Crassus nepostupuje jako ostatní, kterým jsme dosud čelili.
Крас се не креће као остали против којих смо се борили.
Vyhledejme Heraclea a budoucnost, kterou ani mocný Crassus neuvidí přicházet.
Потражимо Хераклија, и будућност који ни моћни Крас неће да види.
Crassus a jeho legie jsou jen den pochodu od našeho města.
Крас и његове легије су удаљене неколико дана марширања од града.
Na severu jsme zmátli Pompeia, ale Crassus stále postupuje z jihu s obrovskou přesilou.
Помпеја смо зауставили на северу, али Крас напредује са југа и има огромну предност.
Letitými občanskými válkami mezi plebejci a jejich protivníky patriciji, které vedli senátoři jako Marcus Crassus, nejbohatší muž světa.
Krvavi civilni ratovi su trajali godinama... izmeðu Plebianaca i njihovih protivnika, Patricianaca... koje je predvodio Senator Marcus Crassus, najbogatiji èovek na svetu.
Crassus se stal navzdory zkáze své rodiny mužem s nesmírným bohatstvím a nesmírnými ambicemi.
Crassus se izdigao iz pepela poraza svoje porodice... Do beskrajnog bogatstva i ambicije.
Ale těším se na to, co tomu řekne Crassus.
Savetovaæu samog sebe kako se Crassus oseæa.
Bohatství muže, jako byl Crassus, se dalo měřit zlatem nebo stříbrem, ale jeho skutečným důkazem byli lidé.
Bogatstvo èoveka kao što je Crassus se može videti u zlatu i srebru... Ali njegova prava mera je u mesu.
Marcus Crassus je tady, a tys ho nechal čekat venku?
I Marcus Crassus. Marcus Crassus je ovde...
Crassus říká, že chce být konzulem, aby obnovil zašlou slávu Říma.
Služi kao dobar argument. Crassus kaže da želi da postane Konsul... da bi mogao da obnovi staru slavu Rima.
Crassus nenavrhuje nic jiného, než soukromou armádu odpovědnou pouze jemu.
Šta Crassus predlaže nije ništa nego stvaranje privatne vojske... odgovorne samo njemu.
Crassus sebral své muže a táhne směrem k nám.
Crassus je krenuo sa vojskom prema nama.
Crassus má samozřejmě také zásluhy, i když podstatně menší.
Crassus je sigurno imao ulogu... radnièku ulogu.
A proto navrhuji, aby se Pompeius a Crassus oba stali konzuly.
I zato predlažem... da Pompey i Crassus, obojica budu Konsuli.
Slyšel jsem, že Crassus tajně unesl Spartakovu ženu Variniu a drží ji i Spartakovo dítě ve svém domě.
Èuo sam da je Crassus tajno uzeo... Spartacusovu ženu Variniu... i da drži nju i Spartacusovo dete zakljuèane u svojoj kuæi.
Jen, aby o měsíce později zjistil, že tu zprávu poslal sám Crassus, v úmyslu, aby ji aedil zachytil a postrčil ho žádaným směrem.
Само да би месецима касније открио да је Крас лично послао поруку, у намери да је Едил пресретне, и склопи жељени договор.
Crassus ještě bude ctít výměnu, pokud mu dáš něco jiného, po čem jeho srdce touží.
Kras æe poštovati dogovor. Ako mu daš nešto drugo što mu srce želi.
Budeme dlužni, dokud Crassus nezíská město zpět.
Снаћи ћемо се. Док Крас не поврати град.
Alespoň to je to, čemu bude Crassus věřit.
Barem æe u to Kras da poveruje.
My vyklouzneme ze Sicílie poté, co Crassus a jeho muži přistanou, aby nás napadli.
Pobeæiæemo sa Sicilije kada se Krasova vojska iskrca da nas napadne.
Chybný úsudek myslet, že by Crassus nevytáhl lest z horečnaté mysli.
Stvar koju se niko ne bi setio, da Kras nije smislio takav plan.
Já bych tě nikdy neprodal, jak učinil Crassus.
Nikada te ne bih prodao, kao što je to Kras uradio.
Já chci jen vítězstvím a vavříny poctít jméno Crassus.
Još uvek moram da odam èast imenu Kras, pobedom i lovorikom.
Crassus vztyčuje pulvinus, abychom my bojovali pro jeho potěšení na sněhu zasraný arény.
Kras podiže Pulvinija, kao da se borimo za njegovu zabavu u snežnoj areni.
Crassus se stal příliš troufalý výhodou, kterou drží.
Kras je postao preterano hrabar zbog prednosti koju ima.
Pokud Crassus podlehne našemu jedu, jeho legie se bez řádného velení rychle rozplyne.
Ako Kras podlegne našim otrovom, njegove legije æe se slomiti bez odgovarajuæe komande.
Zůstaň po mém boku a až Crassus sejde z tohoto světa, postaráme se, aby jeho legie rychle následovaly.
Budi pored mene, i kada Kras pogine gledaæemo kako ga njegove legije prate.
Jak zastíral Crassus vše, co vykonal, halíc veškeré své pohyby v klam.
Kao što se Kras skrivao od nas. Skrivajuæi svoje poteze u obmanama.
Mocný Crassus ukazuje prdel, jak před námi utíká!
Moæni Kras pokazuje nam svoje prokleto dupe dok beži od nas!
Crassus přikazuje útok dvakrát za den.
Крас нас напада два пута у току дана.
Spojení se jménem Crassus poslouží jen k znevážení mého jména.
Удруживање са именом Крас само служи да и даље каља моје име.
Crassus má celou armádu, která nás snadno vystopuje.
Краса следи једна војска, коју је лака за праћење.
Když zůstaneme, Crassus nás dožene a...
Ако останемо, Крас ће нам бити за вратом.
Vážně si myslíš, že se Crassus zastaví, jakmile překročíš hory?
Да ли стварно верујеш да ће Крас стати када пређеш планине?
po zbytek svých dnů se Metellus bude bát jména Marcus Crassus.
До краја свог живота Метел ће се бојати имена Марка Краса.
Naše počty by byly malé po odchodu Crixe a těch co ho následovali Kdyby po nás Crassus šel.
Не можемо да се одбранимо без Крикса, и оних који су отишли са њим, ако Крас одлучио да крене на нас.
když padne Crassus, ještě uvidíme další den.
Ако убијемо Краса можда и преживимо!
Jen aby nám ho sebral Crassus a jeho legie.
Само да би нам га отео Крас и његове легије.
Byl jen jediný důvod proč Crassus ušetřil můj život.
Само због једног разлога ме Крас није убио.
Crassus se tě snaží vyprovokovat k nějakému šílenému činu.
Крас те мами да уради нешто непромишљено.
Avšak osud přinesl pouhý stín jména Crassus.
А судбина ми је донела само бледу сенку куће Краса.
Přesunul své vojáky do Parthské říše a vytvořil alianci s královnou, která je sestrou naší lady Crassus.
Prebacio je svoje trupe u Paræansko carstvo, i formirao savez s kraljicom, koja je sestra naše gospe Kras.
0.27295899391174s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Крас се не креће као остали против којих смо се борили. 