Знамдаје требалодасезове давно...... али сам само хтео да знаш да...... сам завршио негде сигурно.
Vím, že jsem měla zavolat dřív ale chtěla jsem ti říct, že už můžeš mít jistotu že jsem se dostala do bezpečí.
Онда јој је муж завршио у затвор и опет је била сама.
A pak její manžel skončí ve vězení a ona zase skončí sama.
Зато јер нисам завршио са спашавањем.
To proto, že jsem tě nezachránil.
Када је Творац завршио са стварањем неба, земље, мора и ове звери, није био задовољан.
Když Stvořitel dokončil nebe, zemi, moře a tahle stvoření, nebyl spokojený.
Али завршио сам у рату који и даље не разумем и дошао сам кући, у земљу где се ништа није променило.
Ale s válkou jsem skončil a stejně ji pořád nechápu. Vrátil jsem se do země, kde se nic nezměnilo.
То је започело рат а рат се завршио баш овде када је војска твог оца ушла у град...
To začalo válku a ta válka skončila právě zde, když armáda tvého otce dobyla město...
Херман Мелвил завршио је свој роман 1850. године.
Herman Melville dokončil svůj román roku 1850.
Отишао је у полицију по помоћ и завршио мртав.
Šel na policii pro pomoc a nakonec umřel.
Рат се завршио променом режима, као онај у Авганистану.
Válka skončila změnou politického režimu, stejně jako ta v Afganistanu.
Факултет где је завршио мастер студије управо му је био понудио место предавача, што је значило не само плату, него и бенефиције по први пут после много времена.
Škola, kde obdržel svůj magisterský titul, mu zrovna nabídla místo učitele, což neznamenalo pouze plat, ale také benefity poprvé po dlouhé době.
Други Светски рат се завршио и Геринг је ухваћен, суђено му је у Нирнбергу и коначно је осуђен на смрт.
Druhá světová válka skončila, Göring byl zadržen, souzen v Norimberku a nakonec odsouzen k smrti.
И када сам завршио, пацијент ми је са неким дивљењем рекао: "Никад ме нико није овако прегледао."
Když jsem skončil, pacient mi s určitým údivem řekl: "Takhle mě ještě nikdo nikdy nevyšetřil."
1998. сам завршио писање "Приче о играчкама" и "Живот бубе" и потпуно сам се навукао на писање сценарија.
V roce 1998 jsem dopsal "Toy Story" a "Život brouka" a psaní scénářů mě kompletně pohltilo.
Рођен у Камеруну, што је тачно у средини моје тропске мапе, а прецизније, његов скелет је завршио у музеју Смитсонијан и чистили су га тврдокрилци.
Narodil se v Kamerunu, což je tady někde uprostřed tropů na mé mapě, a jeho kostra stojí ve Smithonovském muzeu, ohlodávaná dočista malými broučky.
Кад је завршио са припремама за спавање, погледао ме је и поставио ми питање: "Мама, да ли смо ми лоши људи?"
Po skončení jeho obřadů před spaním se na mě podíval a zeptal se: "Mami, jsme špatní lidé?"
Трејсин привремени посао је био проба, баш као и приправнички стаж, а завршио се као добитак и за Трејси, а и за њеног послодавца.
Její vysněná práce byla zpočátku jen pokus. Stejně jako stáž. Která nakonec vyústila ve výhru pro obě strany.
Свој говор је завршио фразом, "Бруто домаћи производ мери све сем онога што живот чини вредним живљења."
Svůj projev zakončil výrokem, že "hrubý národní produkt "měří všechno kromě toho, "co činí život smysluplným."
1.6643350124359s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jak jsi mohl vyváznout jen s jizvou, zatímco lord Voldemort ztratil sílu? 