Prevod od "dřeli" do Srpski


Kako koristiti "dřeli" u rečenicama:

Jako tisíce vesničanů po celé zemi i farmáři z Champaneru se dřeli, hladoví, a rok za rokem platili rádžovi daně.
Kao i hiljade seljaka širom zemlje seljaci su naporno radili dan i noæ praznih stomaka i godinu za godinom plaæali radži porez.
Tvrdě jsme dřeli, jsme dobří... a přišel náš čas. Na vítězství.
Stvarno smo se trudili, i dovoljno smo dobri... a ovo je naš trenutak, pa osvojimo kup.
MacDonald má čtyři kluky a holku, a všichni tam tvrdě dřeli.
МекДоналд има четири сина и кћер. Сви су јако марљиви.
Byli to lidé, kteří celý život dřeli, aby mohli svým dětem zabezpečit dobrou stravu, oblečení a vzdělání.
Bili su ljudi koji su radili do iznemoglosti... da bi nahranili svoju decu, odenuli ih i školovali.
Všichni ti slušňáci, co se dřeli za pár halířů... a vláčeli se metrem do práce, nám připadali jako mrtvoly.
Добричине који су радиле за усрани ситниш, на посао ишли подземном и... бринули због рачуна, за нас су били као мртви.
Že jsme všichni dřeli stejně jako ty... a že díky svým blbinám jsi posral sloučení.
Reci joj da nas je puno radilo isto koliko i ti... i da sad neæe doæi do udruživanja jer si ti zeznuo stvar.
Pamatujete na slohovou soutěž 'Zachraňte naši planetu', na které jste minulý měsíc tak tvrdě dřeli?
Deco, seæate li se "Spasimo našu nejaku planetu" konkursa, za koji ste naporno radili prošlog meseca?
To, pro co jste tak tvrdě dřeli?
Za ono što ste naporno radili?
Na tohle jsme dřeli celý tvůj život.
Celi si život radila za ovo.
Někdo musel chránit všechno, pro co jsme oba tak tvrdě dřeli.
Neko je morao da zaštiti sve ovo što smo teškom mukom stekli!
Na to jsme příliš dřeli, abychom se dostali tam, kde jsme.
Previše naporno smo radili da bi došli do ovde gde smo.
A teď chceš podělat všechno, pro co jsme dřeli.
I zad želiš da zajebeš sve na èemu smo radili.
Tví rodiče dřeli, abys to někam dotáhla.
Tvoji majka i otac su naporno radili da bi postala netko.
Dřeli jsme se jak koně,...a já chci svou odměnu!
Dobro smo se namuèili za ovo i ja želim svoju nagradu!
Ty víš jak moc jsme dřeli na ty prachy.
Znaš kako smo teško zaradili taj novac.
Málem ohrozila všechno, na čem jsme dřeli, Holly.
Umalo nije ugrozila sve što smo dosad uradili, Holi.
Budete dřít tvrději, než jste kdy ve svých ubohých mizerných životech dřeli.
Ovo nije utoèište. Radiæete napornije nego što ste ikad radili u svojim jadnim patetiènim životima.
Celej život se dřeli pro to, aby nám dali, co my bereme jako samozřejmost.
Mislim, veæina njih naporno radi da dobije ono što mi uzimamo za normalno.
A ty bys chtěl, aby se klaněli a dřeli jako před svým Dominem?
А ти би да нас служе као што су њиховом господару? Не.
Na té kampani jsme dřeli dnem i nocí, nezkoušej na mě "osobní důvody", Darrene.
Lomili smo se non-stop za ovu kampanju. Nemoj mi govoriti gluposti o "osobnim stvarima", Darren.
Jessie a já jsme na tom dřeli, prohledali jsme každý kámen, který jsme našli.
Jesse i ja smo našli dokument, i gledali smo svu i ništa.
Rone, za posledních šest měsíců moji přátelé tvrdě dřeli.
Daj, gotovo je. Priznajte poraz. Pobijedio je s 21 glasom prednosti.
Nezahazuj vše, pro co jsme tak tvrdě dřeli.
Nemoj odbaciti sve za šta smo toliko radili.
Kdybyste dřeli jako my, byly byste prezidentem.
Da ste radile koliko i mi, bile biste predsednici.
Pro tohle jsme se celý život dřeli, je to tak?
Za ovo smo radili celi naš život, zar ne?
Na tomhle případu jsme těžce dřeli.
Naporno smo radili na ovom slučaju.
Dřeli jsme až moc, abysme tady vybudovali tenhle byznys.
Naporno smo radili da razvijemo posao u sev. Kaliforniji.
Vyučovali jste, pracovali v kuchyních, dřeli v posilovnách a vyslyšeli volání.
Predavali ste u razredu, radili u kuhinji, trenirali u fiskulturnoj sali i čuli ste poziv.
My Židové jsme psali, zpívali, dřeli, šli do války za Německo, pak do plynu jeden po druhém.
Mi Jevreji smo pisali, pevali i robovali... odlazili u rat za Nemaèku, iako smo bili trovani gasom, svi do jednog.
Byla vším, kvůli čemu jsme dřeli.
To je sve što smo radili.
Máme před sebou důležité rozhodnutí, bratře, nejen kvůli tomu všemu na co jsme tak dřeli, ale kvůli tobě.
Na prekretnici smo, ne samo u vezi s poslom nego i u vezi s tobom.
Nevím, ale vím to, že jsme těžce dřeli na tom, abychom zase byli spolu, a teď se prostě zase rozdělíme?
Ja ne, ali ono što ja znam je da smo radili tako teško. Vratiti ponovno zajedno a sada smo samo, ono, ćeš opet razdvojiti?
Tvrdě jsme dřeli a tohle máme za to.
Toliko naporno smo radili, i evo šta smo dobili.
Hele, zničili další věci, na kterých jsme tvrdě dřeli.
Hej, vidi. Uništili su još stvari koje smo teškom mukom napravili.
Dřeli krev, abych mohla studovat a když jsem sem přišla, cítili se opuštění.
Sve su uložili u moje studije... I kada sam sve to napustila da bih došla ovde, oseæali su se prevareno.
Všichni jsme tak tvrdě dřeli, abychom je mohli konečně probudit.
Svi smo se dobro potrudili da ih napokon možemo probuditi.
1.0084309577942s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?