Samanlögđ merktu ūau ađ viđ værum ætluđ hvort öđru.
És az egész együtt azt jelentette, hogy egymásnak vagyunk teremtve.
EIskan, ūarftu ekki ađ sinna öđru?
Picim, van itt még valami dolgod?
Hún fer til Augans mikla ásamt öllu öđru.
Elküldjük a Nagy Szemnek a többi holmival együtt.
Blindum hann fyrir öllu öđru sem hreyfist.
Legyen vak minden egyébre, ami mozog.
Í öđru lagi verđur ūú ađ vera sjķræningi svo reglurnar gildi, og ūú ert ūađ ekki.
Kettő: az eskü csak kalózokra vonatkozik, maga pedig nem az!
Ūegar ég kom ađ öđru hafi, fannst mér ađ ūar sem svona langt væri komiđ, gæti ég alveg eins snúiđ viđ og bara haldiđ áfram.
És amikor eljutottam egy másik óceánhoz, gondoltam, ha már itt vagyok, megfordulhatok, és csak futottam tovább.
Ungfrú Oher, fæddist Michael undir öđru nafni?
Miss Oher! Michael más néven született?
Hún vildi ađ ég sæi hana ekki í fíkniefnum eđa öđru slæmu.
Így védett meg attól, hogy lássam, ahogy lövi magát, meg a többitol.
Viđ sjáumst kannski í öđru lífi.
Talán még láthatlak egy másik életben.
Viđ vitum ađ ūú ert ađ höfđa eitt mál vegna Fésbķkar og berđ vitni í öđru.
Látjuk, hogy ön az egyik Facebook-ot érintő perben felperes, míg egy másikban tanú.
Lögmađurinn J. Noble Daggett er á öđru máli eins og kviđdķmur sem stendur frammi fyrir ekkju međ ūrjú börn.
Daggett ügyvéd úr másképp látja, és az esküdtek is, a 3 gyermekes özvegy kérésére.
Ūú varst vopnađur og hann réđst á ūig međ engu öđru en öxultengi undan hestvagni.
Magánál fegyver volt, o pedig megtámadta egy királycsappal? Egy kocsi-alkatrésszel?
Ég hef aldrei orđiđ fyrir öđru eins afskiptaleysi.
Ilyen közömbösséget egész életemben nem éreztem.
Ég var hissa, ūví ég er á öđru máIi.
Meglepődtem, mert én pont fordítva gondolom.
Viđ fáum ađ halda öllu öđru.
Az alku szerint minden mást megtarthatunk.
Henry Jones, yngri, og Marion Ravenwood, ūar eđ ūiđ hafiđ samūykkt ađ lifa saman í heilögu hjķnabandi og lofađ hvort öđru ást ykkar međ ūessum heitum, handabandi og hringum lũsi ég ūví yfir ađ ūiđ eruđ... hjķn.
Ifjabb Henry Jones és Marion Ravenwood. Mivel úgy döntöttetek, a házasság szentségében egyesültök, és ezt esküvel is megerősítettétek, és a jegygyűrűket egymás ujjára húztátok, mostantól fogva férj és feleség vagytok.
Háriđ fķr ađ vaxa á hinum ũmsu stöđum ásamt öđru ķnefndu.
Szőr nőtt ki rajtam itt is, ott is, és más is nőtt.
Viđ verđum ađ treysta hvert öđru í dansflokknum.
Nagyon fontos, hogy a társulat tagjai bízzanak egymásban.
És az egész együtt azt jelentette, hogy egymásnak vagyunk teremtve. 