Takový pocit znám až příliš dobře a dodnes jsem jím poznamenaný.
Znam taj oseæaj previše dobro i još nosim ožiljke.
Počítám, že jsem dodnes byla pozvána na večeři 26 různými krysami za poslední 2 měsíce.
Taènim brojanjem, mene je izvelo na veèeru 26 razlièitih pacova prošlog meseca.
Jsou tací, kteří se domnívají, že možná ještě někde jsou bratři lidí... kteří dodnes bojují o přežití... daleko, daleko odtud mezi hvězdami.
Neki veruju da još uvek postoji Ijudsko bratstvo koje se još uvek bori za opstanak daleko, daleko meðu zvezdama.
Bydlel jsem poblíž Hershey, PA, Konečně jsem si našel malou farmu, malý tichý koutek světa kde žiji dodnes.
Ostao sam u Heršiju, na maloj farmi... mirnom delu sveta. Tu živim i danas.
Jeho puška je dodnes vystavena ve stalingradském muzeu spolu s dalšími symboly vítězství nad nacistickým Německem.
Njegova puška se još može vidjeti u staljingradskom... Povijesnom Muzeju, zajedno sa ostalim simbolima... pobjede nad nacistièkom Njemaèkom.
Frank a Carl zůstali dodnes blízkými přáteli.
Frenk i Karl su do danas ostali bliski prijatelji.
Ale dodnes zůstává jeho věrným služebníkem.
Али до данас, остао је верни слуга.
Zvuk, který v následující chvíli uslyšeli, byl tak překvapivý, že je dodnes pronásleduje.
Zvuk koji su zaèuli bio je tako strašan i iznenadan da ih progoni do dana današnjeg.
Pane Sacrimoni, byl jste během časového období přibližně od 1. ledna 1996 dodnes, přímým zaměstnancem nebo nějak spjat s frakcí organizovaného zločinu Cosa Nostra v New Yorku?
G. Sacrimon, Tokom vremenskog perioda Koji je poèeo otprilike 1. januara 1996, Do danas, da li ste bili zaposleni ili u dosluhu sa
Až dodnes jsem si myslel a věřil, že jsme dobří a ušlechtilí lidé.
Увек сам мислио и веровао, до овог дана, да смо добри и великодушни људи.
Vzala na sebe závazek cudnosti v deváté třídě, a dodnes nosí ten prsten.
Zavetovala se na nevinost u prvoj godini srednje škole, i dalje nosi taj prsten.
Katherine je mrtvá a ty mě nenávidíš, protože jsi ji miloval a mučíš mě, protože je tomu tak dodnes.
Катрин је мртва. И мрзиш ме јер си је волео И мучиш ме јер је још увек волиш.
Bylo to spojenectví skuté statečností a přátelstvím a žije dodnes.
То је био савез је искован у храбрости и пријатељству. И живи до данас.
Dodnes nikdo neví, kde odpočívá Madam LaLaurie.
Niko ne zna grob gðe Lalori.
Řekl jsem ti, že ti dodnes dám čas na rozmyšlenou.
Rekao sam ti da imaš vremena do danas da razmisliš. Ja držim reè.
Dodnes jsem nebyla ve válečné zóně uprostřed války.
Никада нисам била у ратној зони током рата све до данас.
Před 12 lety armáda rozpustila Hades a mě držela dodnes jako vězně.
Пре 12 година Војска је распуштена и ми одржавамо затворенике до данашњег дана.
A tím začala válka mezi poutníky a čaroději a ta zuří dodnes.
I tako je poèeo rat meðu putnicima vešticama i još uvek besni iznova.
Zdá se, že to trvá až dodnes.
Pa izgleda kao i u HH.
Dodnes nevím, co na mně viděla... protože ona měla vše.
И дан-данас не знам шта је видела у мени. Јер она је имала све.
A jako ušlechtilý muž, měl bych tě varovat, že o mých pohybech se mluví dodnes.
I kao džentlmen, trebao bih Vas obavestiti... da se o mojoj paradi još uvek tiho šapuæe do dana današnjeg.
Simone Ashere, jsi konzervativní žid z ortodoxní sionistické rodiny, a přesto jsi před čtyřmi lety odcestoval do pásma Gaza, kde jsi žil s Palestinci, což jsi dodnes nikomu neřekl.
