Za nějaké dva týdny pojedeme lesem, kolem vodopádů a horskou scenérií po svazích a přes révou porostlé cesty... až dospějeme k místu, kde bude tak nádherný výhled, že mě to praští do očí jak kladivo.
Veæ za dva tjedna jahat æemo brdima... prolaziti pokraj vodopada po planinskom zelenilu... gore-dolje po kotlini prekrivenoj vinogradima prepunih staza... dok ne doðemo do mjesta gdje æe krajolik biti toliko prekrasan... da æe me pokositi s nogu.
A myslím, že Wordsworth tím myslí že když dospějeme tak zapomeneme na ideály z mládí a najdeme sílu...
И мислим да ВордсВорт хоће рећи да кад одрастемо да морамо да заборавимо идеале младости и нађемо снаге....
Zpočátku je to vždy infantilní... ale později dospějeme k zralejší infrastruktuře výrazů.
Na poèetku se uvek javi doza infantilnosti ali kasnije sledi mnogo zrelija faza zrelije izražavanje.
Toto je kniha mého lidu, bude otevřena a přečtena až dospějeme do světa Slibu.
Ovo je kniga našeg naroda, koju treba otvoriti i proèitati... kada stignemo u obeæani svet.
Když budu jednat dospěle, i ty budeš jednat dospěle, pak budeme oba dospělí, a dospějeme k určité dospělosti, kterou zaručuje dopění.
Ako se ja ponesem zrelo, ti se poneseš zrelo ovoje smo zreli, možemo dostiæi izvesnu zrelinu koja garantuje zrelost.
Je to druh představ, které odkládáme, jakmile dospějeme.
Nekih snova se ostavimo kada odrastemo.
Na počítači Kutuzov jsme probrali nejruznější varianty útočných strategií a zjistili jsme, že po bleskovém útoku deseti ozbrojených divizí ze severu a dalších pěti z Československa dospějeme za pět dnu k vítězství proti jakékoli obranné variantě.
Smislili smo mnogo razlièitih strategija na novom Kutuzovom kompjuteru i otkrili da munjeviti prodor sa 10 divizija sa severa, i 5 iz Èeške, vodi u potpunu pobedu u roku od 5 dana. Bilo kakav pokušaj odbrane bi bio neuspešan.
Ale čím více ďáblů máme uvnitř sebe, tím spíše dospějeme k pokání.
Ali, što je više ðavla u nama, više se moramo kajati.
Měl byste se dát komplexně vyšetřit, než dospějeme k závěru, že se měníte ve..
Ja bih da te pregledamo radi fizièkih uzroka, pre nego što prihvatimo zdravo za gotovo da ti postaješ...
Ten hrob zde živý pomník dostane a chvíle klidné dospějeme v mále.
Ovaj grob æe imati živi spomenik. A mirni èasi doæi æe nam skoro.
Můžeme se od sebe navzájem hodně naučit, pokud dospějeme k příměří.
Znam da jedni od drugih možemo puno nauèiti dogovorimo li primirje.
A ujišťuji vás, že spojenými silami... brzy dospějeme... ke kladnému uzavření celé situace.
Garantujem vam da æemo, zajednièkim snagama... ubrzo doæi... do rešenja ovoga problema.
Nemůžeme pořád mluvit o tom, jací budeme, až dospějeme.
Ne možemo i dalje govoriti o tomu kakvi odrasli æemo biti.
Pak dospějeme a naučíme se být opatrní.
Onda odrastete i nauèite da budete oprezni.
A až dospějeme k tomuto, budu věřit všemu co mi řekneš.
A кад стигнемо до овога, све ћу ти веровати.
A takto dospějeme, jak jsem byl poučen, tantrického sexu.
Nedavno sam nauèen umetnosti Tantrièkog seksa.
Pokud dospějeme k názoru, že bychom ho mohli použít pro...
Ako bi pomislili da bi možda mogli...
Teď doufám, že tohohle bychom již mohli nechat, že dospějeme k nějaké konečné dohodě.
Nadao sam se da æemo ovo rešiti razgovorom. Da æemo se možda dogovoriti.
Zpět naší galaxií Sluneční Soustavou... než dospějeme k dalšímu chladnoucímu popelu vířícímu v odlesku Velkého třesku.
Idemo napred kroz vreme jašuæi na udarnom talasu. Dok nestignemo neki drugi "zar" koji se gasi kovitlajuci se u sjaju posle Velikog praska.
Ale na konci dospějeme k tomu, že chytíme pachatelé těchto hrozných věcí.
Ali na kraju, dolazi do toga da zatvorimo poèinitelje tih strašnih stvari.
Teprve když dospějeme k závěru, který je až příliš strašný, než abychom mu čelili sami, rozhodneme se požádat o druhý názor.
Kada smo suoèeni sa posledicama koje su previše užasne... tada tražimo drugo mišljenje.
"Když jsme byli malí mysleli jsme si, že až dospějeme přestaneme být zranitelní.
"Kad smo bili deca, mislili smo da neæemo biti ranjivi kad odrastemo.
Neustaneme ve zkoumání, a až vše prozkoumáme, dospějeme tam, kde jsme začali, a poprvé poznáme to místo.
Kraj našeg istraživanja je na samome poèetku. Na mjestu koje æemo tad otkriti.
Pokud z něj na střední spadneme, už se nikdy nedostaneme zpátky a dospějeme ve společensky trapný podivíny, co vyrábějí vlastní organický džusy a prodávají je na farmářských trzích.
Ako propadnemo u srednjoj, neæemo se uspraviti. Zatim æemo da odrastemo u društveno èudne nakaze koje prave sopstvene organske sokove i prodavaju ih farmerskim tržištima.
Možná tehdy, kdy nevíme co dělat dál... dospějeme ke skutečné práci.
"Može biti da kada ne znamo šta da uradimo smo došli do pravog rada.
Když však dospějeme do 70.let 20.století, kde tento graf končí, je už průměrný Brit desetkrát bohatší než průměrný Ind.
Kada dođete do 1970-ih, gde je kraj grafikonu, prosečan Britanac je više od 10 puta bogatiji od prosečnog Indijca.
A pak po mnoha a mnoha letech další tvrdé dřiny, mnoha investicí, možná dospějeme na úroveň inteligence šimpanze.
I zatim, posle još mnogo godina vrednog rada i mnogo ulaganja, možda konačno stignemo do nivoa šimpanze,
Zdá se, že každý máme svůj jedinečný způsob učení se, a přesto dospějeme ke stejnému výsledku – umíme mluvit plynule několika jazyky.
Izgleda da svi imaju jedinstven način na koji uče novi jezik, a ipak, svi dolaze do istog rezultata - tečno pričanje više jezika.
Během generací tvůrčích schůzek dospějeme k návrhu.
I kroz ove različite generacije projektnih sastanaka mi dođemo do rešenja.
0.28520107269287s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Veæ za dva tjedna jahat æemo brdima... prolaziti pokraj vodopada po planinskom zelenilu... gore-dolje po kotlini prekrivenoj vinogradima prepunih staza... dok ne doðemo do mjesta gdje æe krajolik biti toliko prekrasan... da æe me pokositi s nogu. 