Sjáir þú asna fjandmanns þíns liggja uppgefinn undir byrði sinni, þá skalt þú hverfa frá því að láta hann einan. Vissulega skalt þú hjálpa honum til að spretta af asnanum.
Ha látod, hogy annak a szamara, a ki téged gyûlöl, a teher alatt fekszik, vigyázz, rajta ne hagyd; oldd le azt õ vele együtt.
Kingman er í sũningarsalnum, vill ađ ūú sjáir eitthvađ strax,
Kingman a vetítőszobában van. Azt akarja, hogy vessen egy pillantást valamire azonnal.
Ég vil ađ ūú sjáir fyrstur ūađ sem ađeins ég hef séđ, Sem vinur,
Te legyél az első, aki azt láthatja, amit csak én láttam. Mint a barátom.
Segđu ađ ūú sjáir eftir ađ hafa ekki fariđ.
VaIId be, sajnáIod, hogy nem mentéI eI a buIiba.
Verđ ég ađ skera ūig á háls svo ūú sjáir ađ ég er hvítur?
El kell vágnom a torkod, hogy felfogd, fehér vagyok?
Ég vil þú sjáir sérlega vel um þetta ökutæki.
Nézze, arra kérném, hogy különleges gonddal kezelje ezt a kocsit. Jó? - Nem probléma.
Ég vil ekki aó üú sjáir eftir neinu í kvöld.
És nem szeretném, ha bármit is megbánnál.
Ég veit ađ ūetta kann ađ hljķma grimmdarlega, en... ég held ađ ūađ sé betra ađ ūú sjáir ekki Ginny núna.
Tudom, könyörtelenlül hangozhat de azt hiszem jobb, ha most még nem látja a lányát.
Günsche, adja a szavát, hogy mindent megtesz földi maradványaim eltüntetéséért!
"Hvers vegna segir ūú ekki ađ ūú sjáir ūetta líka?"
Mondd meg nekik, hogy te is látod őket. "
Ég vil endilega ađ ūú sjáir mig, sjáir hvađ ég er orđinn.
Bármit megadnék, hogy láss engem. amivé váltam.
Viđ skulum vona ađ ūú sjáir ūig um hönd.
Később visszajövök, és meglátjuk, meggondolta-e magát.
Eina leiđin til ađ ūú sjáir hana er ef ūú verđur kosinn forseti.
Az egyetlen módja, hogy lássa azt a könyvet, ha megválasztják elnöknek.
Ekki tala í talstöđina nema ūú sjáir lögreglu.
És csak akkor rádiózz, ha zsarut látsz!
Ég er bara ekki viss um ađ ūú sjáir heildarmyndina.
De nem biztos, hogy látod a teljes képet.
Ég vil að þú sjáir hlutina frá öðrum sjónarhóli.
Azt akarom, hogy másképp nézd a dolgokat.
Devereaux, myndmenntakennari Dylans, vill ađ ūú sjáir veggmyndina hans.
Mr. Devereaux, Dylan rajz tanára, szeretné, ha megnézné a fia festményét.
Líđur ūér eins og ūú sjáir hana ekki?
Úgy érzed, mintha már nem tudnád őt felidézni?
Hversu mikiđ til ūess ađ ūú sjáir enga mörgæs?
Mennyi lenne, hogy ne lássa a pingvint?
Ég myndi ná í ūađ en ég vil ekki ađ ūú sjáir mig beran í dagsbirtu.
Nem állok fel, nem akarom, hogy a napfényben pucéran láss.
En ég ábyrgist ekki ađ ūú sjáir ekki eftir ūví.
De azt nem garantálom, hogy nem bánod meg.
Ūađ er eins og hann vilji ađ ūú sjáir ūađ, ađ hann vilji nást af ūví hann er svo sakbitinn.
Mintha azt akarná, hogy megláss, hogy rajtakapj minket. Mert eszét vette a bűntudat.
Gerđu ūađ farđu, ég vil ekki ađ ūú sjáir mig deyja.
Menjen el. Nem akarom, hogy így lásson.
Ég leyfi fķlki ađ trúa ađ ūađ geti lifađ af svo ūú sjáir ūađ trođa hvert á öđru til ađ komast í birtuna.
Elhitetem velük, hogy túlélhetik, csak azért, hogy láthasd ahogy eltapossák egymást szimplán azért,...hogy a fényben maradjanak.
