Generál řekl, že bitva mezi dobrem a zlem bude vybojována nebo ztracena na území města, jehož jméno je odvozeno od posvěcené země, na které leží brána mezi světy.
General je rekao da æe se borba izmeðu dobra i zla, voditi u mestu koje je dobilo ime po svetom tlu na kome leži, na prolazu izmeðu svetova.
Tento chlapík s námi zůstane, dokud neskončí bitva.
Ovaj èovek ostaje sa nama do kraja bitke.
Tato bitva je už skoro vyhraná, ale osud války je stále na pochybách.
Možda smo tu bitku dobili, ali rat još uvek traje.
Ta bitva skončila dřív, než začala.
Ova bitka je bila gotova i pre nego što je poèela.
Zítřejší bitva může změnit vývoj války.
Сутрашња битка може да одлучи ток рата.
Vydáš rozkazy, je jich uposlechnuto a bitva je vyhrána.
Izdas naredjenja, naredjenja se izvrse i bitka je dobijena.
Chci, aby to zase znovu začalo, ta bitva mezi doberm a zlem.
Hoæu sve ponovo ispoèetka, borbu dobra i zla.
Bojovali jsme tvrdě v Libyjské poušti kde se možná chystala další vážná bitva.
Jedva se držimo u Libijskoj Pustinji gde æe se verovatno vrlo brzo voditi još jedna velika bitka.
O nadvládu nad Maticí se odehrála velká bitva.
Велика битка се збила, за поседовање Матрице.
Vypadá to jakoby tam proběhla bitva mezi anděly.
Izgledalo je kao anðeoska majka svih bitaka.
Bitva o Willow Creek se odehrála na samém konci války zde, v městečku Mystic Falls.
Битка за Вилоу Крик. Одиграла се на самом крају рата баш у нашем граду.
Na Trojzubci se neobjevil dřív, než byla bitva dobojována.
На Трозупцу, није се појавио све док битка није била готова.
Správně, ale byla to pěkná bitva.
Тачно, али побуна је била паклена.
Razor a Kid, oba dva neporažení top bojovníci, jejichž velkolepá bitva rozdělila město.
Razor i Kid, oba neporažena vrhunska borca, podijelila su grad u spektakularnom ratu.
Skvělá bitva mezi těmito dvěma skvělými piloty.
Odlièna borba izmeðu dva dobra vozaèa.
Promluvíme si znovu, až bude bitva vyhrána, a vysušíme slzy pod žhavým sluncem hlubšího záměru.
Razgovaraæemo ponovo kada dobijem bitku. I gledaæemo kako suze isparuju ispod toplog sunca dubljih namera.
Nechť se naše poslední bitva zapíše do dějin.
I neka naša poslednja bitka bude zabeležena u istorijama.
Tohle bude poslední bitva, ve které budeme bojovat spolu.
Ovo æe biti poslednja bitka u kojoj æemo zajedno uèestvovati.
Dnes jsme udělali pomník na místě pozemních bojů návštěvnického centra aby generace, které přijdou po nás, mohly pochopit důležitost tohoto posvátného místa, kde se odehrála samotná bitva.
Danas mi gradimo temelje memorijalnog centra Overland Kampanje tako da æe generacije koje dolaze, u potpunosti apsorbovati znaèaj ove posveæene zemlje, divljine gde je kampanja poèela.
Tato bitva možná skončila, ale budou zde další.
Ova bitka može biti više, ali bit će drugi.
Je to předem ztracená bitva, ale to je právě ten typ bitvy, ve které musíš bojovat, nebo zemřeš.
To je bitka za neostvarivo. Ali moraš se boriti ili æeš umrijeti.
Upřímně, je to bitva mezi dvěma pohledy na svět.
Iskreno, bitka se odvija izmeðu dva suprotstavljena viðenja sveta.
Je to nikdy nekončící bitva proti zlu, ale vím, na koho se můžu spolehnout.
beskrajna bitka protiv zla, ali znam kome mogu da računam.
Dalším důvodem proč je těžké pokušení odolat, je nerovná bitva mezi vaším přítomným a budoucím "já".
Други разлог због кога је тешко одолети искушењу је због нефер борбе између садашњег и будућег Ја.
Která bitva je podle vás těžší?
Шта мислите, која борба је тежа?
(Potlesk) Nicméně politická bitva zuří v naší zemi.
(Aplauz) Međutim, postoji i politička bitka u našoj zemlji.
Ta největší epidemie blbosti, v jejímž středu se právě nacházíme, je absurdní bitva mezi zastánci geneticky modifikovaných potravin a organickou elitou.
Sad, najbezumnija epidemija u kojoj se trenutno nalazimo je ova apsurdna borba između zagovornika genetski modifikovane hrane i elite organske hrane.
A pokud se trápíte vy, vězte tohle: je to obtížné, je to bitva uvnitř vaší vlastní mysli a musíte být důslední, abyste vyhráli.
A ako vi patite, znajte sledeće: teško je, radi se o bici unutar vašeg sopstvenog uma, i morate da budete istrajni da biste pobedili.
Tedy vyšlo proti Gabaa deset tisíc mužů vybraných ze všeho Izraele, a bitva se rozmáhala; oni pak nevěděli o tom, že je potkati mělo zlé.
I dodje na Gavaju deset hiljada ljudi izabranih iz svega Izrailja, i boj posta žešći, a oni ne opaziše da će ih zlo zadesiti.
Když se pak zsilila bitva proti Saulovi, trefili na něj střelci, muži s luky; i postřelen jest velmi od těch střelců.
I boj posta žešći oko Saula, i nadjoše ga strelci, i on se vrlo uplaši od strelaca.
I byla bitva velmi veliká v ten den, a poražen jest Abner i muži Izraelští od služebníků Davidových.
I bi žestok boj onog dana; i sluge Davidove razbiše Avenira i Izrailjce.
A tak vytáhl lid do pole proti lidu Izraelskému, a byla bitva v lese Efraim.
I tako izidje narod u polje pred Izrailja, i zametnu se boj u šumi Jefremovoj.
Nebo když ta bitva rozšířila se po vší krajině, více pohubil lidu les, nežli jich požral meč toho dne.
Jer se boj raširi po svoj zemlji, i više proždre naroda u onaj dan šuma nego što proždre mač.
A když se zsilila bitva proti Saulovi, trefili na něj střelci s luky, a postřelen jest od střelců.
I boj posta žešći oko Saula, i nadjoše ga strelci, i on se uplaši od strelaca.
0.73084783554077s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rat za našu buduænost poèinje sad. 