Nejde o to dřevo, ale vadí mi, že skončil náš bezstarostný život.
Ne smeta mi što ovo radim nego što nestaje ljepota života kojeg sam volio.
Vy asi vedete bezstarostný život, že?
Провела си живот до сада врло заштићена.
Jak vidíte, řeči o tom, jak je staromládenecký život úžasný a bezstarostný, jsou holý nesmysl.
Hteo bih da vam kažem, koliko mogu da primetim, život ovog mladiæa, bez obzira na sjaj i raskoš, nema nikakvog smisla.
Nejdřív jsem myslela, že to bude veselý a bezstarostný románek.
Прво сам помислила да ће то бити безбрижан момак.
Zatímco Charlotte byla na pokraji nervového zhroucení můj bezstarostný vztah mě přiváděl k šílenství.
I dok je Šarlot bila žena na rubu nervnog sloma... Moja bezbrižna veza me je izluðivala.
Kdyby někdo tvrdil, že všechno šlo jako po másle, že jsem byl obyčejný bezstarostný kluk, byla by to lež.
Ако вам је неко рекао да је то слатка, мала прича да сам ја обичан момак, као други, без иједне бриге тај неко вас је лагао.
Věděl jsem, že tohle mi zaručovalo dlouhý, bezstarostný život.
Знам да ми то осигурава дугачак и миран живот.
Tvůj otec mi dal dobrý, bezstarostný život.
Tvoj otac mi je pružio lep život, bezbrižan.
... náš bezstarostný turista vzal rodinu do zákulisí cirkusu.
..nas slucajni gost je poveo svoju porodicu iza scene u Circus Circus.
A co Mojžíš udělal, když viděl ty klesající, bezstarostný hříšníky?
Šta je Mojsije rekao kad je video tu propast, odricanja.
Bezstarostný, extrovertní, spousta přátel a školních aktivit.
Pouzdan, znatiželjan, sa puno prijatelja i školskih aktivnosti.
Ale místo toho, abych našla někoho, kdo by byl spontánní, hravý a bezstarostný se mnou, neustále jsem si lhala.
Али, уместо да сам нашла некога да буде спонтан, несташан и безбрижан са мном, наставила сам живот сама са собом,
Asi... začal být příliš bezstarostný a vymstilo se mu to...
On je samo postao... Postao je neoprezan i ostavio trag.
Stan Marsh vždycky žil bezstarostný život.
Stan Marsh je oduvek imao bezbrizan zivot.
Předtím, když jsem byl obyčejný zaměstnanec, jsem byl šťastný, bezstarostný.
Nekoæ, dok sam bio obièni radnik, bio sam sreæan, bezbrižan.
Byl narcisovský, sebestředný, bezstarostný a marnivý.
Bio je narcisoidan, okrenut sebi i sujetan.
A jen abyste věděli, tohle není bezstarostný film roku.
I samo da znate, ovo nije film zbog koga æe-te se osjeæati dobro.
Staré dobré dny, než jsi se dostal na černou listinu, když Michael Westen byl bezstarostný špion v pouštích Afghánistánu.
Добри стари дани пре обавештења о непоузданости, када је Мајкл Wестен био само безбрижан шпијун у пустињама у Авганистану.
Byl bezstarostný superhrdina. Dokud mu neřekli, že žádnou sílu nemá.
On je bio sreæan superheroj sve dok mu nisu rekli da nema moæi.
Koho by napadlo, že z nás dvou budu já ten bezstarostný starý mládenec?
Ko bi pomislio da æu, od nas dvojice, ja završiti kao bezbrižni neženja?
Pověz mi o čase, kdy jsi byl šťastný. Bezstarostný.
O vremenu kada si bio srećan i bezbrižan.
Vím, že to není nic pro tebe, ale proč si nevyzkoušet bezstarostný přístup.
Mislim, znam da to nije tvoja stvar ali zašto ne isprobaš zbrkano i 'uživaj u trenutku' stvar da vidiš kako æeš se osjeæati.
To mi připomíná, jak jsem býval bezstarostný a naivní.
Do ðavola, imam puno uspomena na ovom mestu, kad sam bio bezbrižan i kreten.
Udělejme si ho bezstarostný a šťastný.
Da, hajde da je oraspoložimo i usreæimo.
Nový normální život měl znamenat bezstarostný čtvrťák.
Nova normalnost je trebalo da podrazumeva bezbrižnu završnu godinu.
A doufám, že ty budeš mít bezstarostný čtvrťák, Em.
A nadam se i da ceš ti imati bezbrižnu završnu godinu, Em.
Poslední dobou jsem zjistil, že se v tomto hradu opravdu v bezpečí, nezatížený, bezstarostný a klidný jako tohle dítě přede mnou, cítím jen tehdy, když jsem s tebou.
U poslednje vreme sam shvatio... Da jedini trenuci kada se oseæam sigurno, bez tereta, bezbrižno i smireno kao ovo sreæno dete, je kada sam sa tobom.
Hnízdo lásky to je, to ano, ale žádný život není bezstarostný.
Oh, ljubavno je gnezno, svakako. Ali nijedan život nije bezbrižan.
0.18343877792358s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne smeta mi što ovo radim nego što nestaje ljepota života kojeg sam volio. 