Hvađ sem ūeir vilja ađ ūú sjáir, ūađ gerist fljķtlega.
Akármi is az, amit ő akar, hogy lásson, az hamarosan elkezdődik.
En áđur en ūú ákveđur ūig endanlega vil ég ađ ūú sjáir eitt ađ lokum til ađ ūú skiljir til fullnustu fyrir hverju viđ berjumst.
De mielőtt véglegesnek tekintené a döntését, szeretném, ha még egy utolsó dolgot látna, hogy teljesen megértse, mi pontosan miért is harcolunk.
Vertu kyrr og athugađu hvort ūú sjáir fleiri ūyrlur.
Te maradj és figyelj, hátha látsz még helikoptert, jó?
Segđu ađ ūú sjáir okkur í réttarsalnum.
Mondja, hogy "Viszlát a bíróságon." Kedvemért.
Segðu mér, hverjar eru tölfræðilegar líkur þess að þú, ekki bara einhver læknir, heldur Bennet Omalu, hafir komið til Bandaríkjanna, og endað á þessum stað til þess að þú einn sjáir þetta?
Mondd csak, mennyi a statisztikai esélye annak, hogy éppen te, nem egy akármilyen orvos, hanem te, Bennet Omalu, Amerikába jössz, és itt kötsz ki, ezen a rozsdás helyen, egymagadban, hogy meglásd mindezt?
Ef þú heimsækir til dæmis oft vefsvæði og blogg sem snúast um garðyrkju er mögulegt að þú sjáir garðyrkjutengdar auglýsingar á ferðalagi þínu um vefinn.
Ha kertészkedési tanácsokkal kapcsolatos oldalon tartózkodik, akkor kertészeti eszközök hirdetéseit láthatja.
Til að gera okkur kleift að sérsníða efni eða auglýsingar að þínum áhugamálum eða til að koma í veg fyrir að þú sjáir sömu auglýsingarnar aftur og aftur.
Ezek lehetővé teszik számunkra a tartalom vagy hirdetések személyre szabását, hogy azok illeszkedjenek az Ön érdeklődési köréhez, illetve hogy megakadályozzák, hogy ismételten ugyanazokat a hirdetéseket mutassuk Önnek.
hvað þá, er þú segir, að þú sjáir hann ekki. Málið er lagt fram fyrir hann, og þú átt að bíða eftir honum.
Hátha még azt mondod: Te nem látod õt; az ügy elõtte van és te reá vársz!
Sjáir þú þjóf, leggur þú lag þitt við hann, og við hórkarla hefir þú samfélag.
Ha lopót látsz, mellé adod magad, és ha paráznákat, társalkodol velök.
Sjáir þú mann vel færan í verki sínu, hann getur boðið konungum þjónustu sína, eigi mun hann bjóða sig ótignum mönnum.
Láttál-é az õ dolgában szorgalmatos embert? A királyok elõtt álland, nem marad meg az alsó rendûek között.
Sjáir þú mann, sem þykist vitur, þá er meiri von um heimskingja en hann.
ttál-é oly embert, a ki a maga szemei elõtt bölcs? A bolond felõl [jobb] reménységed legyen, hogynem mint a felõl!
Sjáir þú mann, sem er fljótfær í orðum, þá er meiri von um heimskingja en hann.
Láttál-é beszédeiben hirtelenkedõ embert? a bolond felõl több reménység van, hogynem a felõl!
Sjáir þú hinn snauða undirokaðan og að rétti og réttlæti er rænt í héraðinu, þá furða þú þig ekki á því athæfi, því að hár vakir yfir háum og hinn hæsti yfir þeim öllum.
a szegényeknek nyomoríttatását, és a törvénynek és igazságnak elfordíttatását látod a tartományban: ne csudálkozzál e dolgon; mert [egyik] felsõrendû vigyáz a [másik] felsõrendûre, és ezek felett [még] felsõbbrendûek [vannak.]
Og sjáir þú menn á reið, tvo reiðmenn, annan ríðandi á asna, hinn á úlfalda, þá legg þú hlustirnar við."
És látott lovas csapatot, páros lovagokat, szamaras csapatot, tevés csapatot, és nagy figyelmesen hallgatott.
1.4383208751678s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ha látod, hogy annak a szamara, a ki téged gyûlöl, a teher alatt fekszik, vigyázz, rajta ne hagyd; oldd le azt õ vele együtt. 