Před 20 lety jsem věřil a věřím i dnes.....že dospělí Američané mohou vést konverzaci, diskuzi či polemiku, s komunisty kdekoli ve světě bez toho aniž by byli poskvrněni či se změnili.
Веровао сам пре 20 година, а верујем и данас, да зрели Американци могу разговарати, бавити се контроверзама, и идејном борбом с комунистима било где у свету, без да их то исквари или преобрати.
Tvůj otec a já jsme měli širokou diskuzi.
Tvoj otac i ja smo o ovome dosta raspravljali.
Teď, ten kašel je jiná věc k diskuzi.
Sad, taj kašalj je druga stvar o kojoj treba da razgovaramo.
Moje dcera v pátek vyhrála diskuzi, můj syn v sobotu dal gól při fotbale a moje žena souhlasila, že navštíví svou matku beze mě.
Moja æerka je pobedila u debati u petak, sin postigao gol u fudbalu u subotu, I žena je pristala da poseti svoju majku bez mene.
Ok, dnes budeme pokračovat v diskuzi o lidské sexualitě.
U redu, danas æemo nastaviti našu diskusiju o Ijudskoj seksualnosti.
Klíč k diskuzi, kterou budeme mít.
Ključ za diskusiju koju smo imali.
Snad tohle zkrátí nevyhnutelnou diskuzi na téma "tohle se nedá provést".
Nadam se da æe ovo da prespoji neizbežnu "to se ne može uraditi" diskusiju.
Ale vy a Sidney budete mít příležitost probrat tohle všechno v diskuzi.
Ali ti i Sidni æete imati priliku da diskutujete o tome na debati.
Když lidé nemají informace, nebo ještě hůř, mají špatné informace, může to mít katastrofální důsledky a zničit veškeré pokusy o silnou diskuzi.
Nikakve ili pogrešne informacije dovode do katastrofa. Guše svaki pokušaj žive debate.
S Juniorem jsem telefonoval a po velké diskuzi souhlasil, že se zítra zastaví pro nějaké oblečení.
Èuo sam se s Juniorom telefonom i posle puno rasprave složio se da sutra pokupi nešto odeæe.
Pro dobro reportáže, co bys řekla na to, kdybych šel na internet a říkal o tobě ošklivé věci, které by mohly začít diskuzi o misogynství?
Za prièu je: Što bi rekla da te popljujem na mreži, možda i na granici mizoginije. -Kako bi me popljuvao?
A nadešel čas pro odpolední diskuzi.
I ovo je vreme za poslepodnevne diskusije.
To je skvělé téma pro diskuzi, až se dostaneme domů.
To je sjajna tema za razgovor... Kada stignemo kuæi.
Než to začneme projednávat, je tu ještě jedna věc k diskuzi.
Pre nego što razmotrimo most, ima još jedno pitanje da raspravimo.
Zítra ráno to bude první věc k diskuzi.
Biæe prva stvar koju æu pomenuti ujutru.
Collins zachytil diskuzi o softwaru reaktoru a počítačích.
Kolins je presreo razgovor o programu i raèunarima za reaktor.
Tohle je vaše území a pan Lansky je otevřen diskuzi.
U vašem smo dvorištu. -Da. -G.
A mezitím jsme se snažili vést vážnou diskuzi o starožitném nábytku.
Za sve to vreme, mi pokušavamo da vodimo ozbiljan razgovor o starom nameštaju.
Jestli říkáš, že Amara je mimo diskuzi, dobře.
Ако кажете да Амара је искључен границе, у реду.
V podstatě fakt, že umění nemůže měnit věci ho dělá neutrálním místem pro výměnu a diskuzi a tímto umožňuje změnit svět.
Zapravo, činjenica da ne može da promeni stvari čini je neutralnim mestom za razmene i diskusije i onda vam daje mogućnost da promenite svet.
(Potlesk) EB: Jak můžete sami vidět, máme technologii, máme potřebné platformy a jsme otevřeni k diskuzi s vámi všemi.
