Prevod od "dluhy" do Srpski


Kako koristiti "dluhy" u rečenicama:

"Kdyby ve finančním systému neexistovaly dluhy, nebyly by ani žádné peníze."
"Kada ne bi bilo duga u našem sistemu, ne bi bilo ni novca".
Ještě pár let a splatím své dluhy.
Još nekoliko godina i otplatiæu svoje dugove.
"Až zaplatí všechny své dluhy, zbude menší částka, která bude připsána neteři. "
"Ostaæe i nešto novca, nakon što se podmire dugovi, i za moju neæaku."
Nedbá o panství, viní nás za svoje dluhy a pořád předstírá, že má na útraty.
Ignoriše imanje, nas krivi za svoje dugove... i još uvek se pretvara da ima para za bacanje.
l přes všechny ty dluhy se k ní choval povýšeně.
Ni svi ti dugovi ga nisu spriječili da joj gospodari.
Já jsem nadělal dluhy, ne on.
Ja sam napravio dug, a ne on.
Dluhy se ti hromadily a nemohl ses rodině podívat do očí, tak ses schoval do krabice!
Nakupili su se dugovi i nisi mogao obitelji pred oči pa si pobjegao u kartonsku kutiju!
A svý dluhy hodíš na svou ženu.
I dugove si svalio na svoju ženu.
Nejsme zrovna svatý, ale jsme čestný a platíme svoje dluhy.
Možda nismo sveci, ali smo odani, i plaæamo svoje dugove.
A to tě mám opustit se všemi těmi dluhy?
I da te ostavim sa svim tim dugovima?
Fleeter splácí svoje dluhy odstraňováním lidí pro svého sázkaře.
Fleeter otplaæuje svoj kockarski dug eliminišuæi ljude za svog kladionièara.
Kristova krev ničí všechny dluhy, všechny vlivy na toto tělo.
Kristova krv lomi sve veze, sve uticaje na ovom tijelu.
Nejde jim o kontrolu nad konfliktem, chtějí mít kontrolu nad dluhy, které na základě konfliktu vzniknou.
Njihov cilj nije da kontrolišu ratove. Cilj je kontrola dugova koje sukobi proizvode.
A zatímco se to snažil uchovat v tajnosti, začaly mu dluhy přerůstat přes hlavu.
l dok je pokušavao da održava pojavu, uvalio se do guše u dug.
Tvé dluhy jsou dobře známy, Batiate.
Твоји дугови су свима познати, Батијате.
Byl to mladý muž, měl se ženit, měl dluhy.
Bio je mlad, trebao da se ženi, imao je dugove.
Všichni mají dluhy, a Westie by se jich nechtěl zbavit tím, že by zradil svou vlast.
Svi imaju dugove, a Westie ne bi rješavao dugove tako što bi izdao svoju zemlju.
Musela jsem ho prodat, abych zaplatila Hughovy dluhy.
Morala sam da ga prodam da bih otplatila Hjuove dugove.
Já platím své dluhy, doktore Alfréde.
Uvek vracham svoje dugove, dr Alfred.
Jinými slovy. Pokud by všechny dluhy světa teď měly být splaceny, nezůstal by v oběhu jediný dolar.
Drugim riječima, ako bi se sav postojeći dug upravo sada otplatio ne bi postojao ni jedan dolar u protoku.
Oni vlastně kupují a prodávají dluhy pro zisk.
Oni u stvari kupuju i prodaju dug kako bi zaradili.
Neměl ženu, děti, žádné dluhy ani majetek.
Bez žene, bez dece, bez dugova, i bez novca.
Všichni vědí, že Lannisterové vždycky splácí své dluhy.
Сви знају да Ланистери увек плаћају своје дугове.
Když už mluvíme o válce, učinil jsem sliby svým přátelům tady a Lannisterové vždycky platí své dluhy.
Кад већ причамо о рату, обећао сам нешто својим пријатељима овде и Ланистер увек плаћа своје дугове.
Své dluhy splatil, zasloužil si druhou šanci.
Platio je svoje grijehe, zaslužuje drugu šansu.
Spousta studentských půjček, dluhy z hazardu a rozpadající se ranč.
Toliko mnogo studentskih kredita, kockarskih dugova i ovaj ranè se raspada.
Přišel jsem ji pomoci, vyrovnám všechny její dluhy, přesně jak si myslíte.
Ovde sam da bih pomogao Kozeti. Izmiriću svaki dug, koji smatrate prigodnim.
Nepochybuji o tvé cti či tvých úmyslech, ale předtím, než mi splatíš své dluhy, musíš dobýt Sedm království.
Ja ne sumnjam ni u tvoje poštenje ni u tvoje namere. Ali pre nego što mi isplatiš moraš da zauzmeš Sedam Kraljevstava.
Jo, ale ty dluhy byly jen jeho.
Da, ali dugovi su bili samo njegovi.
A co se mě týče, přibyly mi dluhy z hraní, které činí můj pobyt ve Florencii problematickým.
A što se tièe mene, nakupio sam neke kockarske dugove što mi otežava boravak u okolini Firence.
Je to v pohodě, protože díky té žalobě zmizí všechny tvé dluhy.
Фино је, јер наша контра-тужба... Дејвиде, твоји проблеми око дуга ће нестати.
Téměř jako vy Lannisteři s těmi svými dluhy.
Скоро као и ви Ланистери са својим дуговима.
Být... člověkem znamená vyrovnat svoje dluhy.
Slušaj... Biti èovjek, znaèi rješavati svoje nedoumice.
A své dluhy si můžete odpracovat jako mí otroci.
Pa možete otplatiti dugove robujuæi za mene.
Všechny dluhy prominuty, všechny krevní přísahy smazány.
Svi dugovi æe biti oprošteni, a krvne zakletve zaboravljene.
Dobré známky, připravoval se na vysokou, pak ale táta zmizel a nechal jim dluhy z hazardu.
Dobre ocene, spremao se za koledž, dok otac nije zbrisao, ostavljajuæi ih s kockarskim dugovima.
Dluhy mého otce činily celkem 215 liber a 17 šilinků.
Moj otac je dugovao 215 funti i 17 šilinga.
Na ty se žádné dluhy nevztahují.
Kad je krvav novac u pitanju nema duga.
Museli přijít se složitými zajištěnými dluhovými obligacemi, aby zabalili dluhy dohromady a dluh tak vypadal v podstatě jako ziskové aktivum.
Trebalo je da dobiju komplikovan kvadrat kolateralne obaveze duga da bi spojili dug i da bi napravili da dug izgleda kao profitabilan objekat.
Nebývej mezi rukojměmi, mezi slibujícími za dluhy.
Ne budi od onih koji ruku daju, koji se jamče za dugove.
0.23721694946289s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?