Azonképen Krisztus is egyszer megáldoztatván sokak bûneinek eltörlése végett, másodszor bûn nélkül jelen meg azoknak, a kik õt várják idvességökre.
þannig var Kristi fórnfært í eitt skipti til þess að bera syndir margra, og í annað sinn mun hann birtast, ekki sem syndafórn, heldur til hjálpræðis þeim, er hans bíða.
Vajjon bemehet-é az ő anyjának méhébe másodszor, és születhetik-é?
Skyldi hann geta komist aftur í líf móður sinnar og fæðst?"
És másodszor is szóla hozzám az Úr, mondván: Mit látsz te?
Þá kom orð Drottins til mín annað sinn: Hvað sér þú?
És másodszor szól vala az Úr hozzám, mondván:
Og orð Drottins kom til mín annað sinn, svohljóðandi:
Másodszor is szólíták azért az embert, a ki vak vala, és mondának néki: Adj dicsőséget az Istennek; mi tudjuk, hogy ez az ember bűnös.
24 Nú kölluðu þeir í annað sinn á manninn, sem blindur hafði verið, og sögðu við hann: "Gef þú Guði dýrðina.
Ez az alak már másodszor veszi el a hajómat!
Ūetta er í annađ skiptiđ sem ég horfi á hann sigla skipinu mínu burt.
Másodszor érzem, hogy össze akarnak zavarni.
Tvisvar á dag tapa ég áttum.
De másodszor is szólt hozzá a hang: "Amit az Isten megtisztított, azt te ne mondd tisztátalannak."
15 Og aftur kom rödd til hans í annað sinn: Það sem Guð hefir gjört hreint, skalt þú ekki meta vanheilagt.
13 És másodszor is szóla hozzám az Úr, mondván: Mit látsz te?
27 Þá mælti hann til sona sinna: "Söðlið mér asnann."
Jeremiás még mindig ott volt bezárva az õrség udvarában, amikor az Úr másodszor is szózatot intézett hozzá:
Kafla 33 1 Og orð Drottins kom til Jeremía annað sinn, þá er hann enn var innilokaður í varðgarðinum:
ismét szózat [lõn] õ hozzá másodszor is: A miket az Isten megtisztított, te ne mondd tisztátalanoknak.
Aftur barst honum rödd: "Eigi skalt þú kalla það vanheilagt, sem Guð hefur lýst hreint!"
24 Másodszor is szólították azért a nemrég még vak embert, és azt mondták neki: Adj dicsőséget az Istennek, mi tudjuk, hogy ez az ember bűnös.
56 En þerna nokkur sá hann sitja í bjarmanum, hvessti á hann augun og sagði: "Þessi maður var líka með honum."
Aztán másodszor is megkérdezte tőle: "Simon, János fia, szeretsz engem?"
16 Jesús sagði aftur við hann öðru sinni: "Símon Jóhannesson, elskar þú mig?"
Másodszor, a garanciális időszak alatt új lámpákat küldünk új megrendeléssel kis mennyiségben.
Í öðru lagi, á ábyrgðartímans, munum við senda nýtt ljós með nýja röð fyrir litlu magni.
Másodszor Idézzük az Ön igényeinek vagy javaslatainknak megfelelően.
Í öðru lagi Við vitna í samræmi við kröfur þínar eða tillögur okkar.
6 Nézze meg õt azután a pap a hetedik napon másodszor is, és ha a fakadék meghalványodott, és nem terjedt tovább a bõrön a fakadék, tisztának ítélje õt a pap; tarjagosság az, mossa meg azért a ruháit és legyen tiszta.
9 Og á sjöunda degi skal hann raka allt hár sitt, bæði höfuð sitt, skegg og augabrúnir, _ allt hár sitt skal hann raka.
Mt 26.42 Másodszor is elment és így imádkozott: "Atyám, ha nem kerülhet el ez a kehely anélkül, hogy ki ne igyam, legyen akaratod szerint!"
42 Aftur vék hann brott annað sinn og bað: "Faðir minn, ef eigi verður hjá því komist, að ég drekki þennan kaleik, þá verði þinn vilji."
(nevetés) Másodszor: töltsd az életed lehető legnagyobb részét börtönben.
(Hlátur) Næst: eyðið eins miklu af ykkar lífi í fangelsi og þið getið.
És kiálta az Úrnak Angyala Ábrahámnak másodszor is az égbõl.
Engill Drottins kallaði annað sinn af himni til Abrahams
És elaluvék és másodszor is álmot láta, és ímé hét gabonafej nevekedik vala egy száron, mind teljes és szép.
Og hann sofnaði aftur og dreymdi í annað sinn, og sjá, sjö öx uxu á einni stöng, þrýstileg og væn.
Akkor parancsolja meg a pap, hogy mossák meg azt, a min a fakadék van, és rekeszsze külön azt másodszor is hét napig.
þá skal prestur bjóða að þvo það, sem skellan er á, og hann skal enn byrgja það inni sjö daga.
lõn az Úrnak szava Jónáshoz másodszor [is,] mondván:
Og orð Drottins kom til Jónasar annað sinn, svo hljóðandi:
És másodszor is mondának: Aleluja! és: Annak füstje felmegy örökkön örökké.
Og aftur var sagt: "Hallelúja! Reykurinn frá henni stígur upp um aldir alda."
0.47609496116638s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
þannig var Kristi fórnfært í eitt skipti til þess að bera syndir margra, og í annað sinn mun hann birtast, ekki sem syndafórn, heldur til hjálpræðis þeim, er hans bíða. 