(Aplauz) EB: Kao što vidite, imamo tehnologiju, imamo platforme da sednemo i razgovaramo sa vama.
není žádný důvod, proč by tyhle myšlenky neměly být stejně otevřené diskuzi jako jakékoli jiné, jedině snad proto, že jsme se jaksi mezi sebou dohodli, že by neměly být, " a to je konec citátu z Douglase.
ne postoji ni jedan razlog zbog koga o takvim idejama ne treba da se raspravlja, kao o bilo kojim drugim; samo što smo se nekako složili međusobno da ne treba, " i to je kraj citata.
Zvu vás, abyste se mnou pokračovali v této diskuzi, a mezitím vám přeji hodně štěstí.
Ja vas pozivam da diskutujete o ovoj temi sa mnom i dalje, a do tada, želim vam sreću.
Samozřejmě jsme nemohli mít třídní diskuzi s desítkami tisíc studentů, a tak jsme podněcovali vznik takový fór a starali jsme se o ně.
Svakako, nismo mogli da imamo diskusiju sa desetinama hiljada studenata, tako da smo podstakli i negovali ove onlajn diskusije.
Chtěla bych tuto hospodskou diskuzi nechat stranou a nechat vás skutečně vstoupit do laboratoře.
Volela bih da ostavimo po strani raspravu u baru u petak uveče i da vas stvarno uvedem u laboratoriju.
Pomocí těchto obrázků chceme podnítit diskuzi o tom, co je na naší planetě neposkvrněné a co musíme v takovém stavu udržet, chceme-li žít, chceme-li najít rovnováhu v našem životě.
Ovim slikama želimo da otvorimo raspravu o tome šta to imamo iskonsko na planeti i šta moramo sačuvati na ovoj planeti ako želimo da živimo i da imamo neku ravnotežu u životu.
Neuvažovali hypoteticky, a bez hypotézy je velmi složité odstartovat morální diskuzi.
Nisu hteli da uzimaju u obzir nešto hipotetično, a bez toga, vrlo je teško da se pokrenu moralni argumenti.
A takto můžete začít morální diskuzi, protože nenakládáte s morálními principy jako s pevně danými subjekty.
I onda možete da pokrenete moralni argument jer se ne odnosite prema moralnim pricipima kao opipljivim entitetima.
I v takové letmé diskuzi jsme odhalili něco, co mnoho ekonomů přehlíží.
Чак и овако кратка дебата износи нешто што многи економисти превиђају.
Je to proto, že chci zkusit představit tento výraz, respektive znovu představit a navodit diskuzi.
Pa, tu je kako bih pokušao da uvedem ovu reč ili da je vratim u diskurs.
Každý týden, každý student musí přispět k třídní diskuzi a musí také komentovat příspěvky ostatních.
Svake nedelje, svaki student mora da doprinese diskusiji u učionici i mora da ostavi komentar na doprinos drugih.
Jak říká Bruce Alexander, ten chlápek, který vytvořil Krysí park, v diskuzi o závislosti stále mluvíme o uzdravení jednotlivce, o čemž rozhodně máme mluvit, také ale musíme zdůraznit uzdravení společnosti.
Brus Aleksander, koji je izveo eksperiment sa pacovima, kaže: kod zavisnosti stalno govorimo o individualnom oporavku, i u redu je pričati o tome, ali treba da govorimo mnogo više o društvenom oporavku.
Jestli chcete vyjádřit svůj názor, bez jakéhokoliv prostoru pro reakce, nebo diskuzi, opačný názor nebo poučení, napište blog.
Ако желите да кажете своје мишљење без пружања прилике за реакцију, расправу, негативан одговор или развој, напишите блог.
Tito lidé nabízí skutečné průlomy a podklad pro další širokou diskuzi, protože podpora široké veřejnosti je to, co potřebujeme.
Oni zbilja dotiču suštinu i stvaraju okvir da bi se o ovoj temi široko raspravljalo, jer nam je zbilja i potrebna široka i obuhvatna pozadina za ovaj problem.
V 80. letech bylo zahanbení lidí s touto nemocí ohromnou překážkou, jež bránila diskuzi a uvědomění si problému.
Tokom 1980-ih stigmatizacija ljudi sa ovom bolešću je bila ogromna prepreka za pričanje ili njeno spominjanje.
A to vedlo k diskuzi, která je úplně neupravovaná a zcela nefiltrovaná.
I upravo to dovodi do pravih, nefiltriranih diskusija.
0.6536819934845s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uvek sam bio spreman na razgovor. 