Kdyby se lidé dozvěděli o našem výletu, nastaly by problémy.
Ako ljudi ikad saznaju za naše putovanje, bilo bi problema.
Dozvěděli jsme se to, když přišli pro jeho věci, víte?
Када су дошли по његове ствари тада смо и ми сазнали.
Tanyo vím, že nechceš, aby se ostatní dozvěděli, žes ji podváděla.
Tanja znam da ne želiš da iko sazna da si izneverila svoju najbolju drugaricu.
Kdyby se někdy dozvěděli, že tu Dobby byl...
Ако они икада сазнају да је Доби био овде...
Právě jsme se dozvěděli, že Obi-Wan zabil generála Grievouse.
Skywalkeru, upravo smo dobili vijest da je Obi-Wan ubio generala Grievousa.
Jak se kurva dozvěděli, že jsem tady?
Како су, јеби га, знали да сам овде?
Protože se o tom dozvěděli z tvojí agentury.
Зато што су то чули од неког из твоје агенције.
Jak se o tom sakra Rusové dozvěděli?
Kako su doðavola Rusi saznali o ovome?!
Uvědomuješ si, co by se stalo, kdyby se o tom dozvěděli naši?
Da li shvaæaš što bi se desilo da naši roditelji saznaju za ovo?
Než korunujeme naši vítězku, rádi bychom se dozvěděli trochu víc o každé z vás.
Пре него што крунишемо победницу, волели бисмо знати мало више о свакој од вас.
Jak jste se o ní dozvěděli?
Kako ste uopšte saznali za nju?
Já nebojuji v turnajích, protože nechci, aby se lidé dozvěděli, co umím, pokud bych měl bojovat ve skutečnosti.
Не борим се на турнирима, јер кад се стварно борим не желим да противник зна за шта сам све способан.
Jak jste se o tom dozvěděli?
Како си знао да се ово догађа?
Je na čase, aby se všichni dozvěděli pravdu.
Vreme je da svi znaju istinu.
Ale myslím, že nastal čas, abyste se dozvěděli pravdu.
Али мислим да је време да сазнате истину.
Víš, když na tebe budu hodný, Nicku, a nechám tě odsud odejít, chtěl bych, aby se lidi dozvěděli, jak moc jsem hodný.
Vidiš, ako sam ti sladak Nik, ako te samo pustim da odeš odavde slobodan kao vazduh, pa, želim da ljudi znaju koliko sam sladak.
Po zabití hlavního svědka Felipeho Rivy a zmizení jeho manželky, Danielly Rivové jsme se nyní dozvěděli, že bez svědků neměly úřady jinou možnost, než Corteze propustit.
након убства главног сведока, и нестанка његове супруге, дознајемо да без сведока... власти немају избора, морају ослободити Кортеза.
Ale jak se dozvěděli, že je to Billův syn, nebo kdo Bill byl?
Ali, kako su znali da je to bio Bilov sin? ILi koje bio Bil?
Nepotřebují, aby se lidé dozvěděli pravdu.
И не могу дозволити да људи знају истину.
Dozvěděli jste se od nich něco?
Јесте ли сазнали нешто од њих? - Да!
Důvodem, proč se ten problém zhoršil, spíše než zjednodušil, je to, že v roce 1998 jsme se dozvěděli o vesmíru něco klíčového, co jsme dříve nevěděli.
Problem je postao i teži, umesto da postane lakši, jer smo 1998. godine saznali nešto ključno o svemiru što nismo znali ranije.
Co bychom se o nich dozvěděli?
Šta bismo mogli saznati o njima?
Loni v březnu jsme se bohužel dozvěděli, že
Prošlog marta, primili smo veoma tužne vesti.
Po dvacítce se stal machrem přes reklamu a jak jsme se dozvěděli v seriálu Mad Men, tak i bouřlivým alkoholikem.
U svojim dvadesetim, bio je uspešni direktor reklamne agencije i, kao što je rečeno u Ljudima sa Menhetna, težak alkoholičar.
A teď knihu musíme otevřít, abychom se dozvěděli, co se stane dál.
I sada, moramo da je otvorimo da vidimo šta će se sledeće dogoditi.
Opět nemusíte klikat, abyste se to dozvěděli.
Još jednom, ne morate da klikćete na rezultate.
Když jsme se já a Melinda dozvěděli o tom, jak málo užitečné zpětné vazby učitelé dostávají, dostalo nás to.
Kada smo Melinda i ja saznali koliko malo korisnih povratnih informacija dobijaju nastavnici, zaprepastili smo se.
Taky jsme se dozvěděli, že tučňáci milují roboty.
Takođe smo saznali da pingvini obožavaju robote.
Ale je pozoruhodné, že to, co jsme se dozvěděli o těchto rozdílech, se často přehlíží.
Ipak, što je neobično, saznali smo da se ove razlike često previde.
A druhým je, že nevezmeme to, co jsme se dozvěděli, a běžně to nepoužíváme v klinické péči.
Drugi je da ne usvajamo ono što smo saznali i to ne primenjujemo redovno u kliničkoj nezi.
A co jsme se dozvěděli: většina odpadu pocházela z velmi známé značky tacos.
Otkrili smo sledeće: većina otpada je potekla od veoma poznatog proizvođača takosa.
A když jsme tam byli, dozvěděli jsme se o závažnosti nedostatku vody v Severní Africe.
Dok smo bili tamo shvatili smo koliko je ozbiljna kriza nedostatka vode u severnoj Africi.
(smích) Pak za mnou přišli i reportéři, pak se o mě dozvěděli blogeři, a to vyústilo v to, že mi zavolali z nějakého TEDu.
(Smeh) Novinari su došli, takođe, što je vodilo ka blogerima, što je opet vodilo ka nečemu što se zove TED.
A co bylo obzvlášť špatné o tomto příběhu bylo to, že jak se o tom dozvěděli jejich rodiče, a nezapomeňte, že je jejich rodiče vzali k doktorovi, rodiče je pak vyhodili na ulici.
Ono što je toliko tužno u ovoj priči je to što su, kada su saznali, njihovi roditelji, a ne zaboravite, roditelji su ih odveli kod lekara, izbacili na ulicu.
Dozvěděli jsme se o tom o pár dní později.
Za to se saznalo nekoliko dana kasnije.
0.26231002807617s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako ljudi ikad saznaju za naše putovanje, bilo bi problema. 