Mi smo to planirali, sada smo se postideli i izvini.
Plánovali jsme to, Stydíme se a je nám to líto.
On je ludo zaljubljen u nju, godinama se zabavljaju, planirali su i venèanje.
Je do ní šíleně zamilovaný, chodí spolu už roky, plánovali, že se vezmou.
Zajedno smo planirali, zajedno osmislili, ali ovaj deo pripada samo tebi.
Spolu jsme to naplánovali, spolu jsme to i navrhli, ale tahle část je jen tvoje.
Filipe, da li shvataš da smo to uradili upravo onako kako smo i planirali.
Phillipe, uvědomuješ si, že jsme to opravdu provedli podle plánu?
Pozvali ste me na doruèak, planirali plivanje, a sada ova vožnja.
Pozvete mě na snídani, naplánujete koupání a teď tuhle vyjížďku.
Ne mogu samo da kažem da bi to sigurno potvrdilo da su planirali noæno razbojništvo ali bi bilo prilièno blizu toga.
Taky nemůžu definitivně tvrdit, že by určitě dokázaly, že bylo plánováno vloupání ale určitě by od toho nebyly daleko.
U sedam država su uhapšeni ili iskljuèeni uèenici jer su planirali vlastite zavere.
Mluvili o tom, že plánují útok. Je to jak partyzánská válka.
Jack i ti ste planirali veliko venèanje?
Plánovali jste s Jackem velkou svatbu?
Sa vrijednošæu na ulici od skoro 16 milijuna dolara u heroinu, i optužbama protiv visoko rangiranih krijumèara koji su planirali pustiti ovaj otrov na ulice ovog grada...
S heroinem v hodnotě skoro 16 milionů dolarů a obviněními proti významným překupníkům, kteří se chystali pustit tento jed do ulic našeho města...
Tvoji prijatelji su planirali otiæi prije takmièenja bez osjeæanja prema ikome koga ostave u njihovom buðenju.
Vaši kamarádíčkové plánovali odjet před soutěží, aniž by je štvalo, co tím způsobí.
Nije baš prošlo kako smo planirali.
Tak to nešlo zrovna podle plánů, co?
Ovo... ovo je med i mleko u poreðenju sa onim što smo planirali da ti uèinimo.
Tohle... Tohle je nic v porovnání s tím, co pro tebe máme připravené. - Oh!
Planirali bismo da odemo negde za vikend i onda bi on jednostavno otišao.
Jednou jsme plánovali odjet na víkend a on si jen tak zmizel.
Ti se vraæaš u šumu, ja æu kod Linde, baš kao što smo planirali.
Ty se vydáš do pralesa a já se vrátím k Lindě. Přesně, jak jsme plánovali.
To nije ono što smo planirali.
To není to, co jsme plánovali.
Èuo sam ih kada su planirali.
Slyšel jsem, jak se o tom radí.
Zaveli ste Kraljicu i zaverili se protiv Dvora planirali ste da ubiijete Kralja i preuzmete vlast u Danskoj.
Jak jsi svedl královnu a snoval spiknutí s cílem zabít krále. Jaks chtěl přivést Dánsko na scestí.
Pretpostavljam da zabava nije ispala kao što ste planirali.
Hádám, že se oslava nevyvedla, tak jak si plánovala.
Megi i ja smo planirali da napravimo turu popodne.
S Maggie dnes odpoledne plánujeme jet na výpravu.
Šta god da ste planirali, možete da se žrtvujete za ovo.
Takže ať jste si naplánovali cokoliv, jsem si jistá, že se jednou můžete obětovat.
Ako je stvar u tome, može se opisati strah od smrti i strah od nemanja moguænosti da bude onako kako smo i planirali.
Pokud to tak je, můžeme pak strach ze smrti popsat jako strach, že jsme se nestali tím, kým jsme chtěli.
Svi smo se muvali na parkingu i... planirali smo da odemo u susedni bar, da nastavimo proslavu.
Zevlovali jsme na parkovišti, a... a plánovali jsme jít do baru v sousedství, pokračovat v párty.
Znaš li da smo tu zgradu planirali da renoviramo da bi porodice mogle da se vrate u nju?
