Že přijmu to, že se neshodneme ohledně dortu Red Velvet a že budu žít uvnitř tepla tvého srdce a navždy ho budu nazývat domovem.
Da se slažem da se ne slažemo oko švarcvald torte. I da æu živeti u toplini tvog srca i smatrati ga domom.
Dala jsem minci do každého dortu.
Ставила сам новчић у сваки пудинг!
Ten kus dortu, co ti mezi oči přistát stihl
A tada ti u lice uleti krem od vanile
Jídlo je v tomhle domě otřesně mizerné, ale trvám na dobrém dortu k čaji.
Obroci u ovoj kuæi su šokantno loši, Ali insistiram da bude dobrih kolaèa uz èaj.
Dám si velký kus dortu, prosím.
Za mene veliko parèe onog kolaèa, molim.
V tom dortu bylo něco, co jim nesedlo.
Nešto je bilo u toj torti što se nije baš slagalo s njima.
Měli jsme automaty, kam jsi dal čtvrťák a dostal kus dortu nebo sendvič, který jsi viděl přes sklo.
Имали смо аутомате у које убациш 25 центи и добијеш парче пите или сендwич који се види кроз стакло.
Lurchi, byla v dortu, než jsi ho upekl?
Lurch, je li ona bila unutra kad si tortu stavio da peèeš?
Jo, znovu děkuju, žes mi nechala ten poslední kousek dortu, co měli.
Hvala što si mi dala poslednje parèe torte u restoranu.
Jako po patrovém dortu. Vítej mezi námi, synu.
Dobrodošao u tortu na kat, sine.
Asi si myslíš, že jsem se zbláznila, když brečím nad kusem dortu.
Verovatno misliš da sam luda što plaèem nad parèetom torte.
Stojí na nejvyšším vrstvě tohoto krémového dortu.
Oni stoje na gornjem sloju od šlaga
No tak, pustíme se do toho dortu.
Oh, ma daj. Navalimo na pitu.
Třešnička na dortu dnešního slunečného dne.
Samo višnja fali na vrhu šlaga.
Víte, proč si Kanaďané u dortu nikdy nic nepřejí?
Zašto se Kanaðanima ne ispunjavaju roðendanske želje?
Zlatíčko, já vím, že bys chtěla jít domů a dívat se na kreslené filmy, ale měla jsi spoustu dortu, tak jsem si myslela, že bych tě vzala do parku.
Dušo, znam da želiš da ideš kuæi, da gledaš crtaæe, ali pojela si mnogo torte. Pa sam mislila da te odvedem u park.
Jet do Ameriky byl mùj sen, bylo to jak tøešinka na dortu.
Dolazak u Ameriku je bilo ostvarenje sna, šlag na tortu.
Pak jsem bouchl pěstí do dortu a než jsem se nadál, skončil Oslík ve tvý vaflový pasti.
Урликни! Онда сам ударио торту коју су свиње појеле и након тога... Магаре је упало у вашу рупу с вафлима.
Šťastné dítě, získá jen třešnička na dortu jednou za týden.
Mali ima sreæe, jede kolaè jednom nedeljno.
Tuhle část dortu bych být tebou nejedl.
Ne bih jeo tu stranu torte na tvom mestu.
Poslyš, nepohrdnul bych kouskem narozeninového dortu, za předpokladu, že bude po sfouknutí svíček čistý a suchý.
Pazi, ne bih imao ništa protiv komada roðendanske torte, pod uvjetom da starka ugasi svjeæice èisto i suho.
Co by to bylo za oslavu bez dortu.
Sveèanost se ne može veoma lepo završiti bez torte.
Myslí, že je tam ještě půlka dortu od snídaně.
Ostalo je pola torte od doruèka.
Přemýšlela jsem o dortu, ale vysvětlit to všechno paní Davisové by bylo trošku divné.
Razmišljala sam o torti, ali objašnjavajuæi sve to gði Dejvis bilo bi previše èudno.
Ne, myslím, že některým lidem by to bez dortu vadilo.
Ne, mislim da su neki ljudi popizdeli što nema torte.
Tak to je třešnička na dortu.
Pa, ovo je kao šlag na torti.
Neexistuje nějaké pravidlo zákazu počtu prokletých svíček na dortu, když překročíte určitou věkovou hranici?
Postoji li zakonsko ogranicenje za broj sveca na torti u odredjenom životnom dobu?
Catherine trvala na tom, že oslavenkyně nebo oslavenec si museli dát do dortu obličej.
Ketrin je uvek insistirala da.. Slavljenica ili slavljenik dobiju malo torte po faci.
No, třešničkou na dortu bylo spíš to video.
Iskreno, mislim da æe ih film nadmašiti.
Obvykle předtím, než sfouknu svíčky na dortu.
Obièno pre nego što dunem da ugasim roðendanske sveæice.
A děti si mohli donést kresbu a nechat si ji vytisknout na cukrový talíř na vrch jejich narozeninového dortu.
Deca su mogla da donesu svoje crteže i u radnji su mogli da ih odštampaju na ploči šećera i da ih stave na vrh svoje rođendanske torte.
Babička: ♫ Někdo má dnes narozeniny ♫ ♫ Dnes jsou něčí narozeniny ♫ ♫ Svíčky jsou zapálené ♫ ♫ na něčím dortu ♫ ♫ A my jsme všichni pozvaní ♫ ♫ kvůli někomu ♫ Dnes ti je 21 let.
Бака: ♫ Данас нам је диван дан ♫ ♫ диван дан ♫ ♫ диван дан ♫ ♫ теби је рођендан ♫ ♫ рођендан ♫ ♫ рођендан ♫ Данас пуниш 21.
Šli jsme do kina, odešli z něj dřív a pak na její pokoj na..." Na kousek dortu.
Otišli smo u bioskop, rano se vratili i završili smo u njenoj sobi i... "samo jeli tortu, parče torte."
Vysvětlovala jsem jim, že mám dost tuku na to, abych přežila tři dlouhé měsíce, takže půst od rozbřesku do západu slunce byl třešnička na dortu.
Objasnila bih im da imam dovoljno sala da preživim cela tri meseca, i zato je post od svitanja do sumraka mačji kašalj.
U báječného čokoládového dortu je první kousek výtečný, druhý už tolik ne a ty další nás znechutí.
Slasna čokoladna torta: prvo parče je izvrsno, i drugo je, ali ne toliko, a sledeće nam se već gadi.
Ale je tam i třešnička na dortu: Není to jen ta první příležitost, kterou otevřete pro někoho jiného. Ta je pravděpodobně to největší, ať už jste instituce nebo jednotlivec.
Ali evo ga i šlag na torti: to nije samo prva prilika da radite sa nekim drugim, to je verovatno vaša najveća prilika, kao institucije ili pojedinca.
Můžete znát každou jednotlivou ingredienci v kousku čokoládového dortu, a poté když si sednete a jíte ten koláč, pořád ještě můžete cítit tu radost.
Можете познавати сваки поједини састојак чоколадне торте, а онда када седнете и једете је и даље можете осећати уживање.
Co vidíme například na čokoládovém dortu je, že je to nadprůměrný podnět, který tahá za naše naprogramování.
Ono što možemo uočiti kod recimo torte od čokolade je da je to supernormalni stimulus koji poboljšava naš ugrađeni program.
0.27691698074341s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da se slažem da se ne slažemo oko švarcvald torte. I da æu živeti u toplini tvog srca i smatrati ga domom. 