Nechci to blízko u škol, nechci to prodávat dětem.
Не желим дрогу у близини школа, нити да се она продаје деци.
Po důkladném zvážení dospělo ministerstvo k závěru, že v zájmu bezpečnosti studentů se do Turnaje tří kouzelnických škol nesmí přihlásit nikdo, kdo nedovršil sedmnáct let věku.
Razmotrivši sve odlučeno je da se, zbog svoje sigurnosti nijedan učenik mlađi od 17 g ne smije kandidirati za Tromagijski turnir.
Volejte přepravce, do škol i věznic, ať pošlou autobusy do nemocnic.
Zovi gradski prevoz, škole, zatvore. Hoću sve autobuse kod bolnica.
Shakespeara jsem na žádné z těch 4 škol, kterých jsem nechal, nestudoval.
Hamlet? Nisam prouèavao Šekspira ni u jednoj školi od koje sam odustao.
Základní škola Calvina Coolidge byla vybrána z 11 000 škol, aby měla tu čest pojmenovat marťana.
Основна школа "Калвин Кулиџ" изабрана је од 11.000 школа у ову част. Крстимо Марсовца по нашој школи...
Tady je několik skvělých příkladů škol – New York Times nedávno psaly o školách.
Постоје одлични примери неких школа - "Њујорк Тајмс" је недавно писао о једној школи.
Myslíš si, že by to příští školní rok mělo vyzkoušet hodně škol?
Мислите ли да ће многе школе пробати ово, следеће године?
A tak vám dávám možnost se se mnou spojit, spojit se mezi sebou, vydat se na tuto misi a dostat naslouchání jako předmět do škol
Zato vas pozivam da se povežete sa mnom i jedni sa drugima, da se misija raširi i da se slušanje uči u školi,
A příští rok očekáváme kolem 35 škol otevřených v Anglii, a dalších 40 oblastí chce otevřít své vlastní školy - celkem rychlé rozšíření této myšlenky.
Sledeće godine, očekujemo oko 35 otvorenih škola širom Engleske i još 40 oblasti žele da otvore svoje škole -- što je prilično brzo širenje ove ideje.
Nyní tady máme skupiny nových škol otevíraných tento podzim.
Sada imamo veliki broj novih škola koje se otvaraju ove jeseni.
Chodil jsi do těch nejdražších škol a univerzit v Indii, a chceš pět let kopat studny?"
Похађао си најскупље школе у Индији и желиш да 5 година копаш бунаре?"
Ale ta krása je v tom, že to bylo instalované knězem, hinduistickým knězem, který dokončil pouze osm let základní školy -- nikdy nechodil do škol, na univerzitu.
Али лепота је у томе што је то инсталирао један Хинду свештеник, који има само основну школу - никада није учио више, ишао на факултет.
A oni skutečně monitorují a dohlížejí na 150 škol pro 7000 dětí.
Они надзиру и воде 150 школа за 7000 деце.
Co víme o výhružkách smrti od Talibanu přibitých na dveřích lidí, kteří se opováží poslat své dcery do škol jako je ta v Balhk?
Шта ми знамо о смртним претњама Талибана закуцаним на вратима људи који се усуде да пошаљу своје ћерке у школе као она у Балху?
Snažil jsem se vysledovat, kde má výuka, tak jak ji známe ze škol, svůj původ.
Pokušao sam da istražim gde je nastao način učenja koji mi danas koristimo u školama, odakle je došao?
Díky tomuto vynálezu jsem získal stipendium na jedné z nejlepších škol v Keni, Brookhouse International School, a opravdu mě to těší.
Zbog ovoga izuma imao sam sreće da dobijem stipendiju za jednu od najboljih škola u Keniji, Međunarodnu školu Brukhaus, i veoma sam uzbuđen zbog ovoga.
Odešla jsem učit sedmáky matematiku do veřejných škol v New Yorku.
Počela sam da predajem matematiku sedmom razredu u njujorškim državnim školama.
Učitelé jsou životodárnou mízou úspěchu škol.
Nastavnici su zaslužni za uspeh škola.
Opravdová role vůdců ve vzdělávání – a myslím, že to platí na národní úrovni, krajské úrovni i na úrovni jednotlivých škol – není a nemělo by být přikazovat a řídit.
Stvarna uloga vođstva u obrazovanju - mislim da to važi na nacionalnom, saveznom i nivou škole - nije i ne treba da bude vlast i kontrola.
(Smích) Prodávali ji ředitelům středních škol za 900 dolarů za kus.
