Myslíš, že oni by se k tvým lidem chovali s takovou shovívavostí?
Да ли мислиш да би се и они понашали према вама с оваквом добротом?
Morlockové je vydržovali a chovali jako dobytek, abyje vzali dolů, když dosáhli dospělosti.
Morloci su ih hranili i uzgajali kao stoku da bi ih odveli u podzemlje kada dovoljno narastu.
Že chceš, aby se k tobě chovali jako k chlapci.
Mislim da to znaèi da hoæeš da te tretiraju kao deèaka.
Jen vás žádám, abyste se chovali podle toho, co tak hrdě hlásáte a čemu tak pevně věříte.
Tražim samo da postupate u skladu sa svojim ubeðenjima o kojima ste toliko snažno govorili i u koje tako snažno verujete.
Většinu týdne jsme se chovali jako normální dvojice.
Већи део недеље, Били смо "Ози и Херијет".
Moji rodiče se přesně takhle chovali celá léta.
Моји родитељи су тако радили годинама.
Spíš aby se Krugové chovali tak, jak se chovat mají.
Treba se ponašati onako kako ne oèekuju.
Je důležité, abychom chodili ven a chovali se jako normální lidi.
У реду је. Битно је да нас место види да излазимо као сви остали.
Mohu vás ujistit, že se Číňané vždy k Britům chovali naprosto zlověstně.
Уверавам вас да су Кинези увек сматрали Британце ужасним народом.
Dnes jsme se chovali jako monstra.
Tamo smo bili èudovišta danas. - Da!
Pravdou je, že si nemyslím, že jsme se všichni chovali nejlépe.
Istina je da se nismo svi pokazali najbolje.
Myslíš jako to rčení, jako chovej se tak, jak chceš, aby se druzí chovali k tobě.
U redu, misliš, kao... Kao u Deset zapovijedi? Èini ljudima i oni æe tebi èiniti isto.
Chovali jste se k nám jako ke zvířatům, protože jsme se vzdali.
Ponašali ste se kao da smo životinje jer smo se predali.
Chovali jsme se k vám a vašim krajanům velmi, velmi špatně.
Odnosili smo se prema vama i vašim zemljacima veoma loše.
Tohle je poprvé co jsme se chovali jako tým.
Ovo je prvi put da smo izašli kao tim.
Bohové kě mně vždy chovali přízeň.
Bogovi su mi uvek bili naklonjeni.
Když zvážím to, jak se k našim vyslancům chovali doteď, nemyslím si, že budeš mít spoustu dobrovolníků.
S obzirom na to kako su dosad tretirali naše izaslanike, neæete imati mnogo dobrovoljaca.
Byl bych více než spokojen, pane, kdybyste se chovali jako loajální britští občané, kterými máte být.
Bio bih više nego sreæan da se složim sa vama gospodine, samo da ste se ponašali kao odani britanski podanici kakvi bi trebalo da budete.
Nejspíš se tu tak k němu chovali běžně.
Možda kao ovdašnja uobièajena praksa njegovog leèenja.
Vím, jak se k tobě tví bratři chovali.
Znam šta su ti radila tvoja braæa.
Chovali jsme jako kluci, bojovali jsme o tvou čest.
Bili smo djeèacima koji se momci, boreæi se za svoju èast.
Tak se k němu chovali jako k monstru.
Па су га тако и третирали.
V mnoha ohledech se chovali jako skuteční lidé.
Na mnogo naèina su se ponašali kao pravi Ijudi.
Všichni tři jste se chovali jako malá tlupa blbečků!
Svo troje ste ste ispali prave sisice!
Svět, který si pro ni představuji – jak chci, aby se muži chovali a jednali?
У свету који за њу замишљам, како желим да се мушкарци понашају?
že nejen Muslimové, nebo islamisticky naladěné režimy v této oblasti, se často chovali podobně, uvědomil jsem si, že problém možná vězí v politické kultuře celého regionu, nejen v islámu.
da ne-muslimani sa istog područja ponekad rade to isto shvatio sam da je problem u političkoj kulturi čitave regije, a ne u islamu.
Co kdybychom byli schopni použít ten samý typ techniky k přenosu podoby našich blízkých do našich obýváků -- a chovali by se jako kdyby byli živí na základě obsahů, které vytvořili, když živí ještě byli.
Шта када бисмо могли да користимо исту врсту технологије да пројектујемо представу наших вољених у дневне собе - и да они врше интеракцију као да су живи на основу свог садржаја који су креирали док су били живи.
Jak se chovali k mým rodičům?
Kako su se oni ophodili prema mojim roditeljima?
Mnohem později, jako student, jsem se dostal do velmi odlišné zahrady, do zoologické zahrady v Arnhemu, kde jsme chovali šimpanze.
