Les se pro nás stával bojištěm... a my jsme snili, jak se jednou staneme dospělými.
Pretvorili smo šumu u bojno polje i sanjali da æemo jednom postati Ijudi.
Teď vím, že mezi dvěma dospělými muži může existovat platonická láska.
И ја волим тебе. Научио сам да платонска љубав може да постоји међу мушкарцима.
Víš, Ernie, dospělí chodí ven s dospělými.
Kada odrasteš, Ernie, i ti æeš izlaziti sa odraslima.
Kelly, tohle je mezi námi dospělými.
Кели, разговор за одрасле. Изађи на минут.
A od kolika se bere rozdíl mezi dětmi a dospělými?
A u kojoj dobi se djeca idu boriti? -ldemo!
Měl by se připravovat na oběť, a nezabývat se dospělými.
Koji bi se trebao pripremati za žrtvovanje, a ne zamarati se s odraslima.
Dříve či později, přijde čas, kdy se všichni musíme stát zodpovědnými dospělými a naučit se vzdát toho co chceme abychom mohli udělat co je správné.
Prije ili poslije, dode vrijeme kad svi moramo postati odrasli ljudi. Odricemo se onog što želimo i cinimo ono što je ispravno.
Ano, dříve či později, všichni se musíme stát zodpovědnými dospělými.
Prije ili poslije, svi moramo postati odgovorni odrasli ljudi.
Možná jsem nezletilá, ale nemyslím si, že je něco zvráceného nebo špatného na menším šukání a mlácení mezi plnoletými dospělými.
Pa, možda sam u manjini, ali ne mislim da je nešto bolesno i loše u malo jebanja i udaranja izmeðu dvije odrasle osobe.
Fajn, tak proč to prostě nenazveme jako příležitostný sex mezi dospělými?
" Ok, zašto to samo ne nazovemo "neobavezan sex izmeðu suglasnih odraslih Ijudi"?
Nediskutujeme o našich záležitostech s dospělými.
Mi o svojim stvarima ne raspravljamo s odraslima.
Prostě se stáváme spolehlivými, dospělými, domestikovanými.
Znate, postali smo pouzdani, odrasli, porodièni.
Celá ta kniha je o tom, co nás dělá dospělými, nebo jste nedával pozor?
Cela knjiga je o tome šta nas èini odraslima, ako nisi primetio?
Patro pro mladistvé se renovuje, takže teď jsou všichni tady s dospělými.
Odeljenje za tinejdžere se renovira, pa su svi tinejdžeri trenutno ovde, sa odraslima.
A když se vrátí s dospělými tak už tak přátelští nebudou?
Što ako se vrate s drugima koji nisu toliko prijateljski?
Belly, vzpomínáte si, jak jste si chtěly hrát na písečku s dospělými a pozvracely jste to?
Seæate li se kad ste probale da zaigrate u velikoj ligi i zadavile se?
Což vede k trucování a není to způsob, jak vést vztah mezi dospělými.
To je znatno durenje i to nije naèin ponašanja u odnosima odraslih.
Dorney, dostal jsi propustku, aby sis mohl hrát s dospělými?
Dorney, zar si dobio dozvolu da se odeš igrati s odraslima?
Dobře, to je mezi dvěma dospělými.
Dobro, to je nešto što je izmeðu dvoje odraslih ljudi.
Všichni potřebujete instruktáž o tom, jak se chovat mezi dospělými.
Svima prisutnima treba pouka iz ponašanja meðu odraslima.
Po tvojí nehodě tě uložili zpátky do stáze s ostatními dospělými.
Nakon tvoje nesreæe, zatvorili su te ovde sa odraslima.
(Smích) Po tom, co jsem strávil zhruba 20 let v odvětví recyklace mně bylo celkem jasné, že ne vždy opouštíme tyto pravidla batolat jakmile se staneme dospělými.
(Смех) Па, након проведених 20 година у индустрији рециклаже, постало ми је прилично јасно да не морамо да напустимо ова дечја правила када одрастемо.
A to nemůže prospět zdravé sexualitě rozvíjející se mezi mladými lidmi nebo dospělými.
Не може да резултира развојем здраве сексуалности код младих или одраслих.
Mezi lety 1993 a 2010 domácí násilí mezi dospělými ženami ve Spojených státech kleslo o 64 procent, a to jsou skvělé zprávy.
Između 1993. i 2010. godine nasilje u porodici nad odraslim ženama u SAD smanjilo se za 64 odsto, i to su sjajne vesti.
(smích) Podobné hry jsme hráli s mnoha dospělými různých profesí a postavení.
(Smeh) Sad, igrali smo slične igre s mnogim, mnogim odraslim ljudima raznih zanimanja.
Začali jsme definovat přírodu tak puristicky a přísně, že pod touto naší definicí pro naše děti, až se stanou dospělými nezbude žádná příroda.
Ono što mislim pod time je da smo počeli da definišemo prirodu na način koji je tako puritanski i tako strog da, prema definiciji koju stvaramo, uopšte neće ostati prirode za našu decu kada budu odrasli.
Udělali průzkum s více než 1 000 dospělými v UK a ptali se, co myslíte, kolik muslimů připadá na každých 100 lidí v Anglii a Walesu?
Sproveli su ispitivanje na preko 1 000 odraslih u Britaniji i upitali: „Na svakih 100 osoba u Engleskoj i Velsu, koliko njih su muslimani?“
Takže jsme s dospělými udělali dohodu, že děti mohou vejít dovnitř, bez dospělých, na dvě minuty úplně samy.
Zato sam se dogovorila s odraslima da deca uđu na dva minuta bez ijedne odrasle osobe, dakle, sama.
A tak jsme se snažili zjistit, zda mohou být rozdíly mezi dospělými v tom, jak přemýšlejí o myslích ostatních, vysvětleny pomocí rozdílů v této oblasti mozku.
Dakle, mi smo želeli da saznamo, da li je moguće objasniti razlike među odraslima u tome kako razmišljaju o mislima drugih ljudi, putem razlika koje postoje u ovoj moždanoj regiji.
A dokonce i v dospělosti mohou rozdíly v této mozkové oblasti vysvětlit rozdíly mezi dospělými v tom, jak přemýšlíme o ostatních lidech a soudíme je.
Čak i u odraslom dobu, razlike u ovom moždanom regionu mogu da objasne razlike među odraslim individuama u tome kako razmišljamo i rasuđujemo o drugim ljudima.
Toto je způsob, jak s lidmi zacházíme coby se zodpovědnými dospělými osobami.
Ovo je način na koji tretiramo ljude kao odgovorne odrasle osobe.
Po jednom měsíci se seznámili s dospělými dětmi toho druhého a po dvou měsících se sestěhovali.
Nakon mesec dana, upoznali su jedno drugo sa njihovom odraslom decom, a nakon dva meseca su počeli zajedno da žive.
8.7039430141449s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pretvorili smo šumu u bojno polje i sanjali da æemo jednom postati Ijudi. 