Nový král byl znám a Normani se chystali pohřbít toho starého.
То је био нови краљ. Сад се припремају за сахрану старог.
Když se naposled chystali do kosmu, měla auta křídlo na zadku.
Вежбали су за то кад су аутомобили још имали крилца!
Právě začíná velké tažení, na které jsme se usilovně chystali dlouhé měsíce.
Kreæete u veliku borbu, za koju smo se mesecima pripremali.
Její šéf, Velkej Dave Brewster byl ženatý s Ann Nirdlingerovou, dědičkou obchoďáčku, a dnes se k nám chystali na večeři.
Njen šef Big Dave Brewster je bio ozenjen Annom Nirdlinger, koja je nasledila prodavnicu. Naveèe æe doæi u posetu.
Právě v čas. Chystali jsme se rozsvítit vánoční strom.
Došao si upravo na vrijeme. Baš æe sada upaliti lampice na ovom božiænom drvcu.
Zrovna jsme se chystali něco podniknout, kapitáne.
Taman smo hteli da reagujemo, kapetane.
Vy jste čtyři měsíce chystali případ proti Stantonovi bez mého vědomí?
Èetiri ste mjeseca skupljali dokaze protiv Stantona? A da ja to nisam znao?
Chystali jsme se ti to říct, až vymyslíme ten nejlepší přístup.
Želeli smo da ti kažemo samo samo smišljali kako.
Chystali se se ženou na nejakou oslavu.
Bio je spreman da ide na neku funkciju sa zenom.
Právě jsme se chystali dát si něco na zub, přidáte se?
Upravo smo krenuli da nešto pojedemo. Hoæete da nam se pridružite?
Takže jsme se ten večer chystali všichni něco dokázat.
Te smo veèeri svi htjeli nešto dokazati.
S heroinem v hodnotě skoro 16 milionů dolarů a obviněními proti významným překupníkům, kteří se chystali pustit tento jed do ulic našeho města...
Sa vrijednošæu na ulici od skoro 16 milijuna dolara u heroinu, i optužbama protiv visoko rangiranih krijumèara koji su planirali pustiti ovaj otrov na ulice ovog grada...
Chcete říct, že se Hodgesovi lidé chystali střílet na federální agenty?
Govoriš mi da su Hodgesovi ljudi bili spremni pucati na savezne agente?
Máš pravdu, tohle je rasové profilování a nelíbí se mi to o nic víc než tobě, ale Hodges mi výslovně řekl, že se chystali využít muslimské extrémisty k tomu, aby na ně svalili vinu za ten útok.
Da, ovo je rasno profilisanje, i sviða mi se koliko i tebi, ali Hodžes mi je rekao da je nameravao da svali krivicu za napad na muslimane.
Například něco o čem jsme mluvili... nebo kam jsme se chystali?
Nešto o èemu smo možda prièali, ili neko mjesto gdje smo išli?
Ti Rusáci se nás oba chystali zabít a ty si je vůbec nepamatuješ.
Oni Rusi su bili spremni da nas oboje ubiju a ti ih se uopšte ne sečaš.
Isabella... moje žena a já jsme se chystali do Nového světa.
Moja žena Izabela i ja smo hteli da idemo na putovanje u Novi Svet.
Tajnosti o tom, co se chystali provést v Pákistánu.
Tajen poput toga što oni žele u Pakistanu. - Što to?
No, my... jsme se právě chystali večeřet, pane Nobbsi.
Pa, onda... upravo smo namjeravali veèerati.
Uvařila jídlo speciálně pro mě, a po práci, zatímco se všichni její kamarádi chystali k odchodu, ona si se mnou povídala.
Pravila mi posebnu hranu, a posle posla, kada su njeni prijatelji izlazili u provod, ona bi samo gluvarila i pričala sa mnom.
Chystali se na První Máj, oslavu jara.
Pripremali su se za Prvi maj, proslavu dolaska proleca.
