Nerad jsem chodíval domů, když jsem věděl, že tam budeš.
Mrzeo sam da dolazim kuæi kad bih znao da si tamo.
V pondělí a ve čtvrtek jste chodíval na psí dostihy.
Imali ste obièaj da idete na trke pasa, ponedeljkom i èetvrtkom.
Chodíval na všechny zápasy, tak mu čtu zprávy ze sportu.
Voleo je da ide na utakmice pa mu proèitam sportske novosti.
Chodíval do Party Boys, Mutrix nás seznámila.
Mnogo je dolazio na zabave. Mutriks nas je upoznao.
Jo, chodíval jsem tu, když jsem se jí dvořil.
Dolazio sam ovamo dok sam joj se udvarao.
Když jsem dřív chodíval domů naštvaný nebo otrávený, tak jsem uklízel byt.
Некада кад бих дошао кући бесан или утучен, сређивао бих стан.
Chodíval jsem každou noc spát dřív?
Да ли сам ишао раније у кревет сваке ноћи?
Byly časy, kdy Saruman chodíval po mých lesích.
Sjećam se doba kad je Saruman šetao mojim šumama.
Někdo, kdo vypadal jako někdo, kdo chodíval okolo mojí kanceláře.
Neko ko izgleda kao neko koga sam znao, prošetao je kraj moje kancelarije.
Chodíval za mnou do banky na moje noční směny a hráli jsme spolu karty.
Znao se vratiti u banku tokom mojih smjena i igrali bismo karte.
Mnoho tvých kamarádů je na filmové škole, hlavně ti, se kterými jsi chodíval do klubů.
Mnogo tvojih prijatelja je u filmskoj školi, posebno oni sa kojima si banèio po klubovima.
Chodíval sem před pár lety, a tak mě napadlo, jestli se nestavil.
Dolazio je ovde pre par godina, i... pitao sam se da li se vraæao.
Kdysi žil mladý muž, který jako vy sedával v této síni, chodíval chodbami tohoto hradu, spal pod jeho střechou.
Jednom je jedan mladiæ, upravo kao i vi sjedio u ovoj dvorani išao hodnicima ovog dvorca, spavao pod ovim krovom.
Kdysi žil jeden mladý muž, který přesně jako Vy, sedával v této síni... chodíval po chodbách tohoto hradu... spal pod jeho střechou.
Jednom, bio je jedan mladiæ. Kao i vi, sedeo je u ovoj sali. Hodao je hodnicima ovog zamka.
Chodíval jste k nám na nudle.
Dolazio si kod nas na rezance.
Chodíval vždycky v noci, a já jsem se za ním plížila.
Uvijek je dolazio po noæi pa bi se išuljala van da ga vidim.
Chodíval jsem sem s tvým taťkou.
Dolazio si pre puno sa svojim ocem.
Chodíval jsem sem, když se svět smrštil a byl tak malý, že jsem nemohl dýchat.
Znao sam dolaziti ovde... kada bi se svet zatvorio i postao tako malen da nisam mogao disati.
Chodíval jsem s otcem, býval jsem dobrý stopař.
Otac me je vodio u lov. Dobro nalazim tragove. Stvarno?
Takže tvoje opravdové jméno není Jeff Strongman, ale Alan Harper a chodíval jsi s Lyndsey?
Znaèi da tvoje pravo ime nije Džef Strongmen, veæ Alan Harper i viðao si se sa Lindzi?
Můj táta sem chodíval, když jsem byl ještě kluk.
Moj otac je dolazio u ovu crkvu kada sam bio dete.
Sem jsem se jako malej chodíval koupat na naháče.
Ovde sam plivao golišav kao dete. Pravi prizor.
Chodíval jsem tam s tátou rybařit.
Išao sam tamo na pecanje sa ocem.
Jimmy chodíval s jednou tanečnicí, Jacquelinou Hollisovou.
Džimi obièno izlazi s plesaèicom, Žaklin Holis.
Jak jsem tudy chodíval každé ráno do práce.
Ovuda sam išao na posao svaki dan.
Jako šaty vašeho otce, když chodíval tančit na příbřeží a zapalovat své ohně.
Kao odeæa vašeg oca kad je išao da pleše na obalu i pali vatru.
Třeba Darwin chodíval sám na dlouhé procházky v lesích a důrazně odmítal pozvánky na večerní sešlosti.
