Kromě toho, co se událo za poslední tři roky ve Spojených státech, spory, násilí, zklamání z naší společnosti, rozpory mezi černými a bílými, mezi chudými a bohatými, mezi věkovými skupinami... či problémy ve Vietnamu, můžeme spolupracovat.
S obzirom na dogaðaje u Sjedinjenim Državama u protekle 3 godine,...podele, nasilje, razoèaranje društvom,...podele izmedu crnih i belih...i siromašnih i imuænih, izmeðu starosnih grupa,...rata u Vijetnamu, poènimo da radimo zajedno.
Byla jsem zvolená chudými voliči, a jsem dost velká osobnost na to, abych jí přikázala co má pro sebe udělat.
Mene biraju siromašni ljudi, dovoljno sam velika osoba da joj priznam to što je postala neko.
Mezi bohatými a chudými, mezi vládou a lidem, mezi skutečnou bezpečností a představou bezpečí.
јаз између богатих и широмашних измешу владе и становништва, између потпуне заштите и пуког осећања сигурноси.
Rozdíl mezi bohatými a chudými v Americe, je nyní vyšší, než v jakékoli jiné rozvinuté zemi.
Društvena nejednakost u SAD, je sada veæa nego u bilo gde u razvijenom svetu.
Tato dohoda upevní vedení mocných nad chudými, protože tu bude správce, který bude mít náš loutkový parlament na řetězu.
Sada æe ovaj sporazum uèvrstiti moæ bogatih... nad siromašnima zato što æe postojati Guverner... koji æe imati naš nakaradni Parlament na povocu.
Při druhém sezení jsem jí řekl o tom, jak jsem strávil léto s chudými dětmi.
Na drugoj sesiji sam joj prièao kako sam proveo ljeto radeæi sa gradskom djecom.
Velký rozdíl, velký nepoměr vznikl za všechny roky mého života, nepoměr mezi bohatými a chudými.
Razlika izmedju siromasnih i bogatih se povecala tokom mog zivota.
Tak to byl trpaslík s velice chudými příbuznými.
Onda je to patuljak, sa vrlo siromašnom rodbinom.
Za 50 let se nůžky mezi bohatými a chudými nebývale rozevřely.
U 50 godina, jaz izmeðu bogatih i siromašnih... veæi je nego ikad.
Chci, aby Juanita přišla do kontaktu s chudými.
Pa, želim da Huanita pomaže siromašnima.
A víš, co se stane s chudými králi?
A znaš što se dogaða siromašnim kraljevima?
Děkuji, dámy a pánové, jsem nesmírně rád, že jsme zavítali do tohoto anonymního malého města, kdysi tak svérázného, ale dnes jen nemastného-neslaného předměstí, přeplněného obchodními řetězci a obklopeného chudými čtvrtěmi.
Hvala, dame i gospodo. Tako sam uzbuđen što sam ovdje u anonimnom malom gradiċu... koji je nekada imao svoj karakter ali je sada samo slijepo predgrađe... ispunjeno lancima prodavaonica i okruženo sirotinjom.
Je zajímavé, že angličtí kvakeři věřili, že násilí mezi chudými se zmírní, když budou přesvědčeni, aby se vzdali alkoholu ve prospěch čokolády.
Zanimljivo, Engleski kvekeri su vjerovali da bi se nasilje meðu siromašnima umanjeno Ako ih nagovore da prestanu piti alkohol i poènu jest èokoladu.
Během posledních sedmi let jsme zaznamenali zvětšující se rozdíly mezi bohatými a chudými.
Протеклих 7 г. све је дубљи јаз између богатих и сиромашних.
S těmito chudými bezbrannými dívkami, které čekají na pozitivní příklad ženy v domácnosti.
I tim devojkama bez kuæne majke koja treba da im bude uzor.
Ne, ale už jsem spala s jinými chudými muzikanty.
Ne, ali sam spavala s drugim prepotentnim glazbenicima.
4-4 Syndikát začal se čtyřmi chudými trestanci na čtyřech jardech v Angole.