Lily a já jsme se chystali strávil Nový rok vybalováním dětského pokoje.
Lily i ja smo doèekali Novu godinu ureðujuæi djeèju sobu.
Kdyby chystali útok, dejte nám vědět.
Ako pokušavaju bilo kakav napad, javite nam.
Víš, 6 týdnů jsme Burkeho milenku chystali na proslulý křížový výslech Hanka Palmera.
znaš, шест недеља смо припремали Бурково љубавницу за Хенка Палмера.
A právě, když jsme se chystali políbit jsem udeřil.
И таман да је пољубим... Напао сам је.
Zaručil jsem se za něj, když se ho Ozoni chystali vykuchat, když přišel o ty drogy.
Spasio sam mu usranu guzicu kad je bilo gusto.
Takže já a Jean-Louis jsme zůstali vzhůru celou noc a chystali jsme lano mezi tyhle staré věže.
Žan-Lui i ja smo celu noć postavljali sajlu između ta dva drevna tornja.
Princové podsvětí města, které se chystali ovládnout.
Gangsterski prinèevi grada koji su hteli da osvoje.
Řekl mi, že se chystali jet na jaře do Tokia.
I da su planirali da odu u Tokio.
Nemyslím si, že se tě chystali vůbec někdy sníst.
Mislim da te uopšte nebi pojeli.
Právě se chystali přejet celý fotbalový tým.
Muškarci vole da divljaju za volanom!
Je to jak kdyby se chystali jít hrát fotbal.
Као да ће играти фудбалску утакмицу.
Takže potom, co jsme složili mřížku z těchto kostek a adhesivní pásky (smích) Michael splašil rentgenovou desku z mamografického přístroje, kterou se chystali vyhodit, a k té jsme připevnili ten nový detektor.
Nakon što smo napravili raster od ovih kocki povezanih lepljivom trakom - (Smeh) - Majkl je skinuo rendgensku ploču sa mamografa koji je bio škartiran.
Pákovým efektem a rozšířením odbornosti uvnitř společnosti byl Best Buy schopný objevit, že třeba obchod, který se chystali otevřít v Číně – velký, obrovský obchod – nebude otevřený včas.
Poboljšavanjem i prihvatanjem eskpertize unutar kompanije, Best Buy je uspeo da otkrije, na primer, da radnja koja je trebalo da se otvori u Kini -- njihova velika, ogromna radnja -- neće moći da se otvori na vreme.
(Národní ústavy zdraví) A co jsme se chystali udělat, bylo skenovat nový projekt o vývoji plodu od početí k narození za použití těchto nových druhů technologií.
Хтели смо да скенирамо нови пројекат о развоју фетуса од зачећа до рођења користећи ове врсте нових технологија.
Mezitím v mojí velké židovské rodině byli už všichni provdaní a chystali se mít spousty a spousty dětí a já jsem cítila, že jsem pod obrovským společenským tlakem, abych do toho taky praštila.
U međuvremenu, u mojoj velikoj jevrejskoj porodici svi su već bili venčani i na putu da imaju mnogo dece, i osećala sam da sam pod neverovatnim pritiskom da se moj život pokrene.
A hlavní myšlenkou bylo mít tady McSweeney's -- čtvrtletník McSweeney's, který jsme publikovali dvakrát nebo třikrát ročně, a několik dalších časopisů -- chystali jsme se zařídit si poprvé kancelář.
Ideja je bila da stavimo MekSvini - MekSvini Periodika, koju smo objavljivali dva-tri puta godišnje, zajedno s drugim magazinima - da ga premestimo po prvi put u kancelariju.
Chystali jsme se tedy přestěhovat to do kanceláře a přitom jsme vlastně ten prostor chtěli sdílet s doučovacím centrem.
Preselili bismo se u kancelariju, i delili bismo prostor za centrom za podučavanje.
1.8826189041138s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oh, da li ceš i ti da se prijaviš? 