Darvin je imao običaj da odlazi u duge šetnje u šumi, i ljubazno je odbijao pozive za večere.
Bylo mu 27 let a dvakrát nebo třikrát týdně za mnou chodíval.
Imao je 27 godina i posećivao me je 2-3 puta nedeljno.
V noci jsem za ní často chodíval dolů po schodech s domácími úkoly.
Mnogo puta, sišao bih dole sa domaćim zadatkom.
Také místo budeš míti vně za stany, abys tam chodíval ven;
I imaj mesto iza logora gde ćeš izlaziti napolje.
I chodíval muž ten z města svého každého roku, aby se klaněl a obětoval Hospodinu zástupů, do Sílo, kdež byli dva synové Elí, Ofni a Fínes, kněží Hospodinovi.
I idjaše taj čovek svake godine iz svog grada da se pokloni i prinese žrtvu Gospodu nad vojskama u Silom; a onde behu dva sina Ilijeva, Ofnije i Fines, sveštenici Gospodnji.
Když by chodíval lid tento k obětování obětí v domě Hospodinově do Jeruzaléma; i obrátilo by se srdce lidu tohoto ku pánu jeho Roboámovi králi Judskému, a tak zabijíce mne, navrátili by se k Roboámovi králi Judskému.
Ako ovaj narod stane ići u Jerusalim da prinosi žrtve u domu Gospodnjem, srce će se narodu obratiti ka gospodaru njegovom Rovoamu, caru Judinom, te će me ubiti, i povratiće se k Rovoamu caru Judinom.
Kterážto věc byla příčinou k hřešení, nebo chodíval lid k jednomu z těch až do Dan.
I to bi na greh, jer narod idjaše k jednome do Dana.
A když král chodíval do domu Hospodinova, nosili je drabanti, a zase je přinášeli do pokoje drabantů.
I kad car idjaše u dom Gospodnji, nošahu ih stražari, a posle ih opet ostavljahu u riznicu svoju.
A když král chodíval do domu Hospodinova, přicházívali drabanti a nosili je; potom též zase přinášeli je do pokoje drabantů.
I kad idjaše car u dom Gospodnji dolažahu stražari i nošahu ih, a posle ih opet ostavljahu u riznicu stražarsku.
Ale Mardocheus každého dne chodíval před síní domu ženského, aby zvěděl, jak se má Ester, a co se s ní děje.
A Mardohej hodaše svaki dan ispred trema od ženskog doma da bi doznao kako je Jestira i šta će biti od nje.
Dokudž svítil svící svou nad hlavou mou, při jehož světle chodíval jsem v temnostech,
Kad svetljaše svećom svojom nad glavom mojom, i pri videlu Njegovom hodjah po mraku,
Jako k příteli, jako k bratru vlastnímu jsem chodíval; jakožto ten, kterýž po matce kvílí, smutek nesa, tak jsem se ponižoval.
Kao prijatelj, kao brat postupah; bejah setan i s oborenom glavom kao onaj koji za materom žali.
Na to když se rozpomínám, téměř duši svou sám v sobě vylévám, že jsem chodíval s mnohými, a ubírával jsem se s nimi do domu Božího s hlasitým zpíváním, a díkčiněním v zástupu plésajících.
Što si klonula, dušo moja, i što si žalosna? Uzdaj se u Boga; jer ću Ga još slaviti, Spasitelja mog i Boga mog.
Kdež jest peleš lvů a to pastviště lvíčat, kamž chodíval lev, lev i lvíče, a nebylo žádného, kdo by přestrašil.
Gde je loža lavovima i pasište lavićima, kuda idjaše lav i lavica i lavić, i nikoga ne beše da plaši.
Věděl pak i Jidáš, zrádce jeho, to místo; nebo často chodíval tam Ježíš s učedlníky svými.
A Juda, izdajnik Njegov, znaše ono mesto; jer se Isus često skupljaše onde s učenicima svojim.
Amen, amen pravím tobě: Když jsi byl mladší, opasovals se a chodíval jsi, kams chtěl; ale když se zstaráš, ztáhneš ruce své, a jiný tě opáše, a povede, kamž ty nechceš.
Zaista, zaista ti kažem: Kad si bio mlad, opasivao si se sam i hodio si kud si hteo; a kad ostariš, širićeš ruke svoje i drugi će te opasati i odvesti kuda nećeš.
2.7353677749634s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mrzeo sam da dolazim kuæi kad bih znao da si tamo. 