Nemám čas. Právě jsem dokončil scénář a beru si další práci.
Ја сам заузет. Управо сам завршио сценарио, и почињем нешто друго.
Ten večer jsem dokončil opravu letadla a šel jsem najít Malého prince.
To veèe, završio sam sa popravkom aviona i otišao sam da naðem Malog princa.
Teď, když dokončil misi, se určitě vrátí.
Сад, када је завршио мисију, вратиће се назад.
Dej mi ještě trochu času, abych dokončil svou hru.
Daj mi još malo vremena, da završim predstavu.
Dokončil si to celé... a nebo musíš někam jít?
Jesi li sve zavšio, ili moraš negde da ideš?
Právě tehdy dokončil dohodu s prezidentem USA Jimmy Carterem.
Upravo je završio pregovore i potpisao sporazum sa Džimi Karterom.
Stojí za mnou pár mocných lidi a Ti vyžadují, abych dokončil svojí práci.
Иза мене су моћни људи који желе да обавим посао.
Poté, co jsem dokončil prvního Kitta, jsem se přestěhoval sem, aby se nikdo nedozvěděl, kdo ho postavil.
Posle kako sam završio sa prvim doselio sam se ovamo da niko ne sazna ko ga je izgradio.
Ale musíš bojovat, abys dokončil to, co jsme začali.
I moraš se boriti da završimo ono što smo zapoèeli.
Potřebuji, aby ses vrátil do laboratoře a dokončil várku.
Potreban si mi u laboratoriji da završiš sa kuvanjem.
Musel jsem použít počítač ve Wattsově laboratoři, abych dokončil analýzu, takže jsem se přihlásil pod jeho účtem.
Morao sam da koristim njegov PC, kako bih završio analizu, pa sam se ulogovao preko njegove lozinke.
Potřebuju, abys v neděli přišel a dokončil ji, ano?
Ti si lijepa, Kara, ti si... Ozbiljno?
Řekl jsem jí, že kdyby se někdo dověděl, že jsem ji nechal žít, svou práci bych dokončil.
Rekao sam joj, ako saznaju da je živa, dovršit æu posao.
Napadlo tě, že bys někdy dokončil svou atestaci?
Da li si razmišljao da završi svoju službu?
Že najal někoho jiného, aby tu práci dokončil.
Da je unajmio drugu osobu da završi posao.
Chci získat čas, abychom zajistili, že se ten, kdo to udělal, nevrátí, aby to dokončil.
Hoću da mi kupiš malo vremena, da mogu da se pobrinem da se ovaj što je učinio ovo ne vrati i ne završi posao.
A možná se vrací, aby to dokončil.
Он се враћа да нас докрајчи.
Když Stvořitel dokončil nebe, zemi, moře a tahle stvoření, nebyl spokojený.
Када је Творац завршио са стварањем неба, земље, мора и ове звери, није био задовољан.
Můj otec je pro tebe dokončil.
Napravio ih je cijele za tebe.
Tolik máte času na to, abys to dokončil.
Za toliko morate da završite ovo.
Víte, má žena už po mě týdny chce, abych dokončil ten domek na stromě pro děti.
Znaš, žena mi je za vratom veæ nedeljama da završim kuæicu na drvetu u dvorištu, za decu, znaš.
Právě jsem dokončil kapitola 12, "svět na provázku."
Управо сам завршила 12. поглавље, "Свет на струни."
Ode dne, kdy jsem dokončil práva, si ta slova opakuji každé ráno, kdy začíná proces.
To sam ponavljao svakog jutra na poèetku svakog suðenja.
Když jsem se blížil ke třicítce, dokončil jsem titul Ph.D. z fúzní energie a zjistil jsem, že jsem k ničemu.
Prošle su mi dvadesete sa diplomom za fuziju energije, i otkrio sam da sam beskoristan.
(Už jsi někdy?) Nevím proč mě National Geographic nechal tohle udělat, nic takového nikdy předtím neumožnili, ale dovolilli mi ukázat vám pár fotografií z reportáže, kterou jsem právě dokončil, ale není ještě publikovaná.
Ne znam zašto je Nacionalna Geografija uradila ovo, jer nisu nikada ranije, ali dozvoljavaju mi da pokažem nekoliko slika sa naslovnih strana koje su završene ali nisu još objavljene.
Ale ta krása je v tom, že to bylo instalované knězem, hinduistickým knězem, který dokončil pouze osm let základní školy -- nikdy nechodil do škol, na univerzitu.
Али лепота је у томе што је то инсталирао један Хинду свештеник, који има само основну школу - никада није учио више, ишао на факултет.
Tak jsem dokončil školu, dostal jsem práci, dostal jsem výplatu, šel jsem do obchodu s uměleckými potřebami a nakupoval jsem jako blázen.
Završio sam školu, dobio sam posao, a sa njim i prvi ček i hitro sam otišao do radnje gde sam kupio mnogo toga za slikanje.
(Smích) A stěží jsem dokončil základní školu.
(Smeh) I jedva sam završio osnovnu školu.
(smích) Ale na škole mi toto sloužilo dobře, protože jsem dokončil diplomku čtyři měsíce před termínem.
(Smeh) Ali to mi je dobro poslužio na fakultetu, jer sam diplomski rad završio četiri meseca pre roka.
A experimentátor řekl: "Pokud jsi vše dokončil, můžeš jít domů."
Na to bi čovek koji je vršio eksperiment rekao "Ako ste završili sve, možete ići kući."
A při tom zázraku zvedl své housle a začal sám hrát, po paměti, útržky z houslových koncertů, které pak chtěl, abych dokončil -- Mendelssohna, Čajkovského, Sibelia.
I kao u čudu, on je podigao svoju violinu i počeo da po sluhu svira određene isečke koncerata za violinu, koje je tražio da dovršim, Mendelson, Čajkovski, Sibelius.
1.2153630256653s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ја сам заузет. Управо сам завршио сценарио, и почињем нешто друго. 