(Smeh) Ovo se prodavalo upravnicima srednjih škola za 900 dolara po komadu.
Shrnuto, toto by mohlo napomoci vysvětlit, proč dnešní absolventi vysokých škol, stejně jako méně vzdělaní američané, vědí o světě méně než jejich vrstevníci před 20ti lety.
Tako da, ako se sve ovo sabere, može se objasniti zašto današnji diplomirani studenti, kao i manje obrazovani Amerikanci, znaju manje o svetu nego iste kategorije ljudi pre 20 godina.
To je skoro 200 dětí, které teď chodí na některou z lepších středních škol v New Yorku.
То је близу 200 деце, која ће похађати најконкурентније средње школе у Њујорку.
Posledně jsem zjistil, že v Čínské lidové republice jsou dvě desítky škol, ve kterých výuka probíhá čistě v angličtině.
Последње што сам чуо је да тренутно постоји двадесетак универзитета у Кини у којима се све предаје на енглеском.
Dobrým příkladem jednoho takového je skupina speciálních škol zvaná KIPP.
Dobar primer su male škole koje se nazivaju ZJM.
Mají 66 škol -- většinou druhý stupeň základního vzdělání, několik středních škol -- a to, co se děje uvnitř, je skvělé vyučování.
Govorimo o 66 škola -- to su uglavnom srednje škole, nekoliko gimnazija -- i nastava je fantastična.
Tohle je má dvouhodinová přednáška pro studenty středních škol, zkrácená do tří minut.
Ovo je zapravo dvosatna prezentacija za studente, koju sam skratio na tri minuta.
Lidé už používají tenhle software ke zmapování všeho od silnic po řeky, od škol po místní obchody, videopůjčovny a potraviny na rohu.
Ljudi su koristili ovaj softver za mapiranje svega, od puteva do reka, od škola do lokalnih poslovnih objekata, od videoteka do prodavnica na ćošku.
Skutečně mě znepokojuje, že mnoho škol ruší praktickou výuku, protože například výtvarka a dílny byly předměty, ve kterých jsem excelovala.
Zaista me brine to što su mnoge škole ukinule časove praktičnog rada, jer umetnost i slični predmeti, su časovi na kojima sam se isticala.
a od té doby už byla předčítána ve stovkách škol, prezentována tisícům učitelů a nakonec, dnes, promlouvá k vám.
i od tada, čitana je u stotinama škola, i preporučilo ju je na hiljade predavača, i konačno, danas, govori vama.
Takže je spousta lidí, kteří mají mnohem více "o-ou" chvilek než ostatní, a mezi ty nejhorší patří čerství absolventi manažerských škol.
Dakle, postoje ljudi koji imaju više 'uh-oh' momenata od drugih i među najgorima su skorašnji diplomci poslovne škole.
Jsou tu výtečné školy, jako je třeba síť škol KIPP, ti mají skvělý systém.
Postoje odlični, kao KIPP (Knowledge Is Power Program), to je odličan sistem.
Někde jsem četl, že jako dítě jste chodil do 37 různých škol.
Mislim da sam pročitao da ste kao klinac išli u 37 različitih škola.
Když pak vás voditi budou do škol a k vladařům a k mocným, nepečujte, kterak aneb co byste odpovídali, aneb co byste mluvili.
A kad vas dovedu u zbornice i na sudove i pred poglavare, ne brinite se kako ćete ili šta odgovoriti, ili šta ćete kazati;
Ale před tím přede vším vztáhnou ruce své na vás, a protiviti se vám budou, vydávajíce vás do škol a žalářů, vodíce k králům a k vladařům pro jméno mé.
A pre svega ovog metnuće na vas ruke svoje i goniće vas i predavati u zbornice i u tamnice; vodiće vas pred careve i kraljeve imena mog radi.
Vypovědíť vás ze škol, ano přijdeť čas, že všeliký, kdož vás mordovati bude, domnívati se bude, že tím Bohu slouží.
Izgoniće vas iz zbornica; a doći će vreme kad će svaki koji vas ubije misliti da Bogu službu čini.
A vyžádal od něho listy do Damašku do škol, nalezl-li by tam té cesty které muže nebo ženy, aby svázané přivedl do Jeruzaléma.
I izmoli u njega poslanice u Damask na zbornice, ako koga nadje od ovog puta, i ljude i žene svezane da dovede u Jerusalim.
3.0768959522247s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Не желим дрогу у близини школа, нити да се она продаје деци. 