"Sajmon Ašer, ti si konzervativni jevrejin iz odane cionističke porodice, " "Još pre četiri godine, putovao si u Gazu da živiš sa Palestincima,...i do danas, to nisi rekao nikome.
Dovolte mi představit zařízení eLEGS, které používá Amanda Boxtelová. Amanda utrpěla před 19 lety poranění páteře a od té doby nemůže chodit. Celých 19 let až dodnes.
Dozvolite mi da vam predstavim eLEGS koji nosi Amanda Bokstel koja je pre 19 godina povredila kičmenu moždinu, što je imalo za posledicu da nije mogla da hoda tokom 19 godina, sve do sada.
A dodnes začínám každý den cvičením Bacha.
И даље сваки дан започињем вежбајући Баха.
Rebecca MacKinnon: Poselství tohoto videa zůstává velmi důležité dodnes.
Rebeka MekKinon: Dakle, skrivena poruka ovog videa je ostala snažna i dan danas.
Jeho odkaz je s námi dodnes.
Njegova zaostavština je i dalje sa nama.
Vytvořili systém tak ohromný, že je tu s námi dodnes, nadále produkující identické lidi pro stroj, který už neexistuje.
Projektovali su toliko snažan sistem da je i danas sa nama, konstantno proizvodi identične ljude za mašinu koja više ne postoji.
Dodnes, i když má milujícího manžela, si nemyslí, že je krásná, kvůli mateřskému znaménku, co má přes téměř polovinu obličeje.
Do današnjeg dana, uprkos mužu punom ljubavi, ne oseća se lepom zbog belega koji zauzima malo manje od polovine njenog lica.
Starověcí Afričané vytvořili civilizace a pozůstalé památky, jenž dodnes stojí, jsou tohoto svědectvím.
Antički Afrikanci su stvorili civilizaciju i njihovi spomenici, koji i danas još postoje, su pravo svedočanstvo njihove veličine.
A zůstal v Tchaj-wanu jako stálý kostel dodnes.
I danas stoji na Tajvanu kao stalna zgrada.
Existuje ovšem mnoho evolučních teorií a stejně jako evoluce sama o sobě, ty teorie, které nejlépe odpovídají údajům, jsou ty, které přežijí dodnes.
У ствари, постоје многе теорије, а баш као и сама појава, оне које најбоље одговарају подацима опстају до данашњег дана.
Nejprve se z tohoto organismu vyvinul další jednobuněčný život, který se dodnes neustále vyvíjí a někteří by řekli, že archea a bakterie, které tuto skupinu převážně tvoří, jsou nejúspěšnějším organismem na zemi.
На почетку је допринео развоју других једноћелијских организама, али ови еволуирају до данашњег дана, а неки би рекли да су археје и бактерије које сачињавају већину ове групе најуспешније на планети.
Toto je neznámý svět a dodnes jsme prozkoumali teprve 3 % toho, co se ukrývá v oceánu.
To je nepoznati svet. A danas smo istražili samo 3 posto onoga što je u okeanu.
Bylo mi dáno nejvyšší občanské vyznamenání francouzskou vládou, titul, který nejsem dodnes schopný vyslovit.
Francuska vlada mi je odala najveću civilnu počast, čiju titulu ni po ceni života ne mogu ni dan danas da izgovorim.
Dodnes si živě pamatuji ten okamžik, kdy jsem při sledování Přátel pochopila první vtip v němčině.
Jasno se sećam trenutka kada sam razumela prvu šalu na nemačkom gledajući „Prijatelje.“
Myslím, že je dávali TED příznivcům v krabici, byl to set DVDéček v krabici, kterou si pak dali na police a tam jsou dodnes.
mislim da su ih davali TEDovcima u kutiji, u kutiji u setu DVD-a koje su oni stavili na svoje police, gde se i sada nalaze.
Leslie Orgel je dodnes aktivní molekulární biolog, vynikající člověk, a Orgelovo druhé pravidlo je: Evoluce je chytřejší než vy.
Lesli Orgl bio je molekularni biolog, sjajan momak, a Orglovo drugo pravilo je: evolucija je pametnija od vas.
0.49523878097534s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znam taj oseæaj previše dobro i još nosim ožiljke. 