Marcus Licinius Crassus... najplemenitiji... najbolji general u Republici... otac i branilac Rima... uèini èast mojem domu.
Markus Licinius Krassus, nejšlechetnější jasnost, první generál republiky, otec a obránce Říma, pocta mého domu.
Ali Crassus sanja da oženi tu babu, pristojno reèeno.
Ale Krassus sní o tom, že se s tou starou dámou, mírně řečeno, ožení.
Samo zato što je Crassus odluèio da odloži svoj put u Capuau... sa par kapricioznih, nafrakanih nomfi!
A všechno jen proto, že Krassus se rozhodl stavit v Kapuy s párem vrtošivých, zmalovaných rusalek!
A Crassus-- ni da pomene novac, ne!
A Krassus... ani se nezmínil o penězích, kdepak!
Plaši ih pomisao da se bore protiv obiènih robova... posebno èoveka kao što je Crassus.
Představa, že bojují proti obyčejným otrokům, je děsí, zvláště někoho jako Krassus.
Crassus je jedini èovek u Rimu... koji nije podlegao republikanskoj korupciji, niti æe ikad!
Krassus je jediný muž v Římě, který se nepoddal korupci v republice, a nikdy to neudělá.
A Crassus æe uæi i spasti Rim od vojske robova... uspostavivši diktaturu.
A Krassus se do toho pustí a zachrání Řím před armádou otroků tak, že zahájí diktaturu.
Ako uspe, kriza æe proæi... a Crassus æe ostati zauvek u penziji.
Jestli se mu to povede, krize bude zažehnána a Krassus možná zůstane už navždy na penzi.
Crassus ns poziva da krenemo na Rim... da bi smo se sukobili sa njim.
Krassus nás zve, abychom táhli na Řím, aby se nám mohl postavit v poli.
Misliš da Crassus želi da uðemo u Rim?
To chceš říct, že Krassus chce, abychom šli na Řím?
Marcus Licinius Crassus... za prvog konzula Republike... i za glavnokomandujuæeg vojske Rima.'
Marka Licinia Krassa prvním konzulem republiky a vrchním velitelem římských armád."
Let's go and hear more about Rome from Crassus!
Tak pojďme a poslechněme si něco o Římu od Krasse!
Gladiatori, ja sam Marcus Licinius Crassus.
Gladiátore, já jsem Markus Licinius Krassus.
Na ovo bi Crassus bio stvarno ljubomoran.
Na tohle by Krassus opravdu žárlil.
Krvavi civilni ratovi su trajali godinama... izmeðu Plebianaca i njihovih protivnika, Patricianaca... koje je predvodio Senator Marcus Crassus, najbogatiji èovek na svetu.
Letitými občanskými válkami mezi plebejci a jejich protivníky patriciji, které vedli senátoři jako Marcus Crassus, nejbohatší muž světa.
Crassus se izdigao iz pepela poraza svoje porodice... Do beskrajnog bogatstva i ambicije.
Crassus se stal navzdory zkáze své rodiny mužem s nesmírným bohatstvím a nesmírnými ambicemi.
Savetovaæu samog sebe kako se Crassus oseæa.
Ale těším se na to, co tomu řekne Crassus.
Bogatstvo èoveka kao što je Crassus se može videti u zlatu i srebru... Ali njegova prava mera je u mesu.
Bohatství muže, jako byl Crassus, se dalo měřit zlatem nebo stříbrem, ale jeho skutečným důkazem byli lidé.
I Marcus Crassus. Marcus Crassus je ovde...
Marcus Crassus je tady, a tys ho nechal čekat venku?
Služi kao dobar argument. Crassus kaže da želi da postane Konsul... da bi mogao da obnovi staru slavu Rima.
Crassus říká, že chce být konzulem, aby obnovil zašlou slávu Říma.
Šta Crassus predlaže nije ništa nego stvaranje privatne vojske... odgovorne samo njemu.
Crassus nenavrhuje nic jiného, než soukromou armádu odpovědnou pouze jemu.
Tri puta ura za Marcusa Crassusa... rimskog spasioca! Crassus!
Třikrát sláva Marcu Crassovi, zachránci Říma!
Trebamo da prièekamo da Crassus doðe nama.
Naše pozice je dobrá. Počkáme a necháme Crassa přiblížit se.
Crassus je krenuo sa vojskom prema nama.
Crassus sebral své muže a táhne směrem k nám.
I dok je Crassus bio zaokupljen zapaljenom stokom...
Zatímco se Crassus věnoval dobytku s pochodněmi na zádech,
Crassus je sigurno imao ulogu... radnièku ulogu.
Crassus má samozřejmě také zásluhy, i když podstatně menší.
I zato predlažem... da Pompey i Crassus, obojica budu Konsuli.
A proto navrhuji, aby se Pompeius a Crassus oba stali konzuly.
Nema ih. Crassus je pretvorio Appianski put u groblje.
Crassus proměnil appijskou cestu ve hřbitov.
Èuo sam da je Crassus tajno uzeo... Spartacusovu ženu Variniu... i da drži nju i Spartacusovo dete zakljuèane u svojoj kuæi.
Slyšel jsem, že Crassus tajně unesl Spartakovu ženu Variniu a drží ji i Spartakovo dítě ve svém domě.
0.4300799369812s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeden z nich je Markus Licinius Krassus. 