Prevod od "chystáme" do Srpski


Kako koristiti "chystáme" u rečenicama:

My, kteří se chystáme zemřít, tě zdravíme.
Oni koji ce umreti te pozdravljaju.
Chystáme na toho chlapa boudu, tak to nebudeme rozebírat, když kouká.
Znaš, mi æemo da izradimo tog tipa, pa je najbolje da ne idemo u detalje o tome dok nas gleda.
Už se skoro chystáme to tady zavřít a vy nám to všecko poserete!
И баш кад смо корак до успеха, ти све зајебеш!
V podstatě se chystáme vaší dceru restartovat.
Plan je... U osnovi da restartujemo vašu æerku.
No, to je skvělé Sarah, ale právě se chystáme odrazit.
Pa, uh, to je lepo, Sarah, ali upravo isplovljavamo.
Protože... v pátek se chystáme na sypozium o molekulách pozitronia.
Zato što smo u petak na simpoziju o molekularnom pozitroniju.
Pamatuješ jak ti Leonard říkal... že nemůžeme přijít na tvé představení, protože... se chystáme na sympozium o molekulách pozitronia?
Sjeæaš se da je Leonard rekao da ne možemo doæi u petak zbog simpozija o molekularnom pozitroniju?
Penny odchází na své jediné představení v muzikálu Rent, kterého se my nemůžeme zúčastnit, protože se chystáme na sympozium o molekulách pozitronia, pořádaném Dr. Emil Farmenfarmianem.
Penny ide nastupati u mjuziklu Rent. Mi ne možemo jer idemo na simpozij o molekularnom pozitroniju koji drži dr. Farmanfarmian.
Protože sa chystáme do džungle, a já mám před sebou těžký období.
Jer idemo u dzunglu i ocekuju me teska vremena.
Bratři, vím jak jste všichni hrdí na to, co se chystáme udělat.
Braæo, znam kako su svi ponosni na Ono šta æemo uraditi.
Chystáme se podat nakažené kryse protilátku.
SADA ćEMO ZARAŽENOM PACOVU DATI PROTIV OTROV.
Zrovna se chystáme odjet a já se chtěl rozloučit.
Баш смо одлазили, и хтео сам да се опростим.
A co se s tím chystáme udělat?
Што нам је план у вези с тим?
Máme venku zbraně, protože se chystáme hledat Sophii.
Naoružani smo jer kreæemo van u potragu za Sophiom.
Děkujeme ti za pokrm, který se chystáme jíst.
Molimo se da blagosiljaš njih i ovu hranu koju æemo pojesti.
Jo, teď se chystáme mluvit s příbuznými.
Da, baš sad æemo razgovarati s rodbinom.
Když to uděláte, slečno Vanowenová, možná mu budete chtít říct, že se vás chystáme zatknout.
Dobro, ako to uradite, gospoðice Vanowen, možda æete želeti da mu kažete zbog èega ste uhapšeni.
Chystáme se předložit novou nabídku na Psycho.
Želimo da vam predložimo izmenjen ugovor za Psiha.
Chystáme se předvést Gormana k výslechu.
Moraæemo da dovedemo Gormana na ispitivanje.
Doktore, měli bychom Gruovi ukázat, co tady chystáme.
Докторе, мислим да је време да покажемо Груу шта смерамо.
Dámy a pánové, chystáme se přistát na letišti v Detroitu.
Dame i gospodo, sleæemo na aerodrom u Detroitu.
Pokud naši spojenci uvidí, že chystáme jaderný úder, zareagují.
Ako saveznici vide naš A-napad, odgovorit će.
Dala jsi jí vědět, kam se chystáme, a tím ji poslala tam, kde lék najde.
Rekla si joj šta smeramo i uputila si je ka leku.
Naštěstí je to ještě dítě a neví nic o nás ani o tom, co chystáme.
Na sreæu, ona je samo dete i ne zna o nama i šta smeramo.
Chystáme se na invazi do Francie.
Спремамо се за инвазију на Француску.
To, co se chystáme vyřídit s kapitánem Brysonem, je hodně riskantní.
Što èemo pokušati s kapetanom Brysonom, je veoma riskantno.
Požehnej tuto rodinu a toto jídlo, které se chystáme sníst.
Blagoslovi ovu obitelj i hranu koju æemo jesti.
Dnes chystáme uvedení produktu, ne gala večírek.
Ovo je predstavljanje novog proizvoda, ne piknik.
Chystáme se teď v Kalifornii obchodovat ve velkým.
Убудуће ћемо имати пуно посла овде у Калифорнији.
Chystáme se vyrazit na jih, do tábora General Alladia.
Putujemo na jug, u kamp generala Aladije.
Chystáme se postavit armádu kvůli invazi do Anglie a pomstě smrti našeho otce.
Skupiæemo vojsku radi pohoda na Englesku i radi osvete našeg oca.
Musíme se tedy zamyslet jinak, pokud se chystáme oživit hmotu.
Zato moramo da razmišljamo drugačije ako ćemo da oživljavamo stvari.
Jen za tenhle rok, ve spolupráci s více než 80 energetikami v šesti zemích, se chystáme vytvořit další dvě terawatt hodiny na úsporách za elektřinu.
Samo ove godine, kroz saradnju sa više od 80 preduzeća u šest zemalja, stvorićemo još dva teravat-časa uštede struje.
A máme něco jako taneční choreografii, na kterou se chystáme-- Betta Lemme: Opravdu jednoduché.
Imamo ovu koreografiju koju ćemo upravo izvesti. Beta Leme: Zaista lako. SHV: Zamahnućemo zglobovima ovako
Takže pokud se chystáme urychlit vývoj a zrychlit ještě více práci na cílech Millenium Development Goals, které jsme si pro svět předsevzali, musíme se učit od inovátorů, a tito inovátoři jsou v každém jednotlivém sektoru.
Pa, ako želimo da ubrzamo napredak, i krećemo se čak i brže od toga, u okviru Milenijumskijh Razvojnih Ciljeva koje smo postavili sebi kao planeta, treba da učimo od inovatora, a ti inovatori se nalaze u svakom sektoru.
0.43551301956177s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?