Prevod od "chápala" do Srpski


Kako koristiti "chápala" u rečenicama:

Kdy jste chápala to, co já.
Kad si videla što i ja.
Vsadím se, že máma by me chápala.
Kladim se da bi me mama pustila unutra.
Lituju, jestli jsi to chápala takhle.
Жао ми је ако си то тако протумачила.
Já bych to chápala, kdybys o tom uvažovala.
Potpuno mi je razumljivo ako si o tome razmišljala.
No, věř mi, kdybys ho znala... chápala bys.
Da ti kažem, da si ga upoznala razumela bi.
Kdybyste pracovala taky někdy v terénu chápala byste to.
Da ste pravi policajac koji radi na terenu znali biste da se sranja desavaju.
Ale musím přiznat, že jsem částečně chápala i její stanovisko.
Ali priznajem, jednim sam dijelom shvaæala i nju.
Zní to hloupě, ale chápala jsem je jako druh masturbace.
Zvuèi glupo, ali smatram ih vrstom masturbacije.
Enid vždycky chápala, kolik pro mě moje kariéra znamená.
Enid je uvijek razumjela... koliko mi karijera znaèi.
Určitě by to chápala líp než kdokoliv.
Shvatila bi, vjerojatno bolje od ikog.
Kdyby Čarodějnice chápala pravou podstatu sebeobětování, musela by si vyložit zákon prastaré magie jinak.
Da je Vještica znala pravo znaèenje žrtve, možda bi Duboku Magiju drukèije protumaèila.
Kdybych byla opravdu chytrá, chápala bych to jako příležitost.
Da imam pameti, ovo bih vidjela kao priliku.
Christy chápala, o co tady jde.
Christy je taèno razumela šta se dogaða.
Zvýšení platu jsem chápala jako důkaz, že jim stále jde o kvalitní zprávy, ale...
Mislila sam da mi povišicom poruèuju da i dalje žele oštre vesti, ali...
Billie, jak jinak bys to chápala?
Billie, kako bi drukèije to objasnila?
Nepotřebuju zvláštní schopnosti, jako má tvá matka, tvá druhá matka, abych to chápala.
Ne trebam imati specijalne moæi kao tvoja druga mama da to shvatim.
Možná, že kdyby jsi nějaký měla chápala by jsi jí.
Možda, kada bi ga i ti imala, bolje bi razumela.
Chápala jsem, když jsi řekl, že potřebuješ svobodu.
Razumela sam kad si rekao da moraš biti slobodan. Ja...
Když se za tím ohlédnu, nemyslím si, že jsem někdy chápala co celou tu dobu prožíval.
Gledajuæi unazad, ne verujem da sam ikada razumela kroz šta je on to prolazio.
Ta je příliš mladá, aby chápala takové záležitosti.
Premlada je da bi razumjela takve stvari.
Myslela jsem si, že jsem to chápala, že jsem to mohla pochopit, ale nemohla jsem, ne vážně.
"Mislila sam da sam konaèno razumela. Da bih ga mogla zgrabiti. Ali, nisam.
Možná kdybys byla člověk, tak bys to chápala.
Možda da si ljudsko biæe shvatila bi.
Když jsem byla ještě malá, chápala jsem pomstu jako přísloví z nedělní školy, co se najednou naplní.
Kad sam bila djevojèica, moje razumijevanje osvete bilo je jednostavno poput školskih lekcija.
No, kdyby jsi seděla na mým místě, tak bys to chápala.
Razumjela bi da si na mom mjestu.
Říkala jsem, že když jsem jí volala, vedoucí programu mě zcela chápala.
Rekla sam ti, upraviteljica programa je imala puno razumijevanja kad sam nazvala.
Jako rosnička a astmatička by Mandy chápala dopad kvality vzduchu na někoho s dýchacími potížemi.
Kao djevojka sa vremenske prognoze i netko sa astmom, Mandy bi razumjela da kakvoča zraka utiče na nekoga sa bolestima disajnih puteva.
Chápala jsem, když pracoval s Conradem, ale co má Jack společného s Victorií?
Jedno je bilo dok je radio za Konrada, ali kakav posao Džek može imati sa Viktorijom?
Díky Bohu, že je příliš malá na to, aby chápala, co se děje.
Hvala Bogu she's-ona je premlada da razumiju što se dogaða.
Já bych tu vraždu chápala jako oprávněnou.
Šta? -Èak bih i ja to možda videla kao opravdano ubistvo.
Vždycky jsem chápala, že nakonec přijdou sami.
Uvek sam znala da æe oni doæi meni.
Chápala jsem, jak se Travis cítí.
Сам схватио шта је Травис осећа.
Myslím, že cítím, jako by naprosto chápala ten pocit zavalení, ale taky to, že zároveň neděláte dost.
Ona razumije osjeæaj nemoæi, ali kao da se ne trudi dovoljno.
Má žena vždy chápala, že jsem povinován Florencii, zatímco ona našim dětem.
Moja supruga je uvijek razumio moja dužnost je u Firencu, kao njezina je našoj djeci.
Chápala jsem, proč jsi v 16 odešel z domova.
Razumjela sam kada si otišao sa 16 godina.
Teresa vždycky chápala, co je vyšší dobro.
Tereza je uvek pokazivala zahvalnost za opšte dobro.
Chtěl jsem, aby mě naprosto chápala.
Želio sam da me u potpunosti shvati.
Myslel bych si, že ze všech lidí, zrovna ty by si chápala jaké to je udržovat tajemství, když přijde na úmrtí sourozence.
Rekao bih da ti od svih ljudi najviše razumeš kako je to èuvati tajnu kad je smrt brata u pitanju.
Ale fakt chápala, kdo jsem, víte?
Ali stvarno je ukapirala ko sam, znaš?
Vy jste situaci chápala stejně, agentko Harrisová?
Да ли је то и ваше схватање, као, агент Харис?
Chápala bych to před deseti nebo patnácti lety.
Ovoga sam se plašila pre 10-15 godina. Ali ne sada.
Kdyby to byl poskok Cottonmoutha, tak bych to trochu chápala, ale u poldy?
Da je to bio neki od siledžija Pamukoustog, mogla bih da shvatim, ali pajkan?
Přeji si, abys chápala, jak těžké je být velitelem vlastních dětí.
Volela bih kada bi razumela koliko je teško biti komandant svojoj deci.
Chápala jsem to tak, že tu jde o pár řádek kukuřice navíc.
Koliko sam shvatila radi se samo o sadnji nekoliko redova kukuruza.
Zdá se, že chápala něco, co my lidé nechápeme.
Izgleda da one razumeju nešto što mi ljudi ne razumemo
0.48471403121948s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?