Naše smysly fungují v pohodě pro objekty v životní velikosti pohybující se rychlostmi savců, ale jsou špatně přizpůsobeny pro zákony říše divů rychlosti světla.
Naša èula su dobra za objekte koji se kreæu brzinom sisara, ali su neodgovarajuæa za neverovatan svet zakona brzine svetlosti.
A tak jsme ji Srdcový kluk a já přivedli do Říše divů hledat její pravou lásku.
Žandar Srce i ja smo je vratili nazad Zemlju èuda kako bi pronašla svoju ljubav.
Zaplat' jim v dolarech, ošoustej jim dcery a změň to v Říši divů, Richarde!
Damo im dolare! Jebemo im kæeri! I sjebemo im zemlju!
Ano...jako například "Alenka v Zemi divů"...
Da, kao... Alisa u Zemlji èuda... Ne.
Jsou tu dny zázraků a divů, Deane.
Ovo su dani èuda i iznenaðenja, Din.
Tohle je opravdu zimní Říše divů.
Ovo je kao u zimskoj bajci.
Jak ses dostal do Říše divů?
Kako ste došli u Zemlju èuda?
Královna chce vědět, co v Říši divů pohledáváš.
Kraljica želi da zna zašto si došao u Zemlju èuda.
Za těmi zdmi je mnoho divů, které toužím, abys viděla.
Postoje mnogo èudesa izvan ovih zidina koje želim da vidiš.
Tak uzří, jakých krvavých divů je gladiátor ještě schopen.
Onda æe da vidi za kakva su èudesa prolivanja krvi sposobni gladijatori.
Nikdo Alence nevěřil, když mluvila o svých dobrodružstvích v Říši divů, nebo jak se zamilovala do džina jménem Cyrus
Nitko nije vjerovao Alisi o njezinim pustolovinama u Zemlji èudesa, kako se zaljubila u duha Cyrusa i kako ih je Crvena kraljica razdvojila.
Vzpomínáš, jak Alenka ještě nebyla v Říši divů?
Seæaš li se kako... Seæaš li se kako Alisa nije oduvek bila u zemlji èuda?
Před pěti lety jsem zažila tak trochu to, co Alenka v říši divů.
Pre 5 godina, doživela sam nešto što bi bilo najsličnije Alisi u zemlji čuda.
Udivily mě jejich nápady a chtěla jsem, aby ostatní také prožili tuhle říši divů.
Bila sam oduševljena idejama koje oni imaju i želela sam da i drugi mogu da dožive taj čudesni svet.
Ale tato komunikace se nemůže uskutečnit pokud nás naši vědci a inženýři nepozvou do své říše divů.
Ali ovi divni razgovori se ne mogu desiti, ako nas naši naučnici i inženjeri ne pozovu da vidimo njihovu zemlju čuda.
Takže si myslím, že tady máte pár řešení, která mohou pomoci nám ostatním otevřít dveře do říše divů, kterou pro nás představuje věda a inženýrství.
Mislim da je ovo par ključnih stvari koje mogu pomoći da se nama ostalima otvore vrata i da vidimo zemlju čuda nauke i inžinjeringa.
[" 'Alenka v říši divů' (1972)"] Alenka: Co se to se mnou děje?
[" 'Alisa u zemlji čuda' (1972) "] Alisa: Šta mi se to dešava?
National Geographic uvádí tuto lokalitu jako jeden z přírodních „divů světa“.
Mesto je zapravo "Nacionalna geografija" uvrstila na listu: "Čuda sveta".
Což je kouzelné. Druhá citace je druhou citací od G. K. Chestertona během této přednášky. Zní: "Hyneme kvůli nedostatku údivu, ne kvůli nedostatku divů." což, jak si myslím, je pravda pro každého, kdo pracuje v technologiích.
A to je magija. Drugi citat je drugi po redu citat G.K. Čestertona, u ovoj sesiji, a to je "Umiremo od želje za čuđenjem, a ne od želje za čudima, " što smatram da važi za svakoga ko je uključen u tehnologiju.
Mnozíť mi dějí v onen den: Pane, Pane, zdaliž jsme ve jménu tvém neprorokovali, a ve jménu tvém ďáblů nevymítali, a v tvém jménu zdaliž jsme divů mnohých nečinili?
Mnogi će reći meni u onaj dan: Gospode! Gospode! Nismo li u ime Tvoje prorokovali, i Tvojim imenom djavole izgonili, i Tvojim imenom čudesa mnoga tvorili?
I neučinil tu mnoho divů, pro nevěru jejich.
I ne stvori onde čudesa mnogih za neverstvo njihovo.
A oni šedše, kázali všudy, a Pán jim pomáhal, a slov jejich potvrzoval činěním divů.
A oni izadjoše i propovedaše svuda, i Gospod ih potpomaga, i reč potvrdjiva znacima koji su se potom pokazivali. Amin.
Když se pak již přibližoval k místu tomu, kudyž scházejí s hory Olivetské, počalo všecko množství učedlníků radostně chváliti Boha hlasem velikým ze všech divů, kteréž byli viděli,
A kad se približi već da sidje s gore maslinske, poče sve mnoštvo učenika u radosti hvaliti Boga glasno za sva čudesa što su videli,
To učinil Ježíš počátek divů v Káni Galilejské, a zjevil slávu svou. I uvěřili v něho učedlníci jeho.
Ovo učini Isus početak čudesima u Kani galilejskoj, i pokaza slavu svoju; i učenici Njegovi verovaše Ga.
Ten přišel k Ježíšovi v noci, a řekl jemu: Mistře, víme, že jsi od Boha přišel Mistr; nebo žádný nemůže těch divů činiti, kteréž ty činíš, leč by Bůh byl s ním.
Ovaj dodje k Isusu noću i reče Mu: Ravi! Znamo da si ti učitelj od Boga došao; jer niko ne može čudesa ovih činiti koja ti činiš ako nije Bog s njim.
I řekl k němu Ježíš: Neuzříte-li divů a zázraků, neuvěříte.
I reče mu Isus: Ako ne vidite znaka i čudesa, ne verujete.
Z zástupu pak mnozí uvěřili v něj, a pravili: Kristus když přijde, zdali více divů činiti bude nad ty, kteréž tento činí?
A od naroda mnogi Ga verovaše, i govorahu: Kad dodje Hristos eda li će više čudesa činiti nego Ovaj što čini?
Vztahuje ruku svou k uzdravování a k činění divů a zázraků, skrze jméno svatého Syna tvého Ježíše.
I pružaj ruku svoju na isceljivanje i da znaci i čudesa budu imenom svetog Sina Tvog Isusa.
V moci divů a zázraků, v síle Ducha Božího, takže jsem od Jeruzaléma vůkol až k Ilyrické zemi naplnil evangelium Kristovým,
U sili znaka i čudesa silom Duha Božijeg; tako da od Jerusalima i naokolo tja do Ilirika napunih jevandjeljem Hristovim.
Kao Alisa u jebeno zemlji èuda. 