4-4 sindikat je poèeo s èetiri bijedna osuðenika na èetiri mjesta u Angoli.
Margaery odvádí skvělou práci s chudými ve Vysoké zahradě.
Margeri se jako brine o siromašnima u Visokom Sadu.
To znamená oběť nebo oběti, nejlépe majetnější bělochy napadené chudými nebo menšinou.
Gde ce belci i bogati stanari postati žrtve loših manjina.
Sousedství se stále naplňuje chudými a nemytými.
Susjedtsvo konstantno gaze siromašni i prljavi.
V porovnání s našimi chudými zeměmi, kde se farmaří jen těžko, kde se žije těžko, je to tady snadné.
U usporedbi s našim siromašnim domom, gdje je teško uzgajati i živjeti. Ovdje, to je lako.
Během let vaší služby jste zajisté viděli mnoho takových případů, obzvláště v době, kdy se mezi chudými rozmáhá hlad, chudoba a nemoci.
Svakako ste nailazili na mnoge sliène sluèajeve tokom duge karajere, naroèito u vreme kada glad, beda i bolest haraju meðu siromašnima.
Na východ od Londýna provozuje charitativní nemocnici, kde s chudými zacházejí s láskou, kterou si všichni zasloužíme.
On vodi dobrotvornu bolnicu istoèno od Londona, gde su siromašni tretirani sa ljubavlju i poštovanjem koje smo svi zaslužili.
Obrovské rozdíly mezi chudými a námi ostatními.
Велике разлике између сиромашних и осталих.
Charakter společnosti se nakonec neposuzuje podle toho, jaká je pro bohaté, mocné a privilegované, ale podle toho, jak zachází s chudými, odsouzenými, uvězněnými.
U krajnjoj liniji, karakter društva se ne ocenjuje na osnovu odnosa prema bogatima, moćnima i privilegovanima, već prema tome kako se odnosi prema siromašnima, osuđenima, ljudima u zatvoru.
Je zde vidět rozdíl mezi bohatými a chudými.
Vidite konstrast između bogatih i siromašnih.
Tato polarizace na velmi bohaté enklávy obklopené extrémně chudými oblastmi vyvolala socioekonomické nerovnosti, jež jsou v jádru dnešní urbanistické krize.
Ova polarizacija enklava mega-bogatstva okruženih sektorima bede, i socio-ekonomske nejednakosti koje su izazvale, su zaista u središtu današnje urbane krize.
A dochází k němu všude, mezi liberály a konzervativci, mezi agnostiky a věřícími, bohatými a chudými i mezi Východem a Západem.
I to se događa svuda, među liberalima i konzervativcima, agnosticima i vernicima, bogatima i siromašnima, na istoku kao i na zapadu.
Mezi bohatými a chudými neexistuje žádná propast.
Више нема јаза између богатих и сиромашних.
V Thajsku, mezi chudými lidmi s diamantem neuspějete -- a tak je kondom dívčin nejlepší kamarád.
У Тајланду, за сиромашне, нема дијаманата. Тако је кондом најбољи пријатељ девојкама.
Povstaniž, Hospodine Bože silný, vznes ruku svou, nezapomínejž se nad chudými.
Ustani Gospode! Digni ruku svoju, ne zaboravi nevoljnih.
Pohrdá bližním svým hříšník, ale kdož se slitovává nad chudými, blahoslavený jest.
Ko prezire bližnjeg svog greši; a ko je milostiv ubogima, blago njemu.
Bohatý nad chudými panuje, a vypůjčující bývá služebníkem toho, jenž půjčuje.
Bogat gospodari nad siromasima, i ko uzima u zajam biva sluga onome koji daje.
Prozpěvujte nebesa, a plésej země, a zvučně prokřikujte hory; neboť jest potěšil Hospodin lidu svého, a nad chudými svými slitoval se.
Pevajte, nebesa, i veseli se, zemljo, podvikujte, gore, veselo; jer Gospod uteši svoj narod, i na nevoljnike svoje smilova se.
1.1255111694336s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
On ne pije sa siromašnima, dušo. 