Běžná následná péče pro všechny oběti domácího násilí.
Rutinsko praæenje svih sluèajeva porodiènog nasilja.
Bolesti má stále, což znamená... běžné léčbě se říká běžná, protože někdy musíte použít něco, co běžné není.
I dalje je u bolovima. Što znaci... Normalan tretman se zove normalan, jer ponekad moraš da koristiš abnormalan.
Začíná to pro tebe být běžná věc, co?
Izgleda da ti to baš prelazi u naviku, a?
Eileen, to co tu popisujete je u lidí jako vy, běžná zkušenost.
Elen, to što si opisala je èesto meðu svedocima kao što si ti.
Je to běžná naháněcí dráha, na co se teď díváš.
Ovo sto gledate ovde, je klasicno gonjenje.
Není to sice běžná praxe, ale vzhledem k okolnostem...
To nije uobièajena praksa, ali pod ovim okolnostima...
Jen, víte, není to běžná práce.
Samo, znaš, to nije redovni posao.
Dva týdny počkáme, než se situace uklidní, běžná praxe.
Dva tjedna dok se stvari ne smire. Mislit æe da ide na deponij.
No, je to jen běžná rutina.
Dakle, to je samo, uh, to je samo rutina.
Neříkej, že je to běžná návštěva, protože jsi tu nebyla, co jsem to koupil.
Nemoj mi reæi da je ovo poseta jer nisi dolazila otkako sam kupio kuæu.
Zlato, je to opravdu běžná sexuální fantazie.
Dušo, to je stvarno samo jedna obièna fantazija.
Existuje běžná emoce, kterou všichni známe, ale ještě nebyla pojmenovaná.
Postoji zajednièka emocija koju svi prepoznajemo ali ju još nismo imenovali.
Takže, většina věcí je běžná, ale hlouběji v pozadí byla složka, kterou nikdo nechtěl najít.
Uglavnom je sve to rutinsko, ali duboko unutra je zakopan dokument kojeg nitko nije trebao naæi.
Běžná hotelová postel může být prolezlá vším od 100 000 do 2 miliónů roztočů, štěnic... výkalů, moči, sperma, antibiotikům odolný stafylokok.
U krevetu hotelske sobe proseèno možemo naæi negde izmeðu 100 hiljada i 2 miliona grinja, stenica. Fekalne materije, urin i sperma, multirezistentni stafilokokus aureus...
Je to u prostitutek běžná praxe?
Je li to uobièajeno meðu bludnicama?
To je běžná míra úhynu vynásobená 10 000krát, a je za to zodpovědný jediný druh.
To je 10.000 puta brže od Prirode, a jedna vrsta je odgovorna za to.
A přijde mu to jako běžná věc, tak jak nám dnes telefon.
Biæe mu toliko prihvatljiv kao što je nama danas telefon.
Dnes je jejich běžná trasa domů zatarasena shromážděním gangu Bloods.
Na ovaj dan, uobièajna ruta kuæi im je blokirana okupljanjem Bladsa.
Možná to víte, možná ne, ale v domovech je to běžná záležitost.
To je uobièajen predmet u staraèkim domovima. -Tako je.
Je to pouhá neuróza, mezi knihovnicemi běžná.
To je samo psihološka manifestacija, uobièajena medju bibliotekarima.
Neprodali půjčky dál, potom co se podepsala smlouva (Běžná praxe v USA)
Нису давали зајмове, а онда их продавали.
Takže navzdory tomu, že vesmír bude trvat věčně a běžná hmota a záření se rozptýlí, vždy bude existovat nějaké záření, nějaká tepelná fluktuace, dokonce i v prázdném prostoru.
I iako će svemir trajati večno, i obična materija i radijacija će se razrediti, uvek će biti neke radijacije, nekih termalnih fluktuacija, čak i u praznom prostoru.
Která vypadá jako běžná trajektorie slavné osobnosti.
I ona izgleda kao obična putanja slavne osobe.
Nemůžeme uvěřit tomu, jak je lež běžná.
Ne možemo da poverujemo koliko je zastupljeno laganje.
Je to zásadní a běžná součást světa kolem nás, a vědci teď objevili stovky příkladů takových manipulátorů, a je ještě lepší, že začínají chápat jak přesně tito tvorové ovládají své hostitele.
To ključni i čest deo sveta oko nas, i naučnici su sada otkrili stotine primera takvih manipulatora, i što je zanimljivije, počinju da razumevaju tačno kako ova stvorenja kontrolišu svoje domaćine.
Je to jen archaický, jednoduchý, selský rozum, který když jsme použili, tak jsme se dostali ze 120 kilowattů na metr čtvereční za rok, což je běžná energetická spotřeba k uchlazení skleněné budovy, na 40 kilowattů na metr čtvereční za rok.
Ovo je samo arhaičan, primitivan zdrav razum, i korišćenjem zdravog razuma, prešli smo sa 120 kilovata po kvadratnom metru godišnje, što je tipično korišćenje energije za hlađenje staklenog tornja, na 40 kilovata po kvadratnom metru godišnje.
Zdrojem viru může být buď běžná epidemie, jako je ebola nebo může jít také o bioterorismus.
Izvor virusa može biti prirodna epidemija, poput ebole, ili može biti bioterorizam.
Neexistuje organická metoda. Neexistuje žádná běžná metoda.
Ne postoji organski metod. Ne postoji konvencionalni metod.
Než úplně skončím, slyšeli jsme před pár dny o projevech hrdinství u jedinců, jejichž hodnota je tak běžná, že se stává až banální nebo rutinní.
Da zaključimo, pre nekoliko dana čuli smo o značaju pretvaranja pojedinačnog herojstva u nešto toliko uobičajeno, da postane stvar rutine.
Uchovávání platů v tajnosti toto přesně dělá. A je to praktika tak stará jako běžná, navzdory faktu, že ve Spojených Státech je právo zaměstnance bavit se o platu, chráněno zákonem.
Међутим, прикривање висине плате чини управо то, а то је пракса стара колико је и уобичајена, упркос чињеници да у Сједињеним Државама закон штити право запосленог да разговара о својој плати.
Tato strategie je dnes známá jako "dogfooding" (interní testování) a v podnikatelském světě je běžná.
Strategija je sada poznata kao „jedenje pseće hrane“ i uobičajena je strategija u poslovnom svetu.
To je ve světě techniky velmi běžná věc.
Ovo je veoma uobičajena stvar u svetu tehnologije.
Podle všeho běžná populace není vystavena velkému riziku.
Opšta populacije se ne čini da je pod velikim rizikom.
Nyní je to pro mne již běžná situace.
Ovo je, za mene, uobičajena situacija.
Děkuji. (Potlesk) Stojí úplně stejně jako běžná injekce.
Hvala. (Aplauz) A košta isto koliko i običan špric.
3.3790190219879s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
И мислим да је то врло ретко у овом свету. 