Nicméně, pokud to udělám, oba víme, že už se nebudu moci vrátit do Anglie se ctí.
Штавише ако учиним то а Ви и ја знамо, да се више никад нећу моћи вратити часно у Енглеску.
Výsosti, je nám ctí a potěšením vám nadále sloužit a chránit vás.
I dalje æemo vam služiti i štititi vas.
Dámy a pánové, je mi ctí...
Dame i gospodo, cas mi je da...
Bylo mi ctí s vámi sloužit.
Bila mi je èast raditi s tobom.
Bylo mi ctí s vámi pracovat.
Bilo je zadovoljstvo raditi sa vama.
Je mi ctí vás konečně poznat.
Dr Brenan. Èast mi je da vas konaèno upoznam.
Bylo mi ctí s tebou pracovat.
Bilo je dobro raditi s tobom.
Je mi ctí udělit vám toto vyznamenání.
Моја је част да вас наградим овим признањем.
Je mi velkou ctí, že vás poznávám.
To je stvarno èast susresti se s vama.
Je otázkou cti lovce, že chrání svou kořist, loví sportovně a ctí Stvořitele v jeho stvořeních.
Lovac štiti svoju èast i održava svoju igru na sportski naèin. Poštuje Stvoriteljeva stvorenja.
Bylo mi ctí vás poznat, pane.
Bila mi je èast, gospodine. Dobro.
I když ne tak velkou ctí, jak jsem očekával.
Али не тако велика као што сам очекивао.
Je mi ctí s tebou pracovat.
Jedva èekam da radim sa tobom.
Děkuju za tvou službu, Cyi, bylo mi ctí.
"HVALA TI NA SLUŽBI, SAJ. BILA MI JE ÈAST." MOLIM TE.
Bylo by mi ctí, pokud byste zvážil, že mě podpoříte jako starostu.
Bio bih poèastvovan ako bi me podržali za gradonaèelnika.
Ať byli v životě cokoliv, tady, na konci, stál každý z mužů s odvahou a ctí.
Šta god oni bili za života, ovde, na kraju, svako od njih pokazao je hrabrost i èast.
Nebo velikou ctí tě ctíti chci, a což mi koli rozkážeš, učiním; protož přiď, prosím, proklň mi lid tento.
Jer ću te dobro darivati, i šta mi god kažeš činiću; zato dodji, molim te, prokuni mi ovaj narod.
Nebo učinil jsi ho málo menšího andělů, slávou a ctí korunoval jsi jej.
Postavio si ga gospodarem nad delima ruku svojih, sve si metnuo pod noge njegove,
Kdo utiská chudého, útržku činí Učiniteli jeho; ale ctí jej, kdož se slitovává nad chudým.
Ko čini krivo ubogome, sramoti Stvoritelja njegovog; a poštuje Ga ko je milostiv siromahu.
Nebo praví Pán: Proto že lid tento přibližuje se ústy svými, a rty svými ctí mne, srdce pak své vzdaluje a bázeň jejich, již se mne bojí, jest z přikázaní lidských pošlá:
Zato reče Gospod: Što se ovaj narod približuje ustima svojim i usnama svojim poštuje me, a srce im daleko stoji od mene, i strah kojim me se boje zapovest je ljudska kojoj su naučeni,
Přibližuje se ke mně lid tento ústy svými a rty mne ctí, ale srdce jejich daleko jest ode mne.
Ovi ljudi približavaju se k meni ustima svojim, i usnama poštuju me; a srce njihovo daleko stoji od mene.
Nadarmoť mne ctí, učíce učení, jenž jsou přikázání lidská.
No zaludu me poštuju učeći naukama i zapovestima ljudskim.
On pak odpověděv, řekl jim: Dobře o vás pokrytcích prorokoval Izaiáš, jakož psáno jest: Lid tento rty mne ctí, srdce pak jejich daleko jest ode mne.
A On odgovarajući reče im: Dobro je prorokovao Isaija za vas licemere, kao što je pisano: Ovi ljudi usnama me poštuju, a srce njihovo daleko stoji od mene.
Ale nadarmoť mne ctí, učíce učení, kterážto nejsou než ustanovení lidská.
No zaludu me poštuju učeći naukama, zapovestima ljudskim.
A protož strach jest, netoliko aby se nám v živnosti naší přítrž nestala, ale také i veliké bohyně Diány chrám aby za nic nebyl jmín, a aby nepřišlo k zkáze důstojenství její, kteroužto všecka Azia i všecken světa okršlek ctí.
I ne samo što će ova nesreća doći na naš zanat da ne prolazi, nego se neće mariti ni za crkvu velike boginje Dijane, i propašće veličanstvo one koju sva Azija i vasioni svet poštuje.
A kteréž máme za nejméně ctihodné údy v těle, ty větší ctí přistíráme; a nezdobní údové naši hojnější ozdobu mají,
I koji nam se čine da su najsramotniji na telu, na one udaramo najveću čast;
Maličkos jej menšího andělů učinil, slavou a ctí korunoval jsi ho, a ustanovils jej nad dílem rukou svých.
Umalio si ga malim nečim od andjela, slavom i časti venčao si ga, i postavio si ga nad delima ruku svojih:
Ale toho maličko nižšího andělů, vidíme Ježíše, pro utrpení smrti slávou a ctí korunovaného, aby z milosti Boží za všecky okusil smrti.
A umanjenog malim čim od andjela vidimo Isusa, koji je za smrt što podnese venčan slavom i časti, da bi po blagodati Božijoj za sve okusio smrt.
1.1525089740753s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èast mi je da vas upoznam. 