Doufám, že ten vrahoun jednou vyleze ze svého doupěte.
Само се надам да ће тај убица једном изаћи из свог скровишта.
Myslel jsem, že jste někdo, a ne správce hráčskýho doupěte.
Mislio sam da si neko, a ne samo menadžer kockarskog posla.
Jak se opovažuješ lézt... do Grinčova doupěte?
Kako se usuðuješ uæi u Grinèev brlog?
Dnes vlka vylákáme z jeho doupěte tam, kde ho chceme mít my.
Kako bilo, ono što æemo danas da radimo... je da izmamimo vuka iz njegove jazbine... tamo gdje mi želimo da bude.
No, možná našel svět ¨dračího doupěte¨ víc zajímavější.
Pa, možda smatra da je svijet igrice interesantniji.
Bude se ti to hodit, jestli chceš z Kamatova doupěte vyjít živej.
Trebaæe ti ako hoæeš da uspeš da izaðeš živ iz Kamatine kuæe.
Mláďata ledního medvěda vylézající ze svého doupěte, ve kterém se narodila.
Mladunci polarnog medveda izlaze iz jazbine u kojoj su roðeni.
Ale to si naběhneme přímo do Lvího doupěte, co?
И ми само улетимо у 'лављу шпиљу', ха?
Řekl jsem mu, že tvůrci Dračího doupěte mi dávájí cenu za celoživotní výkon.
Rekao sam im da mi tvorci "Zmajevog Gnjezda" Dodeljuju nagradu za životno delo.
Kdysi, když jsem byl ještě mladý hloupý čaroděj, odvážil jsem se do doupěte té svůdnice.
Znao sam je, kada sam bio budalas mladi èarobnjak i zalutao u njenu zavodljivu jazbinu.
Co když mi dáte adresu toho doupěte, abych jí mohl říct, jaká je kurva?
A da mi date adresu tog usranog kvarta da joj kažem kakva je vreæa govana?
Druhý z Vlčího doupěte k zatčení plukovníka Stauffenberga.
Drugi iz Vuèije jazbine za pukovnika Štafenberga.
Unikl jsi ze spárů Gorlacona, ale musím tě požádat, aby ses s námi do lvího doupěte vrátil.
Pobjegao si iz kandži Gorlakona, ali te moram zamoliti da se vratiš sa nama, u lavlju jazbinu.
Vypadá to, že ta dlouhokrká Kaminoanka upláchla z doupěte.
Ali upozoravam vas... Veæ sam imao posla sa takvom vrstom broda
Promiň, že jsem tě poslala do drogového doupěte.
Žao mi je što sam te poslala u narkomansku jazbinu.
Pokud jsme v blízkosti jejich doupěte a pokud jsme v jeho okruhu, tak po nás půjdou.
Ако смо им близу јазбине и ако смо у том оквиру, напашће нас.
Když Beztvářník vylezl z doupěte, lidé se dívali skrz něj.
Kada je Bezlièni izašao iz svoje jazbine, ljudi su gledali kroz njega.
Začal ji lákat do svého doupěte.
I poèeo je da je odvlaèi u svoju jazbinu.
Nejdřív chtěl chlapce odloučit od matky a pak si ho odnést do svého doupěte.
Prvo da deèaka odvoji od majke. Onda da ga odvede u svoju jazbinu.
Přijeď vychladnout do nejrajcovnějšího doupěte ve městě.
Дођите и охлади се на најтоплијем рупу у граду.
Pryč z doupěte smrti, nákazy a nepřirozeného spánku.
Ma daleko od smrti, zaraza i neprirodno spavanje.
Proč mě nepřekvapuje, že cesta z Gargamelova doupěte vede kanálem?
Zašto nisam iznenaðen što je izlaz iz Gargamelove jazbine kroz kanalizaciju?
Krab bělostný je sice menší než mládě karety, ale má dost síly ho zatáhnout do svého doupěte.
Duh-kraba izgleda manja od kornjaèe, ali je dovoljno jaka da privuèe kornjaèu u sklonište.
Jestli chcete nakráčet přímo do Jedikiahova doupěte, tak si poslužte.
Ako želite da uðete u Džedekajovo gnezdo, samo napred.
Poradím ti. Zalez si do svého doupěte, neupozorňuj na sebe a zainvestuj do jednoho z těhle zlatíček.
Moj savjet je da ostaneš u lisièjoj rupi, držiš glavu dolje i investiraš u ovakvu bebicu.
K prvnímu se minulý měsíc dostaly ruské úřady, ten druhý se vypařil díky dronu v Quettě, laskavost vašich kolegů z pětistranného doupěte.
Prvog su ruske vlasti uhapsile prolog meseca, drugog je ubila letelica, zahvaljujuæi tvojim kolegama.
Ze lvího doupěte mezi vlčí smečku.
Iz lavlje jazbine u èopor vukova.
Jsem sultánův syn, který se vydá na cestu do doupěte svého zapřisáhlého nepřítele.
Ja sam sin sultana i upravo kreæem na put u jazbinu zakletog neprijatelja.
Jediný způsob, jak dosáhnout summit Tato hora se je projít skrz doupěte v Tugarin draka.
Jedini naèin da doðete do vrha ove planine je da proðete kroz jazbinu Tugarin zmaja.
Jezdit stejným autem do práce i do feťáckého doupěte?
Voziš isti auto na poslu, kojim si se dovezao u krek kuæu?
Je to jediná událost, oslavující život a dílo Garyho Gygaxe, spoluautora Dračího doupěte.
To je jedina konvencija koja slavi život i delo Gerija Gajgeksa, sukreatora igre "Dungeons and Dragons". Znaš šta?
Dostali jste ho do toho feťáckého doupěte a nastražili jste to na něj.
Doveli ste ga u tu narkomansku kuæu... I inscenirali ste sve to.
Od té doby, co jsme ji vyhnali z doupěte jsme o ní neslyšeli.
Bila je previše tiha otkako smo je proterali iz brvnare.
Zrovna vylejzal z feťáckýho doupěte, popadl svou starou za vlasy a začal mávat svojí bouchačkou.
Izlazio je iz drogerske jazbine. Zgrabio je tu staricu za kosu i mlatarao svojim komadom okolo.
Vlci si berou kořist do svého doupěte.
Вукови преузму свој плен врати у јазбину.
"Ano, jsme tady, Curtisi, a nemůžeme se dočkat toho, až použiješ ten telefon, co jsme ti dali, abys pomohl zachránit doktora Palmera a sledoval nás do našeho... tajného doupěte!
"Да, ми смо овде, Цуртис "И једноставно не можемо чекати да чујемо како сте " мобилни телефон који смо вам дали
Jako byste vkročil do mého doupěte a lehl si přede mě.
Kao da si ušao u moju jazbinu i legao preda mnom.
Zjistil, že v tý vykrádačce byli i označený účty a vystopoval je až do drohovýho doupěte ve Venice.
Saznao je gde su se pojavile oznaèene novèanice u 12.6 i pratio ih je do kuæe droge u Veneciji.
Řikal jsem ti, abys se držel dál od toho feťáckýho doupěte.
Rekao sam ti da se držiš dalje od kuæe droge.
1.608412027359s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je ženka koja se vraæa u svoje sklonište. 