Prevod od "uobičajena" do Češki


Kako koristiti "uobičajena" u rečenicama:

MDMA košta više da se napravi od metamfetamina tako da je uobičajena praksa da se mešaju dva u stvaranju Ekstazi u cilju poboljšanja profitne margine.
Výroba MDMA je dražší než pervitinu, takže je běžnou praxí, míchat je při výrobě extáze, aby se tím zvýšily zisky.
Nije uobičajena bež'mo-u-brda frka u kojoj uživam.
Nekonal se ten zběsilý úprk jako obvykle.
To je razočaravajuće da'S više nije uobičajena praksa.
Je politováníhodné, že už to nebývá častým jevem.
Hej, čekaj, ako su duhovi nosi njihova uobičajena Posvetiti kostim, onda kako smo trebali reći što nečije Andy?
Hej, počkat, když Duchové nosí svůj oblíbený kostým, jak poznáme, který z nich je Andy?
Ali ne znam da li je ovo uobičajena diskusija.
Ale nevím, že by to byla běžná debata.
Shvatam da ovo nije uobičajena vrsta veze koju žudimo da imamo sa našom hranom.
Chápu, že tohle není typ vztahu, který jsme zvyklí mít se svým jídlem.
To znači da je uobičajena funkcija ovog receptora hormona da ubrza starenje.
Což znamená, že normální funkcí tohoto hormonálního receptoru je zrychlit stárnutí,
98 procenata ljudi je stvarno smatralo da to treba da bude uobičajena praksa i da bi tako stvari trebalo da funkcionišu.
98 procent lidí si opravdu myslelo, že tohle by prostě měla být normální praxe a že takhle by to mělo fungovat.
Rekla bih da sam poslednja osoba na planeti koja bi ostala s muškarcem koji je bije, ali sam u stvari bila veoma uobičajena žrtva zbog svojih godina.
Řeknu vám, že jsem se považovala za poslední bytost na Zemi, která by zůstala s člověkem, co ji bije. Ale ve skutečnosti jsem kvůli svému věku byla úplně typická oběť.
Ja sam takođe bila veoma uobičajena žrtva zato što nisam znala ništa o nasilju u porodici, znacima upozorenja ili obrascima ponašanja.
Byla jsem také typická oběť, protože jsem nevěděla nic o domácím násilí, jeho varovných signálech nebo vzorech.
Ispostavilo se da sam ja, u stvari, veoma uobičajena žrtva porodičnog nasilja i veoma tipična osoba koja je preživela to nasilje.
Jako já. Protože se ukázalo, že jsem opravdu velice typická obět domácího násilí a také typický přeživší domácího násilí.
Onda ćete platiti, koja je uobičajena dužina zakupa?
A vy pak budete platit -- jak dlouhá je typická smlouva o pronájmu?
Uobičajena zabluda je da su vakcine uzrok autizma.
Častým mýtem je, že očkování způsobuje autismus.
S druge strane, ima razlike između dvojajčanih blizanaca i obične braće. Postoji zajednička izloženost kod dvojajčanih blizanaca koja nije uobičajena kod obične braće.
Na druhé straně je tu rozdíl mezi těmito dvojvaječnými dvojčaty a sourozenci, z kterého vyplývá, že jsou tu společná ohrožení u dvojvaječných dvojčat, které nemusí být tak běžně sdíleny u pouhých sourozenců.
Uobičajena matematička igra vas nagrađuje za trenutno dobijanje tačnog rezultata, ali ova igra je nagrađivala postupak.
Obvyklá matematická hra odměňuje správné výsledky v daném okamžiku, ale tato hra odměňuje proces.
Ono što vidite je uobičajena pojava poznata kao „mušice”.
Pozorujete jen běžný úkaz, kterému říkáme plaváček.
To je uobičajena praksa širom sveta i neće nestati sama od sebe.
Ta je stále přítomná všude ve světě, a nezmizí sama od sebe.
(Smeh) Dakle, ova priča - (Smeh) savršeno spaja tri uobičajena verovanja koja imamo o deci i laganju.
(smích) Takže tento příběh (smích) velmi pěkně shrnuje tři obvyklá přesvědčení, která o dětech a lhaní máme.
Sad, uobičajena je priča da kompjuteri potiču od vojne tehnologije, pošto su mnogi od ranih kompjutera bili naročito dizajnirani da dešifruju vojne šifre ili da računaju putanje raketa.
Obvykle se tvrdí, že počítače mají svůj původ ve vojenské technologii. Mnohé z prvních počítačů totiž byly sestaveny k rozluštění šifer během války nebo k vypočítání balistické křivky.
Strategija je sada poznata kao „jedenje pseće hrane“ i uobičajena je strategija u poslovnom svetu.
Tato strategie je dnes známá jako "dogfooding" (interní testování) a v podnikatelském světě je běžná.
Ovo je veoma uobičajena stvar u svetu tehnologije.
To je ve světě techniky velmi běžná věc.
Od tog trenutka sam počeo da razmišljam, da li su medicinske sestre u ovom slučaju jedine osobe na svetu koje pogrešno procenjuju stvari ili je to uobičajena pojava?
A od té chvíle jsem začal přemýšlet, jestli jsou sestřičky jediní lidé na světě, kteří dělají chybu v tomto konkrétním případě, nebo je to obecnější záležitost?
A ispostavlja se da jeste uobičajena -- svi mi pravimo mnogo grešaka.
A ukazuje se, že je to spíše obecný jev, že je tu mnoho chyb, které děláme.
Druga biljka je Svekrvin jezik (sabljica), što je isto uobičajena biljka, mi je zovemo biljka za spavaću sobu, jer prerađuje CO2 u kiseonik preko noći.
Druhou rostlinou je tchýnin jazyk, který je také naprosto běžný, a říkáme mu "ložnicová rostlina", protože konvertuje CO2 na kyslík během noci.
Ovo je, za mene, uobičajena situacija.
Nyní je to pro mne již běžná situace.
Lica, koja su nekad deformisana, su uobičajena pojava kod ovih halucinacija.
Tváře, a často znetvořené tváře, jsou tou nejběžnější součástí těchto halucinací.
Hoću samo da zaokružim i kažem da je ovo uobičajena pojava.
Myslím, že bych to mohl už jen shrnout a říci, že tyto halucinace jsou běžné.
Ako hoćete da pravite puno filmova o određenoj grupi životinja, možda biste takođe izabrali neku koja je prilično uobičajena.
Když chcete točit hodně filmů o určité skupině zvířat, můžete si zvolit ta, která jsou všude.
Prvi istraživači su otplovili preko ivice karte sveta i našli mesto na kome se čini da uobičajena pravila vremena i temperature više ne važe.
První objevitelé se plavili až za okraj mapy, kde našli místo, ve kterém obvyklé zákony času a teploty jakoby neplatily.
Ne mislim da ćemo morati da se poslužimo time, zato što smatram da je život veoma uobičajena pojava u univerzumu.
Já si nemyslím, že z toho budeme muset vycházet, protože předpokládám, že život je ve vesmíru celkem běžný.
A kada kažem veoma uobičajena, to i dalje može da bude dovoljno retko da nijedno ostrvo života nikad ne otkrije drugo, što je tužna misao.
A když říkám celkem běžný, může pořád být tak vzácný, že žádný ostrůvek života nikdy nenarazí na jiný, což je smutná představa.
2.0123820304871s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?