Věděl jsi, že jsme plánovali ten dům zrekonstruovat, aby se do něj mohly nastěhovat rodiny?
Ono na šta nisu planirali, sam ja.
To, co ale neplánovali, jsem já...: Continuum
Mozemo poceti ispocetka kao sto si oduvek zeleo, zajedno, bas kao sto smo planirali.
Můžeme spolu začít odznovu, jak jsi vždycky chtěl, začneme spolu, jak jsme plánovali.
Hej, narode, nadamseda niste planirali dauskoroidetebilogde, jer, dozvolitemi da vam nešto kažem, toseneæedesiti, razumete?
Páni. Doufám, že si nikdo neplánujete v brzké době někam cestovat, protože to se vám podle mě určitě nepodaří.
Gospoðice Abot, sve znamo... kako ste promenili Dvajta u Kolina, kako ste planirali da opljaèkate Sontagove.
Slečno Abbottová, my všechno víme... Jak jste z Dwighta udělala Colina, jak jste společně plánovali podvést Sontagovy.
Planirali smo da te izvuèemo, Marko, ali smo èuli da si umro.
Chtěli jsme tě vysvobodit, Marko, ale doslechli jsme se, že jsi umřel.
Planirali smo da idemo kolima, ali Tyler nas je molio da ide na njegovu prvu vožnju avionom.
Původně jsme chtěli jet autem, ale tady Tyler nás uprosil, aby mohl poprvé letět. Opravdu?
E.S. Planirali smo otiæi, ali ne mogu.
E.S. Kéž by jsem mohla odejít, ale nemohu.
Ovaj savršeni primerak ljudskog roda i ja smo planirali da provedemo dan zajedno.
Madam, chtěli jsme s tímto dokonalým exemplářem strávit den sami.
Dušo, zar to nismo planirali za veceras?
Já myslel, že ji necháme až do večera?
U međuvremenu, Eliot i njihovi prijatelji planirali su E.T.-jevo spašavanje.
Elliot a jeho přátelé naplánovali E.T.ho záchranu.
Planirali smo otvaranje za Maj. Ali iz Kontrole resursa su insistirali na veæem zidu.
Plánovali jsme otevřít v květnu, ale oddělení ustájení naléhalo, abychom postavili vyšší zdi.
Ti i majka ste planirali da me oterate sa farme.
Ty a matka máte v plánu vyhodit mně z farmy.
Planirali su, a sada æe izginuti kao psi u pustinji.
To plánovali. Teď se chystají zdechnout v poušti.
"Žao mi je što se nismo mogli naæi, kao što smo planirali.
Je mi líto, že jsme se nesešli tak, jak jsme měli v plánu.
Nisu mogli da prestanu da pričaju o stvarima koje su radili 1950. o svim stvarima koje su planirali da urade 1950. o svim snovima koje su želeli da ostvare te 1950.
Nemohli přestat mluvit o všem, co v tom roce dělali, co plánovali do té doby dosáhnout a jaké sny si chtěli splnit v roce 1950.
Ali ako ste optimističan pingvin koji veruje da može da leti, pa onda podesite padobran na svojim leđima samo za slučaj da se stvari ne dese tačno onako kako ste planirali, poletećete kao orao, čak iako ste samo pingvin.
Ale jste-li optimistický tučňák, který věří, že může létat a pak si připevní padák, jen pro případ, že by plán tak úplně nevyšel, budete se vznášet jako orel, i když jste jen obyčejný tučňák.
Carstva više nema, i šta mi to radimo sa tim pronalaskom koji stvara identične ljude i šta ćemo sledeće da uradimo ako smo uopšte planirali da nešto uradimo sa tim?
Impérium zaniklo, tak co ještě děláme v systému, který produkuje tyto identické lidi, a co uděláme dál, pokud s tím tedy někdy něco dělat začneme?
Ne ide uvek kao što ste planirali čak i sa talentovanim prevodiocem.
Nejde to vždy tak, jak si plánujete, dokonce i s talentovanou překladatelkou.
Želeo je unapred da zna o čemu su ljudi razmišljali i šta su planirali.
Chtěl dopředu vědět, co si lidé myslí a co plánují.
0.49806499481201s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Plánovali jsme to, Stydíme se a je nám to líto. 