President Johnson přikazuje, aby limuzínu, zakrvácenou, plnou stop a děr od kulek, umyli a opravili.
Predsednik Džonson nareðuje da se krvava limuzina...izrešetana i puna tragova, smesta opere i popravi.
A protože je tak starý, je plný děr.
Obzirom da je toliko star, pun je rupa.
Vždycky vyřadili alarm, a když ne, navrtali do zdi dost děr, aby se probourali kladivem.
Uvek su obilazili alarme ili su pak... ako ne to, bušili dovoljno rupa po zidu da bi ga posle mogli razbiti cekicem.
Vypadá to, že v té vaší teorii je pár děr.
Izgleda da ima nekoliko rupa u vašoj teoriji.
Protože v mých denních ponožkách je už moc děr.
Jer moje dnevne èarape imaju još više rupa.
Bude nás to stát trochu víc, než jenom vykopat pár děr.
Treba æe malo više od kopanja.
Je tu spousta hlubokých děr, Theo.
Jel? Ovde ima puno dubokih rupa Teo.
Konečně jsem dokázal spojit informační paradox černých děr se svými kondenzáty strunových sítí.
Konaèno sam uskladio paradoks informisanja u crnim rupama sa mojom teorijom o mrežnom nizu kondenzata!
Právě jsem dočetla vaši práci, spojující informační paradox teorie černých děr s vaší teorií kondenzátů strunových sítí a úplně mi to vyrazilo dech.
Baš sam proèitala vaš rad o uspostavljanju paradoksa informacija u crnim rupama kroz teoriju o mrežnim kondenzatima i oduzela mi je dah
A až to budete mít... potřebuju dvě řady děr pro kůly po obou stranách.
i kada iskopate toliko... Treba mi dva reda of postholes na obe strane.
Dnes v noci, dejte si kalhoty bez děr!
Noćas.... nosite donje rublje koje nema rupu!
Máme neodymový laser, který jste použila k vypálení děr do paží Grega Dorita.
Имамо неодијум ласер који сте користили за бушење рупа у рукама.
Pokud nás pan Sulu dopraví na místo, transportuji se na Neronovu loď, ukradnu generátor černých děr a přivedu zpět kapitána Pikea.
Ако г. Сулу може да нас стави у позицију, ја могу да се бимујем на Неронов брод, украдем справу за црну рупу и вратим кап. Пајка.
Naše zbraně jsou staré, boty plné děr.
Oružje nam je zastarelo, èizme su pune rupa...
Došlo ti, že jsem střelil ty kulky do těhle dvou děr?
Jesi li ikada pomislila da su svi meci prošli kroz te dvije rupe?
Rozhodli jsme se opustit dálnicí, do nějakejch děr, udržet si prdel.
Odluèili smo siæi sa autoputa, u šaš, nastaviti vuæi guzice.
Malíček se na vás podívá a vidí sbírku výnosných děr.
Kada te Maloprstiæ pogleda on vidi skupinu rupa koje donose profit.
A až je hlad a šílenství vypudí z jejich děr, zabijeme je všechny.
A kad ih ludilo i glad izvuèe iz skloništa. Sve æemo ih poubijati!
Všichni hadi v Římě vylezli ze svých děr.
Izgmizale su sve zmije iz Rima.
Ne, vykopal jsem mnoho děr, které byly prázdné.
Ne, iskopao sam mnogo bunara koji su postali rupe.
Má hotových už sedm děr a neporušila tvrdou plenu.
Ona je učinio sedam Burr rupe i nije probijena duri.
Dámy, připravte se udělat pár děr.
Dame, pripremite se da pustite malo crvenila.
Pokaždé, když chceme být slyšeni, odstaví nám vodu, owkwa beltalowda, sníží příděly vzduchu, ereluf beltalowda, dokud nezalezeme zpátky do našich děr, imbobo beltalowda a děláme to, co nám poručí.
Svaki put kada zahtevamo da nas èuju, ne daju nam našu vodu, racioniraju nam vazduh. A mi se vraæamo u naše rupe i radimo ono što nam je reèeno.
Nikdy jste se nedivil, proč někdo tak očividně inteligentní marní život utěsňováním děr a opravou měřičů na staré rozpadající se lodi, co vozí led?
Nikad se nisi pitao zašto neko tako oèito inteligentan traæi život krpeæi pukotine i popravljajuæi instrumente na prastarom, tankeru za led?
Je čas vrazit ho do všech děr.
Vreme je da poènem da ubacujem u rupe...
Odpálíme ty kaktusožrouty zpátky do děr, ze kterých vylezli.
Raznećemo te žderače kaktusa u rupe iz kojih su ispuzali.
30 táců tady zalátuje spoustu děr, compadre.
30 HILJADA ÆE ZAKRPITI MNOGO RUPA OVDE, ORTAK.
Všechno závisí na tom zlatu, který právě teď leží v pevnosti, co nemá žádný děla, zato má hromadu děr.
Sve zavisi od zlata, koje je u nebranjenoj, ošteæenoj tvrðavi.
