Z rozhodnutí personální správy válečného námořnictva, rozkaz 016021 z listopadu 1943, vám nařizuji, abyste vystřídal ve funkci velícího důstojníka USS Caine.
У сагласности са бироом за морнарички персонал наређење 016021, новембра 1943 јавићете се и заменити команданта УСС Кејна.
Asi jsem byl na palubě Caine příliš dlouho.
Ја сам превише дуго био на Кејну.
Caine bude nejlepší vlečná loď v celém válečném loďstvu.
Кејн ће бити најбољи брод који вуче мете у морнарици.
Na Caine už se žádné romány psát nebudou, rozumíte?
Више неће бити писања новела на Кејну.
Byl jsem na Caine, komunikační důstojník.
Ја сам на Кејну био комуникациони официр.
Toho rána, kdy Caine doprovázela výsadkové čluny ke břehu, dal jste rozkaz svrhnout barevné značkovače?
Оног јутра када је Кејн пратио борбене чамце ка плажи да ли су ваша наређења укључивала обележавање позиције жутом бојом?
Ne, děvčata tu nejsou, jen důstojníci z Caine.
Не, срце, овде нема девојака. Само официри са Кејна.
Důstojníci z Caine si vesele oslavují.
Официри са Кејна у веселом слављу.
Na pravého autora "Vzpoury na lodi Caine"!
Дижем чашу аутору "Побуне на броду Кејн".
Nevím, o ničem, co bych ještě neřekl, Caine!
Znam još neke stvari koji vam još nisam ni rekao.
Budu si na to muset zvyknout, ale... to bude dobré, Caine.
Trebaæe mi neko vreme da se naviknem, ali biæe super, Kejne.
Caine 607... postoupí k osadě a zahájí palbu.
Caine 607... nastavi do naselja i poèni bombardirati.
Raymond Caine spolupracoval s detektivem Johnem Hagenem.
Caineov partner bio je det. John Hagen.
Tiffany, jsem poručík Caine z miamské kriminálky.
Hajde, Tifani. Ja sam poruènik Kejn iz kriminalistièke laboratorije Majamija.
Horatio Caine dělá svou práci a Rayas o tom přináší zpravodajství.
Horatio Caine kosi travu, a Rayasu je to udarna vest.
O tomhle jsem měl vědět před slyšením, Caine.
To ste mi trebali reæi pre saslušanja.
Pokročili jsme s obálkou se 100$ od Caine Timminse, učitele bojových umění?
Jesmo li analizirali koverat sa stotkama od Kena Timonsa, trenera?
Strážník Caine vás ted´ odveze k Belmě.
Zamjenik Caine æe vas sada odvesti Belmi.
Před pěti lety zmizel Max Caine, přítel Karen Andersonové, takže jak můžete vidět, mohou být má podezření trochu podnícená.
Pre pet godina je nestao Max Kane. Deèko Karen Anderson. Shvataš zašto sam malo sumnjièav.
Ale naše oběť není Max Caine.
Ali ova žrtva nije Max Cane.
Pokaždý třetího dne... poté, co je Caine zachránil.
Uvijek na 3. dan nakon sto ih je Caine spasio.
Třetího dne... poté, co je Caine zachránil.
Treci dan... nakon sto ih je Caine spasio.
Marty, poslouchej, myslím, že chápu, proč to Caine udělal.
Marty, slusaj Mislim da znam zasto je Caine to napravio.
Slyšel jsem výstřel, viděl, jak jde Caine k zemi.
Èuo sam pucanj, video Kejna kako pada.
Když je Caine mrtvý, děláš si srandu?
Sad kad je Kejn mrtav, zezaš me?
Detektive Caine, myslel jsem, že budete vyšetřovat s brýlemi.
Det. Kejn, mislio sam da æete nabaviti nove naoèari za sunce?
Detektive Caine, řekla jsem něco nevhodného?
Det. Kejn, jesam li govorila malo kako ne treba tamo?
Detektiv Caine mě požádal, abych přišla pro ten vůz...
Det. Kejn me zamolio da doðem i preuzmem vozilo.
Zkuste mi to dokázat, poručíku Caine.
Probajte to da dokažete, poruènièe Kejn.
Nestačilo mi žít jeden život, tak jsem si vymyslel pseudonym, Harry Caine.
Življenje jednog života nije dovoljno, pa sam izmislio pseudonim, Hari Kejn.
Začínám se divit, Dr. Caine, měl možná pravdu.
Poèinjem da se pitam nije li dr Kejn u pravu.
Měl jsi pravdu, každá ta rodina byla u Harper Caine Security.
Bio si u pravu. Svaka porodica koja je napadnuta... Harper Kejn obezbeðenje.
Nemějte obavy, Dr. Caine, vezmeme to zlehka a pomalu.
Ne brinite, dr Kejn iæiæemo polako i bezbedno.
Dobrá Dr. Caine, teď to chce krátký zážeh předních manévrovacích trysek, aby se raketoplán usadil a máme hotovo.
U redu, dr Kejn još samo malo. Još samo jedan prasak, prednjim manevarskim potisnikom da bi sleteo, i završili smo.
Caine si myslí, že je to způsob, jak jim Bůh říká, že byli znovuzrozeni.
Kejn veruje da je to božji naèin da im kaže da su ponovo roðeni.
Ale i když mám jeho myšlenky a některé jeho vzpomínky, nejsem ten Robert Caine, kterého stvořil Bůh.
Èak i ako imam njegove misli i neka njegova seæanja. Nisam Robert Kejn kojeg je Bog stvori.
Mikrofiš jsem nenašel, ale měla tohle, pane Caine.
Nisam pronašao mikrofilm, ali je imala ovo, gospodine Cain.
Jde o to, pane Caine, že lidi vědí, že tu jsme.
Stvar je u tome, g. Cain, da ljudi znaju da smo ovdje.
Nesloužil jsem s lepším vojákem, než byl Caine.
Kejn je bio najbolji vojnik sa kojim sam se ikada borio.
0.31911110877991s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ја се само надам да си довољно добар за Кејна. 