Všechny ty věci, co vídáme, co vyšetřujeme... a vy ani nehnete brvou, a nějaké neškodné bakterie vás úplně rozhodí.
Viðamo svašta, istražujemo. Niste ni trepnuli, a zbog nekih klica iskoèili iz kože.
Já bych se mohla svléknout v hale hotelu Fairmont a on by nehnul ani brvou.
Ja bih mogla da se svuèem u lobiju Fermont hotela a... on nikada ne bi ni proèešljao svoju kosu.
Přijď jako cokoli, jen takhle ne, a brvou nepohnu!
Uzmi svaki lik sem toga i meni èvrsti živci neæe zadrhtati nikad.
Vrátili jsme se a nikdo nehnul brvou.
Vratili smo se i nikoga nije bilo briga.
Ani brvou nehnul, protože je tak soustředěný, víte?
Nije reagovao. Jer tako je usredotočen.
To udělám a nehnu přitom brvou.
Izvešæu to, a da ne trepnem.
Nehne ani brvou a jde do salónku.
Ni ne naježivši se, otišao je u sobu za crtanje.
Young vraždil chladnokrevně, nehnul ani brvou.
Da, ser, Jang je to uradio potpuno hladnokrvno.
Nepohnul ani brvou, aby se zachránil.
Nikada se nije ni pokušao izvuæi.
Po tomhle Jackově průšvihu kvůli mému účtu nikdo nehne ani brvou.
Veruj mi, problem u kome je Jack, je tolko veliki da na moj nece ni obratiti paznju.
Vidíme Sama Donaldsona nebo Andrea Mitchella zprostředkovat fakta, ale když se kamera přiblíží, na základě zvednutého obočí, nebo pohnutím brvou víme, co si skutečně myslí o člověku z reportáže.
Vidimo Sema Donaldsona ili Andreu Micel kako nam saopštavaju cinjenice, ali kad ih kamera zumira, takodje možemo da primetimo zbog podignute obrve, zbog male promene, šta oni stverno misle o osobi o kojoj izveštavaju.
Krokodýl pozřel celé tělo ženy, která u toho ani nehnula brvou, během několika minut".
Krokodil je proždrao njeno telo. za šta mu je trebalo nekoliko minuta.
On nad těma fotkama ani nehnul brvou.
Nije ni trepnuo na te fotografije.
Pak nehnul ani brvou, až na pár příležitostných otázek.
Није одреаговао више од постављања неколико питања.
Nehni ani brvou a ukaž svou druhou tvář.
'Pokaži èvrst karakter'. - I... 'okreni drugi obraz'.
Nehni ani brvou, zatímco ukazuješ svou druhou tvář.
Pokazati èvrst karakter dok okreæem drugi obraz.
A nehnul brvou, když se dozvěděl o mém přechodu na druhou stranu.
I nije ga briga što sam prešao na drugu stranu.
Nikdo nad ní ani nehnul brvou, ač by měli.
Niko nije obraæao pažnju na njega. Ali trebali su.
Ani nehnula brvou, když jí ten bezdomovec olízl ruku.
Nije se čak ni brecnula kad joj je beskućnik polizao ruku.
Tahle čubka mi hodí kabelku až ke stropu a nikdo nehne brvou,
Ова кучка баца моју торбу о плафон, а нико ни прстом да мрдне.
Když jsem řekla Addisonovi, že rebelové vědí o Lisabonu, sotva pohnul brvou.
Kada sam rekla Addisonu za Lisabon jedva da je trepnuo.
Dal jsem tak půlku, co platím normálně. Nehnul ani brvou.
За половину плате, а он није ни трепнуо.
Když jste měl šanci vidět dva atraktivní zadečky nehnul jste ani brvou.
Niste ni pogledali dva zgodna dupiæa. Rekao sam!
Zraněná žena vchází do hotelu, nikdo nehne ani brvou.
Povrijeðena žena uðe u hotel, niko ni da trepne.
Jediná kostka na Zemi nehla ani brvou.
Nikakva promjena na bilo kojoj kocki na èitavom svijetu.
Vsadím se, že bys beze mě nehnula brvou.
Сам могао да кажем да ниси отићи тамо сами.
Bodnul jsem tu děvku snad dvacetkrát a ona ani nehnula brvou.
Mora da sam kurvu ubo barem hiljadu puta, a ona uopšte nije odstupila.
Snažili jsme se Lestera nalomit, ale nehnul ani brvou, takže ho plánujeme použít jako volavku.
Pokušali smo ubediti Lestera da prizna, ali se ne da, sada je plan da ga koristimo kao mamac.
A ty jsi ani nehnula brvou.
A ti, ti èak nisi ni trepnula.
Vždyť nehla ani brvou, když slyšela, že byl Luke zatčen.
Nije ni reagovala kada si joj rekla da je Luk uhapšen.
Nemám ani hnout brvou a poradit mu, aby to napravil.
Idem da ga nagovorim da podmiri dug.
A nikdo ani nehne brvou, když si to vybiju na tobě.
I nikoga ovde neæe da bude briga ako se istresem na tebi.
Na vašem místě bych nehnul ani brvou.
Био сам ти, ја не бих да се на косу.
Byl absolutně stoický. Nepohnul ani brvou.
Bio je totalni stoik. Nisam mogao da primetim ni trzaj njegove obrve.
0.91877388954163s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Viðamo svašta, istražujemo. Niste ni trepnuli, a zbog nekih klica iskoèili iz kože. 