Pak jsem si vzpomněl, že oni vlastně moji chatrč spálili.
Онда сам се сетио да су ми спалили колибу.
To bojujete za tuhle chatrč, za tenhle pozemek, kde je jen práce?
Borite se za ovu kolibu, zemlju i ništa sem rada?
Postavit chatrč a spát, a žít jako domov.
Sagradi kolibu i spava, i živi kao u kuæa.
Každou chatrč, kterou měli v cestě, srovnali se zemí.
Свака колиба што се путу нашла на путу... сравњена је с тлом.
Celie, náš kostel, naše škola, moje chatrč, všechno bylo zbořený během pár hodin.
Сили, наша црква, наша школа... моја колиба... Све се срушило у свега пар сати.
Když třeba zardousíš jejich slepice, ukradneš jim rýži, nebo jim podpálíš chatrč, tak řekneš: "Je mi to líto."
На примјер, подавиш им кокоши разбацаш риЖу или спалиш јебену колибу каЖеш, "опростите".
Měl bys nejlepší chatrč a nahé tanečnice.
Dobio bi najbolju kolibu i žene bi gole oko tebe plesale.
Zabíjet vlastní otroky je jako pálit vlastní dům nebo chatrč, že ano?
Ubijanje robova isto je kao i spaljivanje sopstvene kuæe. Ili kolibe. Zar ne?
Tahle grondýrská chatrč je poměrně pohodlná.
Znate, ova vladareva koliba je ustvari dosta udobna.
Tahle chatrč je moc hnusná i na tuhle osadu!
Jadne li kolibe èak i za ovaj usrani kamp!
Nechci... se dělit na pětkrát a mít chatrč na pláži.
Ja ne želim... diobu na pet dijelova i kolibicu na plaži.
Chci prohledat každou chatrč na břehu.
Hoæu, da se pretraži svaka koliba na rijeci.
Že jsme měli malou chatrč v Amazonii... s moskyty a olověnou malbou na zdech?
O maloj kolibi u Amazoni sa komarcima i olovnom bojom po zidovima?
Jen malá chatrč na surfování, kde mám surf, pivo a bratra.
Mala koliba za surfovanje u njoj držim dasku, pivo i brata.
Dáme vám materiál a najmeme muže, abyste si postavil chatrč.
Biæe vam dat materijal i Ijudi da izgradite kolibu.
Určitě jen zapomněl, kde máš chatrč.
Сигурно је заборавио број твоје колибе.
Říkal, že má chatrč v horách, kde ráda maluje ale že neví kde to je.
Rekao je da ona ima udaljenu planinsku kolibu gdje ide slikati, ali on ne zna gdje je.
Ta chatrč v Nigarague začíná vypadat lépe a lépe.
Ta južnoamerièki koliba poèinju da izgleda sve bolje i bolje.
No tak, najděme tu chatrč a vypadněme odsud.
Hajde, naðimo to sklonište i gubimo se odavde!
Nějaká zapomenutá chatrč, kde píšete naštvané dopisy redaktorovi?
Neku kolibu negdje gdje pišete ljutita pisma urednicima?
Takže máme neobyvatelnou chatrč s výhledem na Santův vyhaslý film.
Znaèi mi ovdje imamo nepogodne uvjete kako bi gledali našmrkanog Djeda Mraza.
Našla jsem tuhle chatrč včera ráno.
Juce ujutro sam došla u ovu kolibu.
Tohle je chatrč a tohle je kryt.
Ovo je koliba, a ovo je sklonište.
Ano, ohledně toho, zamluvil jsem nám chatrč v lesích.
Što se tièe toga... Rezervisao sam nam brvnaru u šumi.
Hey, mám na jezeře postavenou ledovou chatrč.
Hej, postavio sam šator na jezero.
No ve starověké Číně si vedle hrobu postavili chatrč ze slámy, žili v ní tři roky a nedělali nic.
U drevnoj Kini izgradila bih slamnu kolibu pored groba i živela bih u njoj ne radeæi ništa.
Můj dům... je chatrč daleko venku v šedé pustině, kde není ani jediný strom.
Moj dom... je koliba sada tamo daleko u sivoj pustoši gde nema èak ni jednog stabla.
Celá chatrč se naplnila tou nejúžasnější vůní.
Èitava udžerica bi se ispunila tim divnim mirisom.
Kolik opilých fyziků si myslíš, že ta chatrč snese?
Koliko pijanih fizièara misliš da možemo strpati u tu kolibu?
Na druhé straně farmy je jedna chatrč.
Postoji koliba s druge strane farme.
Tebe nikdy nezajímalo, kdo tu chatrč postavil?
Nikad se nisi upitao ko je kreator ovog jebališta?
Když si Hammond stavěl svoji plátěnou chatrč já a James jsme se těšili z mnohem civilizovanějšího večera v naši stanech které postavil komorník, kterého jsme si zaplatili.
Dok je Hamond gradio platneni hotel, Džejms i ja smo se radovali civilizovanijom veèeri, u šatorima koje smo kupili, i koje je postavio sluga, kojeg smo isto kupili.
Dívej se na to stejně, jako když jsi přešel tu chatrč, krok za krokem.
Razmišljaj o tome kao hodu po kolibi, korak po korak.
Je připravena čistit zuby, ale když přijede, zjistí, že tu nejsou žádní lékaři ani zubaři a že klinika je jen chatrč plná much.
Spremna je da čisti zube, ali kada stigne tamo, saznaje da tamo nema doktora, nema zubara, a klinika je samo jedna koliba puna muva.
Zjistíme vaše jméno, vyfotografujeme vás a vaši chatrč a vezmeme si souřadnice GPS.
Uzmemo vaše ime, slikamo vas i vašu brvnaru i uzmemo GPS koordinate.
Potkala jsem ženu, Mamu Rose, která si pronajímala tu malou plechovou chatrč už 32 let a v které žije se svými sedmi dětmi.
Upoznala sam tu ženu, Mamu Rouz, koja iznajmljuje tu malenu straćaru već 32 godine, u kojoj živi sa svoje sedmoro dece.
Žije se vší tou nejistotou, a vlastně v lednu, během etnických nepokojů, byla vyhnána ze svého domova a musela si najít jinou chatrč, ve které by žila.
Živi sa svom nesigurnošću, i ustvari, u januaru, tokom etničkih nemira, bila je isterana iz svog doma i morala je da nađe novu straćaru u kojoj bi živela.
0.57514190673828s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Онда сам се сетио да су ми спалили колибу. 