Много касније, као студент, отишао сам у много другачији врт, Зоолошки врт у Арнeму
A konečně, když určíme, které bezpečné a praktické změny mohou lidé ve svém stravování udělat, jak je přimějeme, aby se chovali tak, že se to stane spíše standardem než výjimkou?
I na kraju, kada smo identifikovali šta je sigurno i praktične promene koje ljudi mogu da uvedu u svoju ishranu, kako možemo da pokrenemo njihovo ponašanje u tom smeru da bi postalo standardnije, a ne samo izuzetak?
Jsem přesvědčený, že za 30 let, až se ohlédneme zpátky na to, jak jsme chovali a zabíjeli miliardy zvířat, jen abychom měli své hamburgery a kabelky, uvidíme, že to bylo plýtvání a doopravdy šílené.
Uveren sam da ćemo za 30 godina, kada se osvrnemo na ovo danas, kako uzgajamo i ubijamo milijarde životinja da bi pravili pljeskavice i tašne, gledati na to kao da smo bili razmetljivi i zbilja ludi.
Spalovala jsem stránky scénářů, podle kterých jsme se všichni tak dlouho chovali, protože pokud nezahodíte ten granát, zabije vás.
Palila sam stranice propisa koje sam tako dugo sledila, ali ako ne bacite tu bombu, ubiće vas.
Zažila jsem také, že se ke mně muži chovali jako k prostitutce, jen proto, že jsem šla po pláži sama s přáteli z Evropy.
Čak su me smatrali prostitutkom samo zato što sam se šetala na plaži sa prijateljima iz Evrope.
Pokud se zeptáte správců, kteří se chovali jako ti, které jsem popsal, jak těžké je naučit se dělat jejich práci, řeknou vám, že to chce hodně zkušeností.
Kada upitate domare koji su se poneli kao oni koje sam opisao koliko je teško naučiti da se obavlja njihov posao, kažu vam da za to treba mnogo iskustva.
Bakterie tedy mají tyto společné vzorce chování, a můžou provádět úkony, které by nikdy nemohly dokázat, kdyby se chovali jen jako jednotlivci.
Ono što se dešava jeste da bakterije imaju ova kolektivna ponašanja, i mogu da izvršavaju zadatke koje nikada ne bi mogle da urade kada bi delovale pojedinačno.
("Dětská obezita. Neberte ji na lehkou váhu." "Moje nakupovací dovádění.") Tento model vyžaduje, abyste se chovali jako král. Jako osoba, která stojí v předu místnosti a rozhazuje věci nevolníkům vzadu.
(smeh) Ovaj model zahteva da se ponašate kao kralj. Poput osobe u prednjem delu sobe koja baca stvari na pijune u zadnjem delu sobe.
Jistěže nechci, aby se tak lidé chovali, protože jako markeťák mám tendenci vnímat spoření jen jako zbytečně odložený konzumerismus.
Očigledno ne želim da ljudi to rade, jer kao oglašivač gledam na štednju kao na nepotrebno odloženu potrošnju.
Chovali krávy v místě, kde byly v podstatě mokřiny.
Uzgajali su stoku za klanje na močvarnom terenu.
Nebo i oni nepřátelsky a lstivě chovali se k vám, a oklamali vás skrze modlu Fegor, a skrze Kozbu, dceru knížete Madianského, sestru svou, kteráž zabita jest v den pomsty přišlé z příčiny Fegor.
Jer oni zavojštiše na vas prevarama svojim, i pretvoriše vas Velfegorom i Hazvijom kćerju kneza madijanskog, sestrom svojom, koja bi ubijena u dan pogibije koja dodje s Fegora.
(Synů pak králových bylo sedmdesáte mužů u nejpřednějších v městě, kteříž chovali je.)
A sinovi carevi, sedamdeset ljudi, behu kod najznatnijih gradjana, koji ih hranjahu.
A usmyslili by sobě v zemi, do níž by zajati byli, a obrátíce se, modlili by se tobě v zemi zajetí svého, řkouce: Zhřešili jsme, převráceně jsme činili, a bezbožně jsme se chovali;
Ako se dozovu u zemlji u koju budu odvedeni u ropstvo i obrate se i stanu Ti se moliti u zemlji ropstva svog, i kažu: Sagrešismo i zlo učinismo i skrivismo;
Takto praví Hospodin zástupů: Na místě tomto popléněném, tak že není žádného člověka ani hovada, i ve všech městech jeho bude ještě obydlé pastýřů, kdež by chovali stáda.
Ovako veli Gospod nad vojskama: Na ovom mestu pustom, gde nema čoveka ni živinčeta, i u svim gradovima njegovim opet će biti torovi pastirski da počivaju stada.
0.67770099639893s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Да ли мислиш да би се и они понашали према вама с оваквом добротом? 