na koji radimo se izuzetno, čak i dramatično promenio u poslednjih par godina.
Do roku 2020 se stále dá pozorovat v některých zemích přebytek, je to třeba Itálie, Francie, USA, ale v roce 2030 se obraz dramaticky změní.
Tako da do 2020, još uvek primećujemo višak radne snage u nekim zemljama, npr. Italiji, Francuskoj, SAD-u, ali ova slika će se do 2030. dramatično promeniti.
A i ta se mohou zhoršovat, když je neošetříme, a mohou naše životy velmi dramaticky ovlivňovat.
A one se mogu i pogoršati ako ih ignorišemo, i mogu drastično uticati na naše živote.
Věřím, že kvalita našeho života se může dramaticky zlepšit, když začneme všichni dbát na emocionální hygienu.
Verujem da bi se naš kvalitet života mogao isto tako dramatično povećati ako svi počnemo da primenjujemo emocionalnu higijenu.
V polovině 90. let objevilo Americké centrum pro kontrolu a prevenci nemocí spolu s Kaiser Permanente něco, co dramaticky zvyšuje riziko výskytu 7 z 10 hlavním příčin úmrtí v USA.
Sredinom devedesetih, Centar za kontrolu bolesti (CKB) i "Kaizer Permanente" su otkrili izlaganje koje drastično povećava rizik za sedam od deset vodećih uzroka smrti u Sjedinjenim Državama.
20. století bylo období plné optimismu, co všechno může věda nabídnout, ale soustředěním se na život, se zapomnělo na smrt, i když náš přístup k smrti se dramaticky změnil.
20. vek je bio vreme ogromnog optimizma u vezi sa tim šta nauka ima da ponudi, ali potpunim usredsređivanjem na život, zaboravili smo smrt, iako se naš pristup smrti promenio drastično.
Pokroky v biologii by měly dramaticky snížit dobu, která uplyne od určení patogenu po vývoj léků a vakcín proti tomuto patogenu.
Imamo napredak u biologiji koji bi trebalo da dramatično promeni vreme potrebno da se pogleda patogen i da možemo da napravimo lekove i vakcine koji odgovaraju tom patogenu.
Slepice byly pěkně baculaté a pěkně opeřené a produkce vajec dramaticky vzrostla.
Bili su jedri i sa svim perjem a proizvodnja jaja je dramatično porasla.
jsme byli svědky, jak dramaticky může technologie zrychlit za pouhých 100 let.
Na Zemlji smo videli kako dramatično tehnologija može da se ubrza za samo 100 godina.
Různí lidé ovšem mohou mít dramaticky rozdílné náhledy na svět.
Sad, pogledi na svet različitih ljudi mogu se dramatično razlikovati.
Ráda bych vám sdělila příběh konzultantské firmy, která pomáhá svým klientům dramaticky zlepšit jejich výnos.
Испричаћу вам причу о компанији за саветовање која помаже својим клијентима да значајно поправе своју рентабилност.
První je, že hustota energie získaná těmito technologiemi je dramaticky nižší než u elektráren.
Jedna je ta da je gustina energije sakupljena pomoću ovih tehnologija drastično manja od one dobijene iz elektrana.
Nemyslím, že by kdokoli z nás v tomto sále měl problém platit pětinásobek, a přitom musel nějak dramaticky měnit životní styl.
Svi mi ovde bismo mogli plaćati pet puta više našu energiju a da to ne utiče na promenu našeg životnog stila.
Vlastně věřím, že chceme-li přežít příští století na této planetě, musíme tento čas dramaticky navýšit.
U stvari, verujem da, ako želimo da preživimo sledeći vek na ovoj planeti, moramo da značajno uvećamo ovo vreme.
Takže není tak přehnané tvrdit, že, v určitou chvíli online video dramaticky zrychlí vědecký pokrok.
Није невероватно рећи да ће, у неком тренутку, веб видео драматично да убрза научни напредак.
0.26069498062134s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Investicija tako izdašna, ako mogu da dodam, da bi drastièno, ako ne i konaèno poboljšala vaše izglede za uspeh. 