V dnešním dílu uvidíte, jak plýtvat časem na beznadějné případy.
U današnjoj epizodi... gledajte gubljenje vremena na izgubljene sluèajeve.
A jak se máme při dnešním večeru, Celeste, má nejoblíbenější pacientko?
A, kako smo veèeras, Selesta, moja omiljena pacijentkinjo?
Dřív jsem pořád lítal, ale s tím dnešním smogem je to hnus.
Bilo je dana kada sam stalno leteo ali ovaj smog je odvratan, èoveèe.
Budeš asi po tom dnešním náporu unavená.
Вероватно си уморна након напорног дана.
Při dnešním výpadku proudu celebruje rabín Tribbiani.
А на вечерашњем замрачењу чинодејствује рабин Трибијани.
Dozvěděli jsme se, že na dnešním vystoupení budete kropit fanynky v hledišti bílou pěnou, je to pravda?
Èujem da æete veèeras na svirci devojèice pošprièati belom penom, je to taèno?
Po dnešním náročném vystoupení na jevišti se určitě potřebujete osvěžit.
Posle naporne predstave na pozornici... sigurno zaslužujete osveženje. Ne!
Po dnešním večeru už nikdo nebude pochybovat o mé moci.
Od večeras, nitko više neće sumnjati u moje moći.
Budou-li po dnešním večeru mluvit o tobě, budou mluvit jen o tom, jak jsi žebral o smrt, a já jako milostivý pán jsem ti vyhověl.
Budu li te spominjali govorit će samo kako si molio da umreš a ja, kao milostivi gospodar uslišao sam ti molbu.
Nechtěl bys nás reprezentovat na dnešním divadelním představení?
Da li bi mogao da nas predstavljaš u pozorištu, veèeras?
Dnešním ránem byl váš pracovní poměr v CRT oficiálně ukončen.
Овиме се прекида ваш рад са ЦРТ-ом.
Víš, co bylo na dnešním dni nejlepší?
Знаш шта је био најбољи део данашњег дана?
Ale po dnešním večeru bude po všem.
Ali, nakon veèeras sve æe biti gotovo.
Po dnešním vítězství bude Bethany horkou favoritkou Oblastního havajského mistrovství.
Sa današnjom velikom pobedom, Betani Hamilton se sigurno smatra favoritom dok idemo u susret Hawaiian Island Regionals.
Mým dnešním hostem je senátorka Catherine Lewisová z Aljašky.
Moj veèerašnji gost je senatorka Ketrin Luis sa Aljaske.
V dnešním světě nejsou k dispozici nové začátky.
Не постоји у данашњем свету "почети из почетка".
Říkal, že to prokletí čarodějnice je skutečné, musím jít na starý hřbitov a zastavit jí, před dnešním západem slunce.
Kaže da je veštièina kletva stvarna i kako moram do groblja da je zaustavim, pre veèerašnjeg zalaska sunca.
Můj lorde, jsem inspirován vaším dnešním rozhodnutím.
Lorde, inspirisan sam vašom današnjom odlukom.
Dovol mi pobavit tě dnešním seznamem priorit.
Дозволи ми да ти кажем данашњу листу приоритета.
Očividně mi o dnešním večeru nechceš něco říct.
Oèigledno mi prešuæuješ nešto od veèeras.
Nedávné události... jsou v rozporu s dnešním ceremoniálem.
Nedavni dogaðaji... u teškoj su suprotnosti sa ovom ceremonijom.
Není v pořádku psát takovéto věci v dnešním školství.
Данас на часовима није у реду да се пише о овим стварима.
Obsahuje vše, co je v dnešním vesmíru, takže chápete, že se rozpíná.
Sadrži sve što je danas u univerzumu, tako da možete zamisliti, da se razbija,
Našly se v dnešním Iráku a Íránu.
Pronađeni su u današnjem Iraku i Iranu.
Jaký je nejlepší způsob komunikace v dnešním světě?
Који је данас најбољи начин комуникације у свету?
Opatrný odhad uvádí, že více než 27 milionů lidí je v dnešním světě zotročených.
Konzervativna procena nam govori da postoji preko 27 miliona ljudi koji su robovi danas u svetu.
A to mě přivádí k podstatě toho, co se děje nebo co vnímám, že se děje, v dnešním světě, což je, že v minulém století šla moc shora dolů.
To me dovodi do srži onoga što se dešava ili šta ja mislim da se dešava u svetu danas, a to je da je poslednji vek moć od vrha do dna.
Ve svém dnešním příspěvku jsem vám řekl něco málo o toulání se myslí, proměnné, která se ukazuje býti dosti důležitým členem rovnice stěští.
Danas sam vam u svom govoru rekao nešto o lutanju misli, o varijabli za koju se ispostavilo da je prilično važna u jednačini za sreću.
Je to tak prostá otázka, ale v dnešním světě, jak se zdá, i obyčejné otázky vyvolávají komplikované odpovědi.
То је тако једноставно питање, али наравно, ових дана једноставна питања доносе све сложеније одговоре.
Jestliže máte přehled o dnešním světě podložený fakty, můžete mít šanci pochopit, co se stane v budoucnosti.
Ako trenutno imate pogled na svet zasnovan na činjenicama, možda ćete imati šansu da razumete šta nam donosi budućnost.
Technologie, která je dostupná na dnešním trhu, je schopna zvládnout extracelulární matrix pouze dvojrozměrně, což znamená, že nezapadá do samotného epitelu.
Tako da sada svaki drugi komad tehnologije na tržištu može da upravlja sa dvodimenzionalnom aproksimacijom vanćelijske matrice, što znači da se ne uklapa sa samim tkivom.
Podívejme se na nejvíce používanou formu komunikace ve dnešním světě: e-mail.
Hajde da pogledamo najrašireniji oblik komunikacije danas: imejl.
(Smích) "Tohle všechno nějakou dobu zabere, takže v dnešním plánu už na práci bohužel nezbylo místo.
(Smeh) "Sve će to da potraje neko vreme, pa nećemo zaista da imamo mesta u rasporedu za bilo kakav rad danas.
A co vidíme napříč dnešním světem, je tragická polarizace, selhání dialogu mezi politickými extrémy a mezera ve smyslu liberálního středu, který může povzbudit komunikaci a sdílet porozumění.
Danas širom sveta vidimo tragičnu polarizaciju, nemogućnost vođenja dijaloga između političkih ekstrema, kao i jaz koji se tiče tog centralnog liberalnog tla koji može da podstakne komunikaciju i zajedničko razumevanje.
Když přijdete do knihkupectví a prohlédnete si oddělení osobního růstu, sám to občas dělám, pokud analyzujete knihy o osobním růstu, které jsou vydávány v dnešním světě, zjistíte, že existují dva základní typy.
Ako u nekoj većoj knjižari odete na odeljenje s knjigama iz oblasti "sam svoj psiholog", što ja ponekad činim, i proanalizirate knjige iz te oblasti koje se danas izdaju, videćete da se one, u suštini, mogu svrstati u dve vrste.
4.5187900066376s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
И мислим да је то врло ретко у овом свету. 