"Zanechal po sobě jméno, které zůstane drahé všem jeho blízkým."
"Ostavio je iza sebe ime koje je drago svim njegovim prijateljima."
Vzpomněla byste si z té doby na někoho, kdo byl blízkým přítelem vašeho otce?
Сада, да ли се из тог периода сећате некога... ко је био близак пријатељ вашег оца?
Johnny, tenhle úřad udělá všechno, co bude v jeho moci... aby pomohl tobě a tvým blízkým.
Džoni, moram ti ovo reæi, ova kancelarija æe uraditi sve što je u našoj moæi... da pomogne tebi i tvojim roðacima.
Vždy jsem věřil, že pomáhat blízkým se po všech stránkách vyplácí, osobně i jinak.
Увек сам веровао да је помоћи свог ближњег, уносно у сваком погледу. И приватно и пословно.
Má co dělat s atentáty v Londýně a v Irsku, ale díky svým svazkům s Blízkým východem je nedotknutelný.
Povezan s nekoliko sabotaža u Londonu i Irskoj ali zbog veza s Bliskim istokom sasvim je nedodirljiv.
Řekni pár blízkým, ať se zbaví toho, co vlastní než se ta zpráva rozšíří.
Neki æe se spasiti, oni koji prodaju svoje pre nego što se vesti rašire.
Mám spíše na mysli bolest a muka, která to způsobuje vašim blízkým.
Више сам мислила на бол и тугу.....која је нанета вашим пријатељима и најближима.
A můžeme jen doufat, že jí včas vytáhnou, aby se mohla připojit ke kamarádům a svým blízkým.
I mi se nadamo da nismo zakasnili, i da æe se ona vratiti svojim prijateljima i rodbini.
A také říkají, že musíš být upřímný k sobě a svým blízkým.
Takoðer piše da trebaš biti iskren prema sebi i onima oko sebe.
A vy chcete vědět, zda nemám milostný poměr s někým blízkým... a musím vám říct pravdu jinak můj manžel zemře.
Želite da znate jesam li ga varala sa nekim bližim svom nivou. A moram Vam reci istinu, ili ce moj muž umreti.
Už se nikdy nebudete muset obávat, že byste ublížil svým blízkým.
Nikad se više neæeš morati brinuti da bi mogao povredeti bilo koga voliš.
Máte plné ruce práce s Blízkým východem a Jižní Amerika se sype jako domino.
Sa vama vezanim za Srednji Istok, Južna Amerika æe pasti kao domine.
Je mi schopným poradcem a blízkým přítelem.
On je pouzdan savetnik i blizak prijatelj. - Prijatelj?
Vraťte se do vašich domovů, k vašim blízkým, a čekejte.
Вратите се кућама, загрлите своје породице и чекајте.
Elias se nebojí vyhrožovat jejich blízkým.
Elias je iznad toga da prijeti najmilijima.
Přemýšlela jsem o hranicích, které překračujeme kvůli našim blízkým.
Razmišljala sam o granicama koje prelazimo zbog ljudi do kojih nam je stalo.
Mimochodem, byl blízkým přítelem mé ženy, takže je to i osobní.
On i moja žena su u stvari bili... dobri prijatelji. Tako da ovo definitivno pogaða dom.
Pojďte, napište firmě i všem blízkým.
Doðite. Napišite pisma vašim prijateljima i vašoj firmi. I svima koje volite.
Užijte si poslední chvíle s někým blízkým.
Uživajte u onome što volite preostalog vremena.
Chci, abyste věděl, že můj syn Aaron je blízkým kamarádem těch nezvěstných chlapců.
Želela sam da znate da je moj sin Eron, blizak prijatelj sa nestalim deèacima.
Nic se nestane vám, ani vašim blízkým.
Ništa se neće desiti vama i vašoj porodici.
Že si Thomasova žena, o které dávno kolovaly zvěsti, že je poběhlice, začala vášnivý románek s manželovým blízkým přítelem, slibným mladým důstojníkem námořnictva Jeho Veličenstva.