Naše Slunce se tedy do černé díry nezhroutí - není na to dost masivní. V naší galaxií je jsou ale desítky tisíc černých děr.
Naše Sunce se neće urušiti u crnu rupu; nije dovoljno masivno, ali postoje na desetine hiljada crnih rupa u našoj galaksiji.
Možná byly na počátku hvězdami a zhroutily se do dvou černých děr, z nich každá má desetkrát větší hmotu než Slunce.
Možda su započele kao zvezde i urušile se u crne rupe -- svaka od njih 10 puta masivnija od Sunca.
Kosmický prostor se smršťuje a roztahuje, když vychází z těchto černých děr bubnujících na vesmír.
Prostor se širi i rasteže dok proističe iz tih crnih rupa bubnjajući univerzumom.
Jsou to skutečné zvuky záchvěvů kosmického prostoru a budou vycházet z těchto černých děr rychlostí světla, postupně utichat a spojovat se do jedné rotující, tiché černé díry v závěrečné fázi.
To su bukvalno zvučni talasi prostora, i oni će putovati od ovih crnih rupa brzinom svetlosti dok se lagano stišavaju i sjedinjuju u jednu rotirajuću, tihu crnu rupu na kraju dana.
Tenhle cvrkot je velmi typický pro splývání černých děr, to zacvrlikání na konci.
Ovaj piskutav zvuk je veoma karakterističan za spajanje crnih rupa -- tako zvuči na kraju.
LISA však může spatřit konečné stádium dvou supermasivních černých děr v uplynulé historii vesmíru, posledních patnáct minut předtím, než se do sebe zhroutily.
Ali LISA bi mogla videti poslednje faze dve super masivne crne rupe ranije tokom istorije univerzuma, poslednjih 15 minuta pre nego što su se spojile.
A on to je zločin, že náš vzdělávací systém je tak vážný, protože vzdělávání je vážné, a že vytváříme tyto bezduché, robotické pracovníky ke šroubování šroubů do předvrtaných děr.
Какав злочин. И злочин је што је наш образовни систем тако озбиљан јер је образовање озбиљно, па стварамо роботске раднике који не размишљају, који стављају шрафове у претходно избушене рупе.
každá na zakrytí děr té druhé.
kako se ne bi videle rupe.
Po dalších dvou hodinách túry, klikatící se stezka náhle skončila na mýtině a před námi byla spousta děr, které by se mohly vejít na plochu fotbalového hřiště, a všechny z nich byly plné zotročených pracujících lidí.
Nakon dodatnih dva sata hodanja, krivudava staza se odjednom završila na proplanku i ispred nas bilo je mnoštvo rupa, koje su mogle da stanu u veličinu fudbalskog terena i sve su bile pune porobljenih ljudi koji su radili.
Myslím si ale, že to je orwellovský způsob popsání černých děr.
Ali mislim da je to orvelovski način za opisivanje crnih rupa.
Dne 14. září 2015, pár dní poté, co byl detektor spuštěn, prostoupily gravitační vlny ze srážky černých děr skrz Zemi.
A 14. septembra 2015, samo nekoliko dana nakon uključivanja detektora, gravitacioni talasi od tih sudarajućih crnih rupa su prošli kroz zemlju.
Už jen toto naslouchání gravitaci nám toho může hodně říct o kolizi dvou černých děr, o něčem, nad čím můj kolega Scott přemýšlí už tak strašně dlouho.
Na primer, slušanje gravitacije, samo na ovaj način, može mnogo da nam kaže o sudaru dve crne rupe, o čemu je moj kolega Skot proveo užasno mnogo vremena razmišljajući.
Není tak těžké předvídat, že když uděláme 30 000 děr do mořského dna v Mexickém zálivu při hledání ropy, že z jedné z nich může ropa začít unikat.
Не би било потребно много тога да бисмо предвидели да ће, након што смо избушили 30, 000 рупа у морском дну Мексичког залива у потрази за нафтом, нафта можда почети да излази из једне од њих.
Miguel si uvědomil, že rozchod zanechal v jeho životě prázdnou díru, ale nevšiml si, že těch děr bylo víc.
Sad, Migel je spoznao da je raskid ostavio ogromnu prazninu u njegovom životu, međutim nije uspeo da spozna da je ostavio mnogo više od jedne.
Ukázali se tedy oba dva stráži Filistinských. I řekli Filistinští: Hle, Hebrejští lezou z děr, v nichž se byli skryli.
I pokazaše se obojica straži filistejskoj; a Filisteji rekoše: Gle, izlaze Jevreji iz rupa u koje su se sakrili.
Lízati budou prach jako had, a jako hadové zemští s třesením polezou z děr svých; k Hospodinu Bohu našemu, předěšeni jsouce, poběhnou, a báti se tebe budou.
Lizaæe prah kao zmija; kao bubine zemaljske drhæuæi izlaziæe iz rupa svojih; pritrèaæe uplašeni ka Gospodu Bogu našem, i Tebe æe se bojati.
2.871325969696s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Predsednik Džonson nareðuje da se krvava limuzina...izrešetana i puna tragova, smesta opere i popravi. 