Pokud jeho ctihodnost dovolí... předvolal bych odborníka na život v džungli.
Imam još struènih svjedoka života u džungli... ako dozvolite.
Prosím Vaši Ctihodnost, aby porotì vysvìtlila, že když mì státní zástupce uvedl do role svìdka, mám právo, jako obhájce, vyslechnout sám sebe.
Èasni suèe, biste li objasnili poroti sljedeæe? Buduæi da me državni tužilac stavio u položaj svjedoka, kao branitelj imam pravo ispitati sam sebe.
Myslím, že Jeho ctihodnost požádala slečnu Leeovou o tiáru.
Mislim da je sudac tražio tijaru od gðice Lee.
Vaše ctihodnost je velice laskavá, ale ať svědek pokračuje.
Sudija je veoma ljubazan, ali molim svedoka da nastavi.
A nakonec případ Král vs. Sullivan ze kterého pochází tento záznam, což si Vaše ctihodnost jistě pamatuje jelikož tehdy zastupovala obžalobu.
I na kraju tu je sluèaj "kralj protiv Salivena" u kom je pokrenuto ovo pitanje, koga se siguran sam, Vaša Ekselencija seæa, buduæi da ste se pojavili na strani optužbe.
Věřím, že Vaše ctihodnost shledá mě a miliony Němců jako já, kteří věřili, že konají svou povinnost pro svou zemi, nevinnými.
Verujem da æe Vaša Visost shvatiti da ni ja ni milioni drugih Nemaca poput mene koji su verovali da ispunjavaju svoju dužnost prema otadžbini.....nismo krivi.
Vzhledem k důkazům ohledně znásilnění, jež Vaše ctihodnost připustila, žádáme o 30minutovou přestávku, abychom mohli povolat svědka, jehož jsme nehodlali použít.
У светлу доказа везаних за силовање, које је ваша висост прогласила прихватљивим тражимо паузу од 30 минута како би могли да доведемо сведока кога нисмо предвидели.
Prosím povstaňte, dokud jeho ctihodnost neopustí soudní sál.
Svi ustanite dok Sudija ne napusti prostoriju.
Když Vaše Ctihodnost dovolí, tito pánové přišli za obžalovanou složit kauci.
Visosti, ova gospoda došla su da polože kauciju za optuženu.
Měl jsem Jeho Ctihodnost poslat na věčnost.
Trebao sam ubiti guvernera još dok sam imao priliku.
Povstaňte přichází soud Ctihodnost Marshall Stevens.
Шта вам је? Нека сви устану часном судији Маршал Стивенсу.
V soudní síni 6-B zasedá federální soud... kterému předsedá jeho Ctihodnost Benjamin Kinberg.
Okružni sud, Odeljenje 6-B sada zaseda èasni Bendžamin Kinberg presedava.
Dále bude Vaše Ctihodnost jistě souhlasit, že... pan Wells je čestný... občan a ctěný člen marylandského soudu,... členové kterého, si jej velice váží.
Osim toga, a sud se sigurno slaže sa tim... G. Vels je cenjen graðanin i poštovan èIan Merilendske komore, zadržavajuæi poštovanje svih svojih kolega.
Další soudce, ctihodnost Daley, musí hlasovat pro Desmonda... nebo je s rodinou Doylů konec.
Sledeæi sudija, Sudija Daley, mora glasati za Desmonda... ili je sve gotovo za Doylesa.
Můžu ujistit vaši ctihodnost, že Veře Drakeové, víc než komukoliv jinému přineslo úlevu, že se Pamela Barnesová zotavila.
Uveravam Vašu Visost da je Vera Drejk više zabrinuta nego svi drugi za oporavak Pamele Barns.
A uznávám, že vaše ctihodnost, by mohla být trochu na pochybách, že tahle... nešťastná žena, je teď spíše vzdálena od trestného činu... a to je obhajoba, vaše ctihodnosti.
Izlažem vašoj visosti bez imalo sumnje da bi je ova... nesreæna devojka i sama branila da može, i to je osnova naše odbrane, Visosti.
Ne, to je jeho ctihodnost, vévoda z Clarence.
Ne, to je njegova visost, vojvoda od Clarence-a.
O čemkoliv, co zarazí tady Ctihodnost mluvit o rozpočtových iniciativách.
Sve samo da sprijeèimo Hizzonera od prièanja o borbi oko budžeta.
Soud Cook County začíná, předsedá mu jeho Ctihodnost Richard Cuesta.
Kazneni sud Okruga Cook zaseda. Èasni sudija Richard Cuesta predsedava.
Možná by Vaše ctihodnost mohla přistoupit k procesu proti obžalovanému, pokud odmítne?
Možda bi vaša visost trebalo da unese izjašnjenje za optuženog ako on odbija?
Vaše ctihodnost, potřebuje vlastně paní Lockhartová svědka?
Èasni sude, treba li ustvari gðica. Lockhart svjedoka?
Ano, vaše ctihodnost, panovi Knoxovi se od té doby vynořili vzpomínky na tu událost v daný večer.
Da, èasni sude, g. Knox se prisjetio dogaðaja te veèeri.
Ano, to je vaše ctihodnost, a to je důvod, proč může svědčit.
Da, èasni sude, zato može svjedoèiti.
Je stejně samozrejmé, že jsem váš soudce a přece mě stále nazýváte jako "Vaše ctihodnost".
Isto je tako oèito da sam ja sutkinja, a ipak to govorite.
Nebyla jmenována, Vaše Ctihodnosti, ale výslovně jsme si vyhradili právo předvolat jakéhokoliv bývalého zaměstnance a Vaše Ctihodnost se ráda kloní pro přijetí nových důkazů.
Ne imenom, èasni sude, ali posebno smo dobili pravo da pozovemo bilo kojeg bivšeg zaposenika tvrtke, a vi èasni sude volite biti na strani prihvaæanja dokaza.
Prosíme Vaši Ctihodnost, abyste vyžádal jeho přítomnosti u soudu nebo potrestal opoziční advokáty za jejich podvod.
Molimo vas da ga hitno pozovete ili naše kolege kaznite zbog obmane.
Jeho Ctihodnost mi právě nabízel nějaké rady do budoucna.
Sudija mi je davao neke savete.
Myslím, že jeho Ctihodnost ukázal velkou trpělivost, mladá dámo.
Mislim da je pokazao dovoljno strpljenja.
Jeho Ctihodnost Edmund Burke kdysi řekl:
Èasni Edmund Burk jednom je rekao,
Doufám, že Vaše Ctihodnost bude souhlasit, že pan Belfort spolupracoval.
Gospodin Belfort je pokazao svoju kooperativnost.
Jak Vaše ctihodnost dobře ví, uvěznění za občanské pohrdání soudem není represivní, nýbrž nátlakové.
Затвор код непоштовања суда није казна, него принуда.
Víte, že to stojí za to, když jeho Ctihodnost vyrazí i za most Verrazano.
Pa, znate da je reè o neèemu posebnom, èim je Njegova Visost odluèila da preðe Verazano most.
Jak Vaše Ctihodnost ví, pan Al Bashir prohrál.
Na putu sam u bolnicu, ne mogu da te dobijem, zovem Džeka.
Pro vás jsem pořád "vaše ctihodnost".
Za tebe sam još uvek èasni sudija.
0.46379399299622s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Imam još struènih svjedoka života u džungli... ako dozvolite. 