Život utíká, a než on dospěje, tvůj život se naplní.
Život brzo prolazi. Dok on ojaèa, proæi æe i tvoje vreme.
Bude vědět všechno, co vím já, a až dospěje, bude učitel.
Znat æe sve što ja znam i kada odraste bit æe uèitelj.
Myslím, že je vážně super, když chlap dospěje tak, aby byl na plný úvazek táma.
Mislim da je tako cool kada momak može step up da bude puno radno vreme fommi.
Možná že se začne podobat Kazonům, až dospěje.
Možda æe s vremenom dobiti više kazonskih obilježja.
Ale pochop, že ne každý k tomu dospěje tak jednoduše jako ty.
Moraš shvatiti da nekim ljudima ona ne dolazi tako lako i prirodno kao tebi.
Vše dospěje k bodu, kdy má rabín vychvalovat ctnosti zemřelého.
l onda dio kad rabin treba govoriti o vrlinama umrlog.
Symbiont, kterého nosím v sobě, dospěje během dvou let.
Moj simbiot æe da sazri za dve godine.
"Mám taký sen, že jednoho dne... tenhle národ dospěje... a prožije si skutečný význam víry.
"Imam san... da æe jedan dan... "ova nacija ustati... "i živjeti pravim naèinom njene vjere:
Jako věci, co si každý prožije, než dospěje?
Stvari kroz koje svi proðu prije nego što odrastu?
Kdo rád vaří, vždycky dospěje k jídlu.
Храна увек долази онима који воле да кувају.
Když dospěje, snese jedno jediné vejce a pak zemře.
Kada ostari, položi samo jedno jaje i onda umre.
Jednou tvůj syn dospěje... a my už nebudeme muset polykat vaše lži.
Jednom kad tvoj sin odraste... neæemo morati više da slušamo tvoje laži.
Jakmile to dítě dospěje, tak se z něj stane terorista jako ze zbytku té rodiny.
Беба би порасла и постала терориста као и остатак породице.
A můžeš brečet, ale on stejně dospěje.
I možeš plakati zbog toga, ali on odrasta.
Ty máš jen dohlédnout, dokud dědic senátora Albinia dospěje do věku, aby převzal svůj majetek.
Trebate samo da nadgledate imovinu senatora Albinija, dok njegov naslednik ne postane punoletan.
Jakmile virus plně dospěje, měl bych být schopný proti němu zasáhnout.
Кaд вирус сaзри, трeбaлo би дa пoништим дejствo.
Za dvacet let, až dospěje jeho syn... bude vyrůstat v jedné z nejbohatších zemí světa.
Dvadesetak godina, kada je njegov sin je odrasla On æe odrasti u jednoj od najbogatijih zemalja sveta.
No, tohleto se stává, když žena dospěje do určitého věku, třeba jako moje máma.
To se dogaða ženama u odreðenoj dobi, kao što je bilo i s mojom mamom.
Kdy už někdo z vás dospěje?
Je li neko od vas ikada napustio školu?
A stejně jako k tomu dospěje každý z nás, začala v 16. století ke stejnému poznání dospívat i naše civilizace.
И као што се дешава сваком од нас, тако је почело да се деси да наше цивилизације у 16. веку.
Člověk dospěje k tomu, že pohrdá sám sebou, pohrdá všemi kazateli zákona a morálky a konečně je svobodný, dělá si, co chce.
Kad èovek oseti prezir prema sebi, oseæa prezir za sve ljudske zakone i principe, i postaje slobodan da radi šta hoæe.
Budeme doufat, že porota dospěje ke stejnému závěru i u něho.
Nadajmo se samo da æe porota doæi do istog zakljuèka u vezi sa njim.
Až dospěje nová generace, tak zasejí první semínka.
Kad nova generacija odraste proširiæe seme.
Sám jsi říkal, že člověk dospěje, když změní své sny.
Sam si rekao: promeniš svoje snove i onda odrasteš.
...rybou, do které potěr dospěje, když se doroste do...
Мрзим те. Риба која је рибица одраста у биће.
Bod zlomu je překročen, když člověk dospěje natolik, aby věděl, co ho pohání a byl schopen mít nad tím kontrolu.
Али кад довољно сазрите да схватите шта вас покреће и почнете тиме да управљате, прешли сте велики праг.
Dříve nebo později, celé lidstvo, bez ohledu na kulturu, jazyk, národnost dospěje do této poslední fáze politického a sociálního vývoje.
Pre ili kasnije, sveukupno čovečanstvo, bez obzira na kulturu, jezik, nacionalnost, stiže do ovog poslednjeg stupnja političkog i društvenog razvoja.
Plně smíchu nerozumíte, ani když vám dospěje mozek, na konci náctiletého věku.
Ne razumete smeh u potpunosti dok vaš mozak ne sazri pri kraju tinejdžerskih godina.
Takže myslím, že bychom měli najít řešení, jak to druhé vyřešit v předstihu, abychom byli připravení, až dospěje čas.
Mislim da bi trebalo da nađemo rešenje za kontrolu problema unapred da bismo ga imali na raspolaganju kad dođe vreme.
Jakmile jsme ve sledování mužů dospěli až do jejich osmé dekády, chtěli jsme se podívat zpět na jejich produktivní věk a zjistit, zda bychom uměli předpovědět kdo dospěje do šťastného, zdravého osmdesátníka a kdo ne.
Kako smo pratili naše muškarce sve do njihovih 80-ih, želeli smo da se osvrnemo na njih tokom srednjih godina i da vidimo možemo li predvideti ko će da ostari u srećnog, zdravog osamdesetogodišnjaka, a ko neće.
Nikdo předem nepředpověděl, k jakým výsledkům se dospěje.
Niko nije unapred predvideo da će se to utvrditi.
A jako lékař vím, že jakmile nemoc dospěje do pokročilého stadia, vyléčení bývá obtížné, ne-li nemožné.
I kao doktor, ja znam da, kada bolest uznapreduje, postizanje izlečenja može biti teško, ako ne i nemoguće.
1.5581240653992s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Život brzo prolazi. Dok on ojaèa, proæi æe i tvoje vreme. 