Ali Thomasova žena, za koju se govorilo da ga vara, poèela je vruèu aferu s muževim najboljim prijateljem, mladim èasnikom u Kraljevskoj mornarici.
Pokud už nechceš, pak přeju tobě a tvým blízkým to nejhezčí z obyčejných životů.
Ako ne, onda želim tebi i tvojima najlepši moguæi "obièni" život.
V roce 1778 se kmen Shawnee zúčastnil lovecké výpravy vedené mým blízkým přítelem Danielem Boonem...
Godine 1778.. pleme Šauna je naletelo dok su bili u lovu koji je predvodio moj lièni prijatelj - Daniel Bun..
Eazy mi napsal osobní dopis a chtěl, abych ho přečetl všem jeho fanouškům, i jeho blízkým.
Izi mi je napisao pismo da ga proèitam fanovima i bližnjima.
Nechceme ublížit svým blízkým, že ano?
Ne želiš da ti povrijedimo bližnje, zar ne?
Tohle se stane blízkým lidem Bena Eaglea.
To je ono što se dogaða, kada su u pitanju interesi Ben Eaglea.
Charles nebude schopný ublížit nám, ani našim blízkým.
Èarls nikada više neæe moæi da povredi nas ili nekoga koga volimo. - Hajde da kažemo da smo rašèistili ovo.
Hydra se chystá ublížit spoustě nevinných lidí, možná i vašim blízkým.
Ono što Hidra planira æe povrediti mnogo nedužnih ljudi, možda ljudi do kojih vam je stalo.
A pokud se s náma pustíte do křížku, přineseme vám a vašim blízkým zkázu a utrpení.
Ако се усудиш да нам се успротивиш... Засућемо пакленом ватром тебе и твоје најмилије.
Jak mám pomoct svým blízkým, když je každý můj krok přiblíží k nebezpečí?
Како ја да помогнем оне које ми је стало Када их сваки корак сам се ставља у већој опасности?
Zdá se, že máte komplexní vědomosti o mém životě, kterých jste mohla dosáhnout jen spojením s někým mně blízkým.
Èini se imaš sveobuhvatno znanje o mom životu koje si mogla steæi samo kroz udruživanje s nekim meni bliskim.
Ve zkratce je to: asi před 4000 lety, jeden muž s rodinou prošel napříč Blízkým východem a od té doby už svět nebyl jako dřív.
Ukratko, ona glasi: pre 4000 godina, čovek i njegova porodica su prošli kroz Bliski Istok, i od tada svet više nikada nije bio isti.
Dělám to kvůli obětem terorismu a jejich blízkým, kvůli té strašné bolesti a ztrátě, které na jejich životy terorismus uvalil.
То чиним за жртве тероризма и њихове вољене, због ужасног бола и губитка који тероризам намеће њиховим животима.
Paradoxně to bylo neformální zájmeno určené lidem blízkým, zatímco „you“ bylo formální a zdvořilou verzí.
Ironično, bila je to, u stvari, neformalna zamenica za ljude sa kojima ste bliski, a „you“ je bila formalna i učtiva verzija.
Musíme pokračovat v prohledávání oblohy kvůli asteroidům blízkým Zemi.
Морамо да наставимо да претражујемо небо и тражимо астероиде близу Земље.
Nebo rozepsal Mardocheus ty věci, a rozeslal listy ke všem Židům, kteříž byli ve všech krajinách krále Asvera, blízkým i dalekým,
Jer Mardohej napisa ovo, i razasla knjige svim Judejcima koji behu po svim zemljama cara Asvira, blizu i daleko,
A přišed, zvěstoval pokoj vám, dalekým i blízkým.
I došavši propovedi u jevandjelju mir vama dalekima i onima koji su blizu.
0.72180414199829s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sreæan Božiæ vama i vašima, gðice Kuper. 