Mál okkar var svo fjarstæđukennt ađ ef ūađ bar á gķma trúđi ūví enginn.
Olyan képtelen volt az egész, hogy ha kitalálták volna, senki sem hinné el.
Gareth, ég veit ađ fķlk heldur ađ ég sé gķđur sögumađur og enginn trúđi orđi af ūví sem ég sagđi fyrir rétti en Charlie Burke var til, hann er ekki bara hugarburđur minn.
Tudom, Gareth, sokan állítják, hogy megrögzött hazudozó vagyok... és a bíróságon egyetlen szavamat sem hitték el... de Charlie Burke létezett - és nem csak a képzeletemben.
Og brķđir minn trúđi ūví svo heitt.
A bátyámnak... szentül hinnie kellett a dologban.
Morfeus trúđi einhverju og var undir ūađ búinn ađ deyja fyrir trú sína.
Morpheus hitt valamiben, és ezért kész az életét adni.
Freud trúđi á kraftaverk og skrifađi upp á kķkaín eins og sælgæti.
Freud hitt a csodákban. Cukorkaként adta a kokaint.
Og ég trúđi ykkur ekki bara, ég virkilega...
Én meg hittem neked és úgy tettem, ahogy...
Hún trúđi ūví ekki enn ađ ég kæmi ekki aftur.
Gilda még mindig nem hitte el, hogy nem megyek vissza.
Ég trúđi ekki ađ ūetta hefđir veriđ ūú.
Nem hittem el, hogy te hívsz a kapuból.
Ūađ sem ég dáđist ađ í fari föđur ūíns var ađ hann trúđi ekki á ķsigur.
Csodáltam apádat. Számára nem volt vesztett helyzet.
Ég trúđi ūessu í fyrstu 25 skiptin sem ég heyrđi ūađ.
Az elso 25 alkalommal is elhittem.
Vitniđ stađfesti mína útgáfu, og kviđdķmurinn trúđi honum.
Egy tanú engem támasztott alá, és az esküdtek hittek neki.
Ūegar ég sá ūessar tölur fyrst trúđi ég ekki á ūær en svo leit ég á ūær aftur
Mikor először láttam a számokat, azt mondtam, ki van zárva, de újra megnéztem őket.
"En Nuada prins trúđi ekki á loforđ Mannsins
De Nuada herceg nem hitt az emberek ígéreteinek.
Og allra mest vil ég ūakka bæjarstjķra Hvervalla, sem trúđi á mig frá upphafi.
Elsősorban pedig, szeretném megköszönni Kifalva polgármesterének, aki kezdettől fogva hitt bennem.
Hann trúđi ūví ađ ūessu sinni... myndu vonir hans og veruleikinn fara saman.
Azt hitte, várakozásai most találkoznak a valósággal.
Svo Viktor trúđi ađ dauđi Williams ūũddi endalok Lycana, ūræla hans.
Szóval Viktor attól félt, Williammel az összes vérfarkas kihalna. A szolgái.
Ég trúđi alltaf ađ ég gæti ekki veriđ sá eini í heiminum.
Mindig is hittem benne, hogy nem lehetek én az egyetlen a világon.
Ég trúđi vart ađ ég hefđi komist yfir svo mikilvægar upplũsingar.
Ég trúđi ūví stađfastlega ađ ūađ væri ein sönn ást fyrir alla og ef mađur berđist nķgu mikiđ fyrir ūeirri manneskju myndi sönn ást alltaf skína í gegn.
Régebben úgy gondoltam, sőt hittem benne, hogy egy igaz szerelmünk van, és ha elég kitartóan harcolunk a másikért, akkor sikerülni fog.
Hann trúđi ekki á stríđ en skildi ūörf á styrk og festu.
Nem hitt a háborúban, de megtanulta, hogy erőre és határozottságra szükség van.
Ég trúđi meira á spásũn en ūig.
Jobban hittem a látomásban, mint benned.
Warren trúđi mér fyrir ađ myndin er farin fram úr áætlun ūví Zulu-aukaleikararnir eru komnir í verkalũđsfélag.
De Warren megsúgta, hogy kifutnak a büdzséből, mert a zulu statiszták szervezkedni kezdtek.
Nei, hann trúđi sögunni um Steve Goldstein.
Az talán rosszabb, mint a vérfertőzés.
Fķlk trúđi á morđķđan bķfa međ grímu og skikkju.
Az emberek bizalmat adtak egy gyilkos bűnözőknek, ki maszkot és köpenyt hord.
Frændi minn var vísindamađur en hann trúđi ađ kærleikurinn væri raunverulegur, eins konar náttúrulegt fyrirbæri.
A nagybátyám tudós volt, de hitt a szeretet létezésében. Természetes jelenségnek tartotta.
Hann trúđi ūví ađ kærleikurinn gæti lifađ eftir dauđann.
Hitte, hogy a szeretet túlélheti a halált.
Ég trúđi alltaf á ūig, Agenor.
Egy percig sem kételkedtem benned, Agenor.
Vinur minn, Jefferson er dũrlingur... ūví hann skrifađi orđin "allir menn eru fæddir jafnir"... orđ sem hann trúđi ekki sjálfur á ūar sem hann leyfđi... börnum sínum ađ búa viđ ūrældķm.
Barátom, Jefferson egy amerikai szent, mert megfogalmazta a következőt: "Minden ember egyenlőnek teremtetett", amely szavakban nyilván nem hitt, hiszen engedte, hogy a saját gyerekei rabszolgaságban éljenek.
Ne hittem el, hogy itt vagy. 