Právě se chystám sehnat zbraně za 35 miliónů, které půjdou do ruk muslimů.
Srediæu da oružje vredno 35 miliona preðe u ruke muslimana. -Nisam hteo da ponidaštavam.
Nebo prostě říkáš to, co se chystám říct já, dřív než to řeknu.
A možda ti samo govoriš ono što bih ja rekao pre nego što to izgovorim.
Chystám se ti říct něco, co tě rozzuří.
Рећи ћу ти нешто што ће да те узнемири.
Chystám se ji naservírovat Sanse na mé svatební hostině.
Poslužiæu je Sansi na mojoj svadbenoj gozbi.
Protože se chystám vyprávět příběh svého života.
Јер ћу ти испричати причу мог живота.
Teď nikde nehraju, ale chystám se do New Yorku...
Trenutno ne glumim nigde. Ali iæi æu u Nju Jork i....
Podívejte, příští měsíc šestnáctého chystám velký tah na Damašek a vy jste jeho součástí.
Spremamo veliki udar na Damask 16. iduæeg mjeseca i ti si dio toga.
Neschválíte mi to, co se chystám udělat.
Neæeš se složiti s onime što æu uèiniti.
Výsosti, až mě váš otec propustí, chystám se vrátit domů.
Visosti, kad me vas otac razresi duznosti, nameravam da se vratim kuci.
Někteří lidé na ministerstvu by byli silně proti tomu, abych ti řekl, co se ti chystám prozradit.
Хари, неки људи у Министарству би ме одговарали да ти откријем ово што ћу ти сад рећи.
Víš, jsem svého druhu muzikant, a právě chystám jedinečné vystoupení.
Vidite, ja sam vrsta muzièara i upravo sam krenuo da izvedem veoma naroèito delo.
Podívej, nevěřím, že se ti to chystám navrhnout, ale myslím, že jsme přišli na způsob, jak toho šílence dostat.
Poslušajte... Ne mogu vjerovati što æu sad predložiti. Ali... mislim...
Je tady i jiná stránka Šmouhy, a já se ji chystám odhalit.
Postoji druga strana Blur. I ja cu ga izloziti.
Blake zjistil, co tady v Karnaku chystám, a pořádně ho to sebralo.
Blake je saznao što radim ovdje u Karnaku. A kada je posjetio jadnog Molocha gadno je pucao.
Lidi, za kterými se teď chystám, Ode mě nic nedostanou, pokud nesplní několik mých podmínek.
Ali tražit æu neke uvjete od ljudi koji me trebaju.
To, co se vám chystám říct, musí zůstat mezi námi.
Оно што ћу вам сада рећи мора остати између нас.
Chystám se udělat něco tak odporného, že mě to spaluje až do morku kostí.
Uèiniæu nešto toliko odbojno da mi se smuèi od same pomisli na to.
A teď se je chystám hodně porušit.
Sada æu ih prekršiti u velikom stilu.
Jen říkám, že když se chystám zabít nějaké bezbranné zvíře, tak si vážím toho obětovat je na gril s nějakou omáčkou.
Слушај, само кажем, ако већ убијаш беспомоћну животињу, одај јој почаст стављањем на роштиљ.
A zničeho nic jsem ji našel, chystám se zakřičet a vidím, že se drží za ruku s klukem s krátkými vlasy v šortkách a tričku.
Онда изненада, бацим поглед, и ено ње, само што нисам викнуо, видим да држи за руку неког ниског, косатог типа у бермудама и Маргаритавил мајици.
Někdo by měl asi zavolat policajty, protože se chystám zabíjet!
Neko bolje zvati policiju, jer sam o tome da napravim ubijanja.
Chystám se pronajmout si byt v Georgetownu.
Izdajem apartman u podrumu u Georgetownu.
Chystám se poprvé vzít i děti, protože je důležité, aby šly.
Prvi put æu povesti decu jer je važno da poðu.
Shodou okolností se chystám svoji značku rozšířit.
Pa, kao što se događa, tražim proširiti svoj brand.
A protože se chystám přetvořit svět bez lidí jako ty je možná načase, aby se naše cesty rozdělily.
И како хоћу да обновим свет без људе као што си ти можда је време да се опростимо.
Myslím, že oba víme, co se chystám říct.
Mislim da obje znamo šta æu reæi.
To, co se vám chystám naservírovat, Solo, bude možná trochu hořká pilulka.
Ono èime hoæu da te nahranim, Solo, možda ima malo gorak ukus.
Miláčku, chystám se na velmi nebezpečnou misi, ze které se možná nevrátím.
Draga, kreæem u veoma opasnu ludoriju iz koje se možda neæu vratiti.
Žádám o odpuštění za to, co se chystám udělat.
Tražim oproštaj... zbog onoga što æu da uradim.
Harvey, chystám se porušit předpisy, týkající se postupů při vyšetřování.
Harvey upravo æu, prekršiti pravila, kontakta sa svedokom prilikom ispitivanja.
Chystám se tu žít s Nana a dědou.
Живећу овде с баком и деком.
Popravdě, chystám se přejít na Západní břeh.
* - Spremam se da preðem na Zapadnu Obalu.
Můj první rok – plná elánu – se chystám učit americký vládní systém, milovaný politický systém.
Moja prva godina - jupi, baš super! - Jedva čekam da ih naučim sve o tome, pa ja obožavam politički sistem!
DD: Takže, chystám se vám ukázat lidi, kteří tvoří věci ze dřeva, dědeček tvořící loď v láhvi, žena pečíčí koláč -- některé běžné, všední věci.
DD: film dalje pokazuje ljude koji prave stvari od drveta, dedu kako pravi brod u boci, ženu kako pravi pitu - ponešto od standardnih zanimacija tog vremena.
Chystám se využít svůj web abych tam dal pár věcí, které utvoří základní obrázek.
Na svom sajtu ću postaviti neke stvari koje će dati osnovnu sliku.
Takže, co se vám chystám ukázat, jsou všechny důležité věci, všechny hlavní rysy mého oboru - medicíně založené na důkazech.
Tako da ću vam ja objasniti glavne stvari, glavne karakteristike discipline kojom se bavim - a to je medicina zasnovana na dokazima.
(Smích) "Nechci, abyste si mysleli, že se chystám uprchnout.
(Smeh) "Ne želim da mislite da ću da pobegnem.
Řekněme, že se chystám rozříznout játra přesně zde.
Recimo da želim da isečem jetru upravo ovde.
Chystám se zbudovat Samoorganizační výuková prostředí (angl.
Pa, ja planiram da izgradim Sredine samo-organizovanog učenja (SOLE).
Avšak co se chystám navrhnout a důvod, proč tady stojím, je, abych vám řekl, že se podle mě dostáváme do úplně jiného světa, když o těchto nemocech smýšlíme.
Ali ono što želim da sugerišem i razlog zbog čega sam ovde, to je da vam kažem da mislim da smo skoro zašli u sasvim drugačiji svet ako razmišljamo o tim bolestima.
Stojím v koupelně a chystám se do sprchy. Právě teď vlastně poslouchám dialog uvnitř svého těla.
I tako stojim u svome kupatilu, spremam se da uđem pod tuš i mogu da zapravo čujem dijalog u svome telu.
0.39409804344177s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Srediæu da oružje vredno 35 miliona preðe u ruke muslimana. -Nisam hteo da